Какое свидетельство о рождении предоставлять в русское консульство для получения русского гражданства ребенку?
Нам выдали 2 нем. св-ва о рождении (то есть наверное мужу и мне ..).
Как я поняла, на него надо поставить апостиль + перевод, и в консульстве на него потом еще и штампик сделают "получил русское гражданство"?
Нужен оригинал? Можно ли сделать заверенную копию, на него апостиль + перевод и пусть его штампуют?
Или вообще надо по-новой еще один "свежий" экземпляр свидетельства получать?
.....
Да, и если вдруг кто-то недавно делел гражданство: как долго длится вся процедура, нужно ли 3-х летнему ребенку рус. загран. паспорт оформлять или сделают гражданство и можно прямо так через границу?

Если вы под "двумя" свидетельствами подразумеваете беленькие бумажки формата А5, то это не то
Консульству нужно "международное свидетельство о рождении" с апостилем
Идете в свой загс и говорите.что вам нужно internationale Geburtsurkunde mit Apostille
Обычно приходит через пару недель на дом

Переводите сами на русский язык текст свидетельства, текст апостиля и со свидетельством и переводом едете в консулство.
Там ваш перевод заверяет сотрудник консульства и скрепляет этов се со свидетельством

вот это новость, разве на гражданство ребенку надо такую бумагу брать ц Загсе, мне апостиль прикрепили на св. о рождении, такое маленькое, которое при рождении получаешь,? неужели я не так сделал, блин , я тогда умру, в Берлине сейчас это ЛАБО делает а не стандесамт..
и действительно если ребенку гражданство русское сделал, то с тим пасом и через границу можно ездить. заранее спасибо. скажите плиз, у меня на ночь терь настроение в ж..пе..

Успокойтесь - подойдет любое свидетельство о рождении с апостилем и переводом на русский язык.

Если Вы будете оформлять граданство по рождению - штампик поставят по Вашей просьбе, а при оформмлении гражданства в упрощенном порядке проставят без Вашей просьбы.

Апостиль ставят только на оригинал.

Только если у Вас СОР старше 6 месяцев.

Либо вписать ребёнка в паспорт родителя россиянина, либо оформить ребёнку отдельный паспорт.

Никому не нужно.
Достаточно предъявить любой Auszug aus dem Geburtseintrag mit Apostille.

У нас заявку на такое свидетельство с апостилем принимал ЗАГС, а апостиль ставятт не в загсе, а в органе земельном
Может,у вас в этом самом ЛАБО,а не знаю,что это такое, я не из Берлина
Просто, ранше на странице консульства среди бумаг всегда стояло,что им апсотиль нужен именно на "выписку из"
Подождите паниковать
На сайте Берлинского консульства не сказано,что именно "аусцуг"
http://www.russisches-konsulat.de/to_rus_cit.htm#_2.
Все документы, выполненные на немецком языке (например, Geburtsurkunde, Auszug aus dem Familienbuch и пр.) заверяются штампом «Apostille» (апостиль) в немецких органах, которые выдавали соответствующий документ. Затем текст документа и «апостиля» необходимо перевести на русский язык (у любого переводчика или лично без ошибок и в отпечатанном виде).
Это вот в Бонн, почему-то,пишут только его
http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/consinfo/citizenship/ig-11.php
Свидетельство о рождении ребенка и его ксерокопия. Документ, выданный властями иностранного государства, должен быть легализован штампом «апостиль» и переведен на русский язык.
Верность перевода документа, выданного властями Германии (Auszug aus dem Geburtseintrag), свидетельствуется должностным лицом в окне № 14 в день обращения либо в окне № 13 при личном обращении или по почте1. Сбор составляет 20 евро за страницу.
Так что я,наверное, не права. Можно и те бумажки белые.. Просто нам сделали именно аусцуг,когада мы в Загсе сказали, что в консульство и с апостилем

Это два названия одного и того же
Посмтрите внимательно на картинку, которая у меня в сообщении

Я неправильно выразилась (исправила сообщение)
Достаточно предъявить любой Auszug aus dem Geburtseintrag mit Apostille.

