Добрый день!
Хочу себе заменить паспорт так как кончается срок
как понять пункт (пока у ребенка свидетельство о рождении в Германии) ребенку всего 6 месяцев

- свидетельства о рождении ребенка до 14 лет с вкладышем или штампом о гражданстве (если иностранное - с штампом «Апостиль» и переводом присяжного переводчика, заверенным у российского нотариуса (в Генконсульстве – окно №4), и штампом о гражданстве)
то есть надо свидетельство о рождении ребенка надо перевести у присяжного переводчика
потом заверить нотариусом поставить штамп
а где все это взять присяжный переводчик и русский нотариус?
когда то мы переводили документы к свадьбе у одного переводчика который имеет свою перевод. фирму возможно туда обратиться?
прошу помогите советом
за ранее благодарю

наложите апостиль на немецкое свидетельство о рождении , переведите его вместе с апостилем , в русском консульстве у нотариуса вам его заверят , как указано уже , окошко номер 4 , и вам внесут ребенка в паспорт , но если я не ошибаюсь , вам еще нужно будет в окошечко номер 2 , для подтверждение ребенку российского гражданства , если еще не сделали .
а перевести можно у того же переводчика , где вы , как пишите , уже переводы делали.

а обязательно вписывать ребенка в мой паспорт ведь в Германии нет такого что вписывают детей в немецкий паспорт? Ребенок немец
все равно надо много хлопот и фотографировать ребенка и переводить все это время

Для того чтобы вписать ребенка в российский паспорт ....надо сначала ребенку оформить российское гражданство! Оно есть у него? Хотите вы ему оформить российское гражданство? Если нет...то ничего не пишите там

да никаких хлопот нет , если у вас есть российское гражданство , вот тут все подробно
http://www.ruskonsmchn.mid.ru/cit_05.html

у меня есть русское гражданство а у ребенка нет и нехочу дак значит тогда если я не хочу ненадо это все переводить штамповать фотографировать и заполнять его в мой паспорт?

так вы же сами в начале ветки поставили вопрос о рождении ребенка и внесении данных в паспорт ,))) не хотите , это ваше личное право , смело меняте себе паспорт и все , без всяких вмесений.

гражданство российское, а не русское
а какое гражданство у папы ребёнка?

у папы немецкое

а поняла теперь , а то я подумала как в России всех в паспорт заносят детей типа обязательно!!!!

#10