Добрый день, скажите пожалуйста, нужно ли заверять перевод у нотариуса на немецкий язык "согласие на выезд ребенка" или только перевода достаточно

Какое или какие гражданства имеет ребенок?
Откуда и куда он он собирается выезжать?
В сопровождении кого он собирается выезжать?

Я имею гражданство РФ и ребенок тоже,
ИЗ России в Германию
В Сопровождение мамы (т.е меня) согласие от отца нотариально заверенное. На сайте немецкого посольства ничего не пишут поэтому поводу: на одних посольствах в частности (Санкт-Петербург,Калининград,Екатеринбург,Новосибирск) требуют только согласие нотариально заверенное+копию этого оригинала. А на сайте посольства Москвы пишут нужна нотариально заверенное согласие+копия и перевод (только перевод нотариально заверенный или просто перевод???) Кто-нибудь сталкивался с таким вопросом?

Так Вы спрашиваете о форме согласия для получения шенгенской визы в немецком консульстве?
Собственно для поездки в Германию Вам вообще не нужно никакого согласия отца.

Общие указания по процедуре оформления виз и документам для
оформления шенгенских виз (пребывание до трех месяцев)

я заверяла перевод, для собственного спокойствия. Цена вопроса 250руб.

Зачем Вы мне рассказываете про эти "Общие указания по процедуре оформления виз и документам для
оформления шенгенских виз (пребывание до трех месяцев)"?
Тем более, что эти "общие" указания разнятся от консульства к консульства.
Более того, даже не понятно интересуют ли они автора темы.

затем, что вот это:

- неверно.

Неужели?
И где же же оно по Вашему потребуется собственно в поездке?

да собственно и поездки не состоится без этого самого согласия. Потому как "Неполный комплект документов в принципе не может быть обработан...."

Во-первых, очень многим российским детям, родители которых посещают это форум, вообще не нужна шенгенская виза для въезда в Германию.
Во-вторых, у автора есть "согласие от отца нотариально заверенное", которое действительно требуется в консульстве, если шенгенская виза нужна.
Но ещё раз повторюсь, собственно во время поездки согласие отца в случае автора не нужно в любом случае.

спор ни о чём.

Хорошо, что Вы это поняли.
А автор похоже сам нашел ответ на свой вопрос, который так и не был здесь толком задан.

В течении 10 лет из Питера ездит внучка-никогда,ничего не переводили.

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН
О ПОРЯДКЕ ВЫЕЗДА ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ВЪЕЗДА В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ
Глава III. ПОРЯДОК ВЫЕЗДА ГРАЖДАНИНА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Статья 20. Несовершеннолетний гражданин Российской Федерации, как правило, выезжает из Российской Федерации совместно хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей. В случае, если несовершеннолетний гражданин Российской Федерации выезжает из Российской Федерации без сопровождения, он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие названных лиц на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он намерен посетить.
Статья 21. В случае, если один из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей заявит о своем несогласии на выезд из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации, вопрос о возможности его выезда из Российской Федерации разрешается в судебном порядке.
Порядок подачи заявления о несогласии на выезд из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации устанавливается Правительством Российской Федерации.
Статья 22. Ответственность за жизнь и здоровье несовершеннолетних граждан Российской Федерации, выезжающих из Российской Федерации, защита их прав и законных интересов за пределами территории Российской Федерации возлагаются на родителей, усыновителей, опекунов или попечителей.
При организованном выезде групп несовершеннолетних граждан Российской Федерации без сопровождения родителей, усыновителей, опекунов или попечителей обязанности законных представителей несовершеннолетних несут руководители выезжающих групп.

Это Вы какую мысль хотели подтвердить или опровергнуть своей цитатой?