Какое свидетельство о рождении предоставлять в русское консульство для получения русского гражданства ребенку?
Нам выдали 2 нем. св-ва о рождении (то есть наверное мужу и мне ..).
Как я поняла, на него надо поставить апостиль + перевод, и в консульстве на него потом еще и штампик сделают "получил русское гражданство"?
Нужен оригинал? Можно ли сделать заверенную копию, на него апостиль + перевод и пусть его штампуют?
Или вообще надо по-новой еще один "свежий" экземпляр свидетельства получать?
.....
Да, и если вдруг кто-то недавно делел гражданство: как долго длится вся процедура, нужно ли 3-х летнему ребенку рус. загран. паспорт оформлять или сделают гражданство и можно прямо так через границу?

Если вы под "двумя" свидетельствами подразумеваете беленькие бумажки формата А5, то это не то
Консульству нужно "международное свидетельство о рождении" с апостилем
Идете в свой загс и говорите.что вам нужно internationale Geburtsurkunde mit Apostille
Обычно приходит через пару недель на дом

Переводите сами на русский язык текст свидетельства, текст апостиля и со свидетельством и переводом едете в консулство.
Там ваш перевод заверяет сотрудник консульства и скрепляет этов се со свидетельством

вот это новость, разве на гражданство ребенку надо такую бумагу брать ц Загсе, мне апостиль прикрепили на св. о рождении, такое маленькое, которое при рождении получаешь,? неужели я не так сделал, блин , я тогда умру, в Берлине сейчас это ЛАБО делает а не стандесамт..
и действительно если ребенку гражданство русское сделал, то с тим пасом и через границу можно ездить. заранее спасибо. скажите плиз, у меня на ночь терь настроение в ж..пе..

Успокойтесь - подойдет любое свидетельство о рождении с апостилем и переводом на русский язык.

Если Вы будете оформлять граданство по рождению - штампик поставят по Вашей просьбе, а при оформмлении гражданства в упрощенном порядке проставят без Вашей просьбы.

Апостиль ставят только на оригинал.

Только если у Вас СОР старше 6 месяцев.

Либо вписать ребёнка в паспорт родителя россиянина, либо оформить ребёнку отдельный паспорт.

Никому не нужно.
Достаточно предъявить любой Auszug aus dem Geburtseintrag mit Apostille.

У нас заявку на такое свидетельство с апостилем принимал ЗАГС, а апостиль ставятт не в загсе, а в органе земельном
Может,у вас в этом самом ЛАБО,а не знаю,что это такое, я не из Берлина
Просто, ранше на странице консульства среди бумаг всегда стояло,что им апсотиль нужен именно на "выписку из"
Подождите паниковать
На сайте Берлинского консульства не сказано,что именно "аусцуг"
http://www.russisches-konsulat.de/to_rus_cit.htm#_2.
Все документы, выполненные на немецком языке (например, Geburtsurkunde, Auszug aus dem Familienbuch и пр.) заверяются штампом «Apostille» (апостиль) в немецких органах, которые выдавали соответствующий документ. Затем текст документа и «апостиля» необходимо перевести на русский язык (у любого переводчика или лично без ошибок и в отпечатанном виде).
Это вот в Бонн, почему-то,пишут только его
http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/consinfo/citizenship/ig-11.php
Свидетельство о рождении ребенка и его ксерокопия. Документ, выданный властями иностранного государства, должен быть легализован штампом «апостиль» и переведен на русский язык.
Верность перевода документа, выданного властями Германии (Auszug aus dem Geburtseintrag), свидетельствуется должностным лицом в окне № 14 в день обращения либо в окне № 13 при личном обращении или по почте1. Сбор составляет 20 евро за страницу.
Так что я,наверное, не права. Можно и те бумажки белые.. Просто нам сделали именно аусцуг,когада мы в Загсе сказали, что в консульство и с апостилем

Это два названия одного и того же
Посмтрите внимательно на картинку, которая у меня в сообщении

Я неправильно выразилась (исправила сообщение)
Достаточно предъявить любой Auszug aus dem Geburtseintrag mit Apostille.

А это не одно и то же?
Я - русская, папа ребенка - немец, ребенок родился в Германии. Это в упрощенном или по рождению?

Спасибо! Значит обычные бумажки А5 даже с собой не брать?

Нет.

В упрощенном порядке.
Повнимательнее с комплектом документов.

Да, у нас старше .. Значит в любом случае новое свидетельство брать.

Да.

У меня новый биометрический, в них вроде не вписывают. Да вроде и вообще не вписывают сейчас.
Значит отдельный паспорт ребенку? Мда ... Мне почти 3 месяца мой паспорт ждать пришлось ...

А разве аусцуги разные бывают?
На нашей маленькой бумажечке стоит,например, Abstammungsurkunde
Видела Geburtsurkunde
Именно поэтому,когда я увидела,что нужен "аусцуг",я именн его в Загсе попросила.
Мне не пришлов голову ставить апостиль на маленькое свидетельство
Может,и прошло бы так
Но в консульство нам ездить всегда было далеко. Не хотелось рисковать

Вписывают в любые паспорта.
Только с ребёнком, вписанным в 10-летний паспорт нельзя путешествовать без отдельного документа ребёнку.

Детский паспорт делается от нескольких минут до 7 дней - в зависимости от загруженности консульства.

НЕ буду лучше ничего советовать
Видимо, слишком много лет уже прошло с тех пор,как мы оформлялись
Еще дезинформирую вас.
Лучше пусть вам подскажут те,кто совсем недавно делал это в том же консульстве, в которое вы поедете

Ой спасибо! Вот это хорошая новость!
А вступление в гражданство также быстро?

Принятие в гражданство в упрощенном порядке оформляется в консульствах РФ, как правило, в день обращения.