Люди добрые помогите пожалуйста! Не могу никак разобраться может кто-нибудь что-нибудь знает по этому поводу... Я гражданка России, за мужемза немцем, женились в Дании, поэтому фамилию не меняла(там ее не меняют). Сейчас хочу взять фамилию мужу. Немцы говорят без проблем приходи хоть завтра поменяем...Позвонила в посольство, там говорят поменяйте фамилию в своем городе и приезжайте к нам и мы вам поменяем загранпаспорт и будете дальше жить в германии припеваючи, но россиийский паспорт они не могут поменять и на мой вопрос: а могут ли у меня возникнуть проблемы в россии с моим паспортом и могут ли мне наложит штраф? милая девушка ответила: Я этого не знаю. И что теперь делать? Правда ли можно жить так не меняя фамилии в российском паспорте? Или нужно обязательно ехать в Россиию? У меня ребенку два месяца в Россию ехать никак не могу пока. может быть кто-нибудь что-нибудь подскажет?

вы сейчас имеете ввиду внутренний российский паспорт или?
http://www.ruskonsmchn.mid.ru/name.html

Фамилию вам без проблем поменяет немецкий Standesamt. При этом выдадут справку об изменении фамилии (Bescheinigung über Namensänderung). Ставите на эту справку апостиль (где поставить узнаете в этом же ЗАГСе), переводите и заверяете перевод у нотариуса. А дальше след.- Если вы сохранили регистрацию в России, то вам для начала нужно поменять внутренний паспорт, а потом только загран. паспорт (его уже можно поменять в Германии в консульстве)....по другому никак.....Не волнуйтесь, если вы поменяете паспорт через год, ничего не случится, вы не одна такая, кто так делал.
Я 5 лет жила с "двумя" фамилиями, в Германии под одной...в России под девичьей и вот только недавно поменяла
ИЛи же есть второй вариант, просите родственников, чтобы вас сняли с регистрации в России и меняете только загран. паспорт на новую фамилию в консульстве.
В любом случае, не переживайте...тут ничего страшного нет, наслаждайтесь временем с малышом....

да, внутренний российскийю Тоесть если я сейчас поменяю фамилию здесь, то российский паспорт необязательно менять сразу, а можно потом, но при условии что консульство вышлет документ в мой фмс по месту жительства что я сменила фамилию? А вы не сталкивались этим? Посылают ли они в действительности этот документ? Я боюсь что я приеду в Россию и там смогут возникнуть проблемы из-за этого(((

а вы в России меняли паспорт да? Ичто вам в вашем фмс сказали почему фамилия другая?

Вам не поменяют фамилию в консульстве в загран. паспорте пока вы не сниметесь в России с регистрации или не поменяете внутренний паспорт...
Есть прописка в России сначала меняете внутренний паспорт, а потом только загран. Вы в России прописаны?

Нет, когда я в очередной раз была в России...я просто выписалась... Вы живете в Германии, вы не обязаны иметь внутренний паспорт...Поэтому они вам ничего не могут сказать...

да, я прописана в России и девушка по телефону из посольства сказала что сейчас режим изменился паспорт и буквально два месяца назад поменялся порядок, тоесть я могу получить загранпаспорт в посольстве с новой фамилией уже....а про внутренний паспорт она ничего не знает...просто я боюсь что я приеду в росию и мне там скажут вы нарушили закон и платите штраф и паспорт не поменяют...а без российского паспорта в россии никак..все учреждения и банки и все только с паспортами, а мой паспорт как бы больше недействителен

нет , к счастью ,нет , внутреннего паспорта у меня нет

какие могут быть проблемы??? ВАМ же там подробно описали , что как приедите в Россию, вам фез проблем поменяют внутренний паспорт, приложите все соответствующие бумаги .

