Имя Яна в загранпаспорте как пишеться?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Консульские вопросы

Имя Яна в загранпаспорте как пишеться?

476

Nadya62 постоялец04.02.12 19:23

04.02.12 19:23

Последний раз изменено 04.02.12 19:26 (Nadya62)

Всем доброго дня суток. Семью брата хочу пригласить в гости. В понедельник иду в АВН. Но для несовершеннолетней племянницы загранпаспорт будут только заказывать. Поэтому не знаю как правильно записать в Приглашение. В Свидетельстве о рождение полное имя - Яна. Как будет записано в Загранпаспорте? Гражданка Российской Федерации

ntli коренной житель04.02.12 19:24

NEW 04.02.12 19:24

в ответ Nadya62 04.02.12 19:23

В ответ на:

Как будет записано в Загранпаспорте?

В паспорте какого государства?

Русская Германия - портал MEINLAND

Lexy113 местный житель04.02.12 19:31

NEW 04.02.12 19:31

в ответ Nadya62 04.02.12 19:23, Последний раз изменено 04.02.12 19:32 (Lexy113)

Теперь IANA , раньше YANA было бы.

тут засекайте!
59travel.ru/blog/index/node/id/1073-transliteraciya-v-zagranpasportah-ros...

ntli коренной житель04.02.12 19:32

NEW 04.02.12 19:32

в ответ Lexy113 04.02.12 19:31

В ответ на:

Теперь IANA раньше YANA было бы.

Алексей!
Вы уверены?
Паспорт какой страны оформляет ТС знаете?

Русская Германия - портал MEINLAND

Lexy113 местный житель04.02.12 19:33

NEW 04.02.12 19:33

в ответ ntli 04.02.12 19:32

она ж написала- РФ

ntli коренной житель04.02.12 19:36

NEW 04.02.12 19:36

в ответ Lexy113 04.02.12 19:33

Она изменила - после моего сообщения

Административный регламент (Приложение №10)

Русская Германия - портал MEINLAND

Nadya62 постоялец04.02.12 19:38

NEW 04.02.12 19:38

в ответ ntli 04.02.12 19:36, Последний раз изменено 04.02.12 20:02 (Nadya62)

Спасибо всем!
Напишу Iana. Буду надеяться что правильно. Хотя согласно таблицы (по Вашей ссылке) мое Имя в Паспорте должно быть - Nadezhda. Так было в старом паспорте. В новом - Nadezda

Елена37 гость07.02.12 20:40

NEW 07.02.12 20:40

в ответ Nadya62 04.02.12 19:38

у нас написано YANA

lali55 постоялец08.02.12 10:16

NEW 08.02.12 10:16

в ответ Nadya62 04.02.12 19:38

спросите у брата как они будут писат ее имя в ее пасспорте, так и вы напишите

ntli патриот08.02.12 15:01

NEW 08.02.12 15:01

в ответ lali55 08.02.12 10:16

В ответ на:

спросите у брата как они будут писат ее имя в ее пасспорте, так и вы напишите

Что спрашивать у брата, если запись в паспорте будет делать ФМС?

Русская Германия - портал MEINLAND

#10

Mamuas старожил08.02.12 16:57

NEW 08.02.12 16:57

в ответ Lexy113 04.02.12 19:31

Это очень возможно... Хорошая знакомая только что получила в Питере новый загранпаспорт. В старом её имя было YULIA, а в новом IULIIA (с тремя i !). Безумие какое-то.

#11

Esslinger местный житель08.02.12 17:47

NEW 08.02.12 17:47

в ответ Mamuas 08.02.12 16:57

Так и есть. Имя Юрий пишут как Iurii :)

#12