Читайте внимательно п.2 до конца.
2. Вид на жительство или
Разрешение на временное проживание;
миграционная карта и отрывная часть бланка уведомления о прибытии иностранного гражданина или лица без гражданства в место пребывания
справка о регистрации на территории иностранного государства
выписка из домовой книги или копия поквартирной карточки, копия финансового лицевого счета

При чем здесь "выписаться"?

http://www.ufms.spb.ru/sender.php?vt=1
Вперед и с песней! Поучите их российским законам.

С какой стати вЫПИСЫВАТЬСЯ?
Русским языком написано" справка о регистрации", а не " справка о выписке"
То есть, достаточно Meldebescheinigung из Германии и временной регистрации в Питере

у меня русский язык является родным
сейчас ещё раз сходил по вашей ссылке:
2. Вид на жительство или
все вот эти документы, а не какой-то из них.
Разрешение на временное проживание;
миграционная карта и отрывная часть бланка уведомления о прибытии иностранного гражданина или лица без гражданства в место пребывания
справка о регистрации на территории иностранного государства
выписка из домовой книги или копия поквартирной карточки, копия финансового лицевого счета

ну вы же по ссылкам не ходите, я писал об этом уже

похоже дело г-жи ntli живёт и побеждает.
но она хоть какие-то НПА открывала...
зы. тонко намекаю, что "временная регистрация" на самом деле называется "регистрация по месту пребывания".
зы. поскольку народ считает ниже своего достоинства сходить по ссылкам, делают перепост ответа прямо здесь
Статья 30. Полномочия федерального органа исполнительной власти, уполномоченного на осуществление функций по контролю и надзору в сфере миграции, и его территориальных органов
е) рассматривают заявления по вопросам гражданства Российской Федерации, поданные лицами, проживающими на территории Российской Федерации ,
и принимают решения по вопросам гражданства Российской Федерации в упрощенном порядке в соответствии со статьей 14,
Статья 31. Полномочия федерального органа исполнительной власти, ведающего вопросами иностранных дел, и дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации, находящихся за пределами Российской Федерации
е) рассматривают заявления по вопросам гражданства Российской Федерации, поданные лицами, проживающими за пределами Российской Федерации ,
и принимают решения по вопросам гражданства Российской Федерации в упрощенном порядке в соответствии со статьей 14,
Статья 14. Прием в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке
6. В гражданство Российской Федерации принимаются в упрощенном порядке без соблюдения условий, предусмотренных частью первой статьи 13 настоящего Федерального закона, ребенок и недееспособное лицо, являющиеся иностранными гражданами или лицами без гражданства:
а) ребенок, один из родителей которого имеет гражданство Российской Федерации, - по заявлению этого родителя и при наличии согласия другого родителя на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Такое согласие не требуется, если ребенок проживает на территории Российской Федерации;
ззы. ну и на бис, для Светы:
Местом пребывания является место, где гражданин временно проживает, — гостиница, санаторий, дом отдыха, пансионат, кемпинг, больница, туристская база, иное подобное учреждение, а также жилое помещение, не являющееся местом жительства гражданина.
Местом проживания является место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает, — в качестве собственника, по договору найма (поднайма), социального найма либо на иных основаниях, предусмотренных законодательством Российской Федерации, — жилой дом, квартира, служебное жилое помещение, специализированные дома (общежитие, гостиница-приют, дом маневренного фонда, специальный дом для одиноких и престарелых, дом-интернат для инвалидов, ветеранов и другие), а также иное жилое помещение.

нет, похоже вам русский перестает быть родным
С какой стати справка о регистрации в Германии превращается в справку о ВЫПИСКЕ?

Вот именно
Пребывание не означает ПРОЖИВАНИЕ
гражданин РФ, постоянно проживающий в Германии, имеет право временно зарегистриваться на территории РФ и производить действия ( получение паспорта, оформление нотариальных документов) по месту регистрации

э...
это к чему было?

Это Вы какую статью закона "О гражданстве РФ" цитируете?
Или Вам статьи 3 не достаточно?
Т.е. автор, подавая заявление в УФМС, проживает на территории России незаконно хоть и имеет там постоянную регистрацию?

Это было к тому, что пребывание и проживание разные вещи
И именно поэтому, если ребенок- иностранец ПРОЖИВАЕТ в РФ, то согласие отца-иностранца на принятие гражданства РФ НЕ НУЖНО
А если не проживает, а ПРЕБЫВАЕТ ( только зарегистрирован) тогда разрешение НУЖНО
А по вашему получается, что если только пребывает в РФ, то ему не оформят гражданство
Вот инфо со страницы умфс урал

В законе о гражданстве читаем

То есть, раз ТРЕБУЮТ у ребенка НА ТЕРРИТОРИИ РФ такое согласие, значит, считают его НЕ ПРОЖИВАЮЩИМ на территории РФ
Но в гражданство принимают, судя по инфо с сайта
Значит, можно НЕ ПРОЖИВАТЬ, принести согласие иностранного родителя и получить гражданство РФ на территории РФ

вы не ответили на вопрос
Почему вы перевели русское слово " регистрация" как Abmeldung, а не как Anmeldung?
И как вы в таком случае переведете слово выписка?

"понятие места жительства" регламентируется другим законом.

это какой-то салат.
правильно будет так:
автор не проживает на территории РФ, несмотря на то, что имеет там постоянную регистрацию.

и к чему это всё?

мда..
даже уже синим цветом выделил.

Хотите сказать, что выделенное мною черным цветом вы понять не можете?
И объяснить, ЗАЧЕМ ФМС требует согласие второго родителя на прием в гражданство, тоже не можете?

Если ребенок зарегистрирован на территории России по месту пребывания, необходимо согласие второго родителя иностранного гражданина на изменение гражданства ребенком, заверенное у нотариуса

мне непонятно, зачем вы перевели тему на необходимость /отсутствие необходимости согласия второго родителя?

Оформлять принятие в гражданство в консульстве достаточно просто
Ребенка ( и его отца) туда возить не нужно
К чему огород городить?

- Тебя как, сразу прикончить или желаешь помучаться? - Лучше, конечно, помучаться. (с) самизнаетекто.
автор думает, что родина распахнёт ей свои объятия...

это вопрос наличия или отсутствия логики
Я уже объяснила выше ( вопрос 29) , почему
Если при принятии в гражданство ребенка, зарегистрированного на территории рФ, требуют согласие второго родителя, значит, ребенок не считается пРОЖИВАЮЩИМ на территории рФ ( потому что тогда не требовалось бы такое разрешение) - однако, в гражданство его принимать не отказываются
Если вы не понимаете связи между " разрешение от второго родителя" и " статус ребенка на территории Рф" , то все остальное уже не обяснить

я бы лично, даже наличие гражданства там оформлять не стала
Но автор ничем не рисует, в принципе
Увидит, как это геморройно это там, вернется, и оформит здесь

это вы просто неверно понимаете.
ребёнок действительно может проживать (преимущественно или даже постоянно), но в силу разных причин не иметь регистрации по месту жительства в РФ.
где ребёнок проживает видно по штампам в паспорте.

нет, это не о том. Регистрация в РФ как раз есть, а проживает ребенок не в РФ( поэтому разрешение требуют)
Там написано о ребенке, который в рФ зарегистрирован как " пребывающий", а не проживающий