с пропиской сначала нужно менять внутренний в России, не паникуйте, поменяете, когда там будете, паспорт действителен до той даты, что стоит в паспорте
загран поменяете после обмена внутреннего, можно в России, а можно в консульстве

А вам оно пока надо? с малышом да такие проблеммы решать. по документам у вас я так понимаю всё чисто. тут в Германии добрая часть народу так живут, женаты , а фамилии у обоих свои оставлены, детям дают фамилию как договоряться. вот лялька подрастёт и займётесь потом. вам в России то же внутренний паспорт так быстро не сделают мин. месяц ждать надо будет, а потом и загран менять ещё, а то глядишь и с России не выпустят, а вид на жительство как? как потом в Германию запустят? наши понятно все со своей колокольни звенят, а ведь надо бы учесть ситуацию со всех сторон. Дело ваше, решайте сами конечно, мне немцы фамилию менять отказались т.к. я Россиянка (а в посольстве уверяли, что без проблемм поменяют), через посольство длилось это 9 месяцев, но всё не так страшно оказалось

да просто у меня загранпаспорт в следующем году заканчивается, вот думаю сразу фамилию новую делать или не стоит пока. А еще один вопрос... Кто нибудь знает хотя бы примерные суммы того что нужно будет заплатит в Германии (имею ввиду апостиль перевод и т.д)??

стоит денег конечно, но суммы не астрономические. Апостиль стоит 10-12 евро смотря за что и где, я платила 12евро за bescheinigung üb. Nahmensänderung (сына) и 10 € за нем. нотариальную заверенную копию, переводы делала сама и заверяла их в посольстве у нотара кажется стоит порядка 7,50 евро за страницу (гражданам России)

А немецкая сторона что-нибудь берет за смену фамилии???

В нем. загсе заплатите около 15 евро плюс минус..(я думаю сумма не большая)
15 евро платила за апостиль (Земля Нидерзаксен), переводила сама (если надо перевод справки напишите в личку, скину) и потом заверить перевод надо в консульстве у нотариуса стоит 18,75 евро , ну и потом за паспорт сам, на 5 лет стоит 22,50 евро, на 10 лет 60 евро....

Простите, могу узнать сколько лет Вашему сыну и что являлось основанием для смены ему фамилии? Меняли ли Вы ему документы? Просто я себе и своему сыну 11 лет поменяла в Штандесамте фамилию на фамилию мужа и теперь не знаю, каким образом поменять сыну загран. Потому что сначала нужно менять его СОР. И у меня конкретная каша в голове, не знаю что за чем делать...

Вы меня извините пожалуйста, но или я совсем тУпеькая, или вы неточно выразились. Если гражданин/гражданка РФ живёт (пусть даже с полным ПМЖ и т.п.) в Германии - он/она обязаны иметь внутренний паспорт. Или?

НЕ ОБЯЗАНЫ! да и как вы его получите если из России выписались?

Вряд ли вам поменяют СОР. он где родился? ставте на Bescheinigung über Namensänderung Апостиль, переводите на русский язык, перевод заверите у русского нотара в посольстве и с заявлением о выдаче паспорта в посольство. Этого должно хватить, если паспорт его не просрочен. Вообще проблемы не вижу. Вот тут всё написано http://www.ruskonsmchn.mid.ru/name.html

Спасибо за ссылку. Очень нужная и полезная инфлрмация, но на сайте моего консульства в Бонне такой инфы нет. Я его весь перерыла. В России в Калининграде (мы с сыном там прописаны) свой внутренний паспорт я поменяла по СОБ без проблем. Хотела подать заграны мой и сына на замену. Сказали, что мой загран поменяют без проблем на основании внутреннего паспорта, а ребенкин загран могут поменять только на основании СОР, а в нем старая фамилия. Немецкий Namensänderung (с апостилем, переведенный и заверенный) их не устраивает. Говорят, вносите сначала изменения в СОР по месту рождения ребенка, а это Иркутск (далекоооо). Поэтому я решила узнать, есть ли возможность поменять СОР в консульстве Бонн. Но, вот Вы говорите, что можно просто сразу загран поменять. Это было бы здорово! Только теперь думаю, а не повлияет ли расхождение фамилий в загране и в СОР? На Мюнхенском так и пишут, что нужно все доки в соответствие приводить. Значит и СОР тоже?
Простите, что много пишу, но, По-другому всю ситуацию не обрисуешь...
Спасибо.