А это не одно и то же?
Я - русская, папа ребенка - немец, ребенок родился в Германии. Это в упрощенном или по рождению?

Спасибо! Значит обычные бумажки А5 даже с собой не брать?

Нет.

В упрощенном порядке.
Повнимательнее с комплектом документов.

Да, у нас старше .. Значит в любом случае новое свидетельство брать.

Да.

У меня новый биометрический, в них вроде не вписывают. Да вроде и вообще не вписывают сейчас.
Значит отдельный паспорт ребенку? Мда ... Мне почти 3 месяца мой паспорт ждать пришлось ...

А разве аусцуги разные бывают?
На нашей маленькой бумажечке стоит,например, Abstammungsurkunde
Видела Geburtsurkunde
Именно поэтому,когда я увидела,что нужен "аусцуг",я именн его в Загсе попросила.
Мне не пришлов голову ставить апостиль на маленькое свидетельство
Может,и прошло бы так
Но в консульство нам ездить всегда было далеко. Не хотелось рисковать

Вписывают в любые паспорта.
Только с ребёнком, вписанным в 10-летний паспорт нельзя путешествовать без отдельного документа ребёнку.

Детский паспорт делается от нескольких минут до 7 дней - в зависимости от загруженности консульства.

НЕ буду лучше ничего советовать
Видимо, слишком много лет уже прошло с тех пор,как мы оформлялись
Еще дезинформирую вас.
Лучше пусть вам подскажут те,кто совсем недавно делал это в том же консульстве, в которое вы поедете

Ой спасибо! Вот это хорошая новость!
А вступление в гражданство также быстро?

Принятие в гражданство в упрощенном порядке оформляется в консульствах РФ, как правило, в день обращения.

я надеюсь что сделала правильно, так как я пришла в ЗАГС и сказала что требуется апостиль на свидетельство о рождении, она сказала, что сейчас ето все делает ЛАБО (берлин) а загс етими делами больше не занимается, и если исходить , что она мне не спросила, вам нужна выписка с апостилим или именно апостиль на СОР, а ЛАБО выписки (вот етот большой листок белый)не делает.

ой, что то я терь вообше запуталась , так значит я теперь с етим пакетом доков деляу ребенку гражданство русское, а паспорт русский надо отдельно беантраговать или как, мне паспорт тоже нуже ему для поездок в Россию. подскажите плиз, я уже замучилась все ети бумажонки собирать, блин немецкий сделала ему за 3 мин , просто пришла, здесь же целая демогогия.половина сайтов надо перелопатить..

У Вас сейчас есть дейсвующий загранпаспорт РФ?

у меня да есть.

На ребёнка запоните отдельное - заявление на паспорт.

н.п.

Или вообще надо по-новой еще один "свежий" экземпляр свидетельства получать?
Только если у Вас СОР старше 6 месяцев.
А это что ещё за новости?????!!!!! СОР не должен быть старше 6 месяцев!!!!!
Ну всё сил у меня больше нет. Мы получили интерн. СОР сразу по рождению ребёнка, т.е. почти 2,5 лнт назад, на него я поставила апостиль и перевела. Нуежели это всё впустую!!!
Покажите, где это указана по поводу "не старше 6 месяцев"!!!!!!!

Спросите в немецком ЗАГСе - какой срок действия у немецкого СОР и получите ответ - 6 месяцев.

Апсотиль мне на мой "недействительный" СОР поставили в этом году в январе. И теперь в консульстве "0" шансов на получение гражданства?

Если поставили апостиль в январе, то возможно и консульство не заметит.

Успокойтесь, все действительно

А если заметят?

Вы действительно уверены? Я в Standesamt сегодня позвонила, узнала. Для консульства - не старше 6 месяцев. Мне конечно посочувствовали - и посоветовали позвонить в консульство уточнить? Но по опыту - либо не дозвониться, либо ответят что попало.

Они вам правильно посоветовали - спрашивать нужно там,куда вы документы понесете
Попробуйте спросить по мэйлу
Только укажите в тексте письма ваши полные имя, фамилию, отчество.
И адрес
А то могут не ответить. Письма без этой инфорации у них "анонимныеми " считаются

У меня термин уже через 2 недели. Пока буду ждать ответа, а потом всёже напишут что надо не старше 6 мес. Наверное проще будет мне всёже получить "новое", езды конечно много, получать СОР в одном городе, апостиль в другом., но это всёже проще - чем в консульстве завернут.

Я тоже никак не могу оформить гражданство РФ своей дочери. Уже два раза брала новые интернац. СОР и Апостили ставила, а теперь не собираюсь больше. Когда были последний раз в Бонне в ноябре, был термин на гражданство, завернули правда, не совпадение фамилий из-за одной буквы, сдали правда на новый паспорт, уже готов, но мужу еще нет, так я четко у него спросила надо ли делать новые СОР и Апостиль, он сказал, что за бред, кто вам это сказал, так что вот так. Все может конечно быть, у них же семь пятниц на неделе)))

Вчера съездила - получила новое СОР, надо ещё апостиль на него. По поводу перевода - он уже готов был, заменить только даты. Меня муж уговорил сейчас всё поменять, "как требуют", иначе если меня в косульстве завернуть - у меня точно нервы не выдержат.

У меня термин на гражданство тоже на след неделе, свидетельство получила ребенку летом, апостиль поставила осенью. Вообщем заказывать новый не буду! Потом расскажу, завернули меня или нет..)))

Удачи!!!!!

а можно об этом подробнее. значит , если ребенок вписан в мой паспорт, я не могу с ним путешествовать? какой документ тогда ему нужен?

свой отдельный загранпаспорт

Сегодня оформили ребенку гражданство РФ в упрощенном порядке, консульство в Гамбурге.
Свидетельство о рождении (выписка из актовой записки) была старше 6 мес. Никто ничего не сказал.
Прошло все гладко и спокойно, и достаточно быстро, если не считать что минут 40 стояли в очереди к нотариусу, но я на это и рассчитывала, так как там всегда очередь.....
Само оформление заняло не больше 10 минут.
Документы требовали исключительно те, что обозначены на сайте консульства РФ В Гамбурге, в прочем только они и были подготовлены....
P.S._ если кому-то нужны переводы документов на русский язык, пишите в личку, скину...

Поздравляю!
У меня на следующей неделе термин (Франкфурт), но я ещё сразу документы (заявление) подготовила на паспорт для ребёнка, интересно примут всё за один раз или "пошлют" меня подлальше до следующего термина на паспорт.
Вот ещё снова спрошу, т.е. был термин по гражданству, а к нотариусу отдельно не делали термин?

Сделала сегодня граждаснтво ребёнку, в течении 10 минут сделали паспорт срасуже (термин был только на гражданство), на всё ушло около 2 часов, вместе с нотариусом и ожиданием в очереди.
Консульство во Франкфутре молодцы!!!! Слышала много страшилок про них - но всё прошло хорошо, правда как уже и писали ранее половины документов не понадобилось (хотя на сайте консульства список приличный). Главное чтобы был СОР и согласие отца, все остальные документы - копии и без переводов.

Мы тоже остались довольны....
Пришли раньше термина на полчаса, так как мне надо было еще паспорт новый забрать, только подошли и нас сразу пропустили без очереди , так как с маленьким ребенком. Я уж думала на практике это не действует....

Не нужно получать никакое новое СОР, я вчера получала своему ребенку гражданство, ей уже 2 года, все приняли.