Deutsch

Украина, Вписать ребенка в паспорт

389  
dwart завсегдатай20.01.12 13:06
NEW 20.01.12 13:06 
Кто делал в прошлом или этом году , изменился ли список документов для оформления гражданства ребенку и занесения записи в паспорт ?
Интересует конкретно что изменилось после того как Украина стала признавать Апостили на доках.
Дозвониться не реально а на письма не отвечают
#1 
  awk0209 коренной житель20.01.12 15:02
NEW 20.01.12 15:02 
в ответ dwart 20.01.12 13:06
In Antwort auf:
Интересует конкретно что изменилось после того как Украина стала признавать Апостили на доках.

Так то и изменилось, что если ребенок родился не на территории Украины, то его не Украиной выданное СоР нужно подавать со штампом «Apostille».
Если иноземное СоР легализовывалось раньше, еще в доапостильские времена, то штамп «Apostille» не нужен.
#2 
dwart завсегдатай20.01.12 15:09
NEW 20.01.12 15:09 
в ответ awk0209 20.01.12 15:02
кто то помнится говорил что теперь надо еще заверенный перевод на укр язык. Раньше такого не требовали
#3 
  awk0209 коренной житель20.01.12 15:39
NEW 20.01.12 15:39 
в ответ dwart 20.01.12 15:09
In Antwort auf:
кто то помнится говорил что теперь надо еще заверенный перевод на укр язык.

Это не само ли посольство часом было?
Внесення даних про дітей до паспорта батьків:
У випадку народження дитини поза територією України, свідоцтво про народження подається зі штампом «Apostille» (див. розділ «Засвідчення документів») або відміткою консульської легалізації та засвідченим перекладом на українську мову;

#4 
Zlatogorov постоялец23.01.12 17:13
NEW 23.01.12 17:13 
в ответ dwart 20.01.12 15:09
Делали недавно сынке оформление гражданства Украины и внесение в паспорт.
Требовали :
1.СОР с переводом, апостилем, его переводом и заверением подписи переводчика.
2.Завренную копию Kinderreisepass с переводом, апостилем и переводом апостиля.
3.4 Копии первых 4х старниц паспорта.
#5 
superkotik постоялец24.01.12 11:00
superkotik
NEW 24.01.12 11:00 
в ответ dwart 20.01.12 13:06
Я делала в конце декабря во Франкфурте. Апостиль потребовали, а перевод был не нужен.
#6 
Maramaracuja прохожий28.01.12 23:14
Maramaracuja
NEW 28.01.12 23:14 
в ответ dwart 20.01.12 13:06
А апостиль надо ставить только на немецком свидетельстве о рождении?
#7 
dwart завсегдатай30.01.12 11:56
NEW 30.01.12 11:56 
в ответ superkotik 24.01.12 11:00, Последний раз изменено 30.01.12 12:17 (dwart)
Да спасибо , уже сделал , и перевод действительно не надо был.
Вот что требовали в консульстве Франкфурта: (кстати с прошлого раза как я делал ничего не поменялось, разве что консульский сбор вырос с 16 до 30 евро)
1. Заявление на оформление гражданства
2. Заявления на занесение записи о ребенке в паспорт.
3. СОР с апостилем
4. 2 копии СОР
5. 2 копии первой страницы паспорта
6. Meldebescheinigung
6. квитанция об оплате
#8 
dwart завсегдатай30.01.12 12:00
NEW 30.01.12 12:00 
в ответ Maramaracuja 28.01.12 23:14
В ответ на:
А апостиль надо ставить только на немецком свидетельстве о рождении?

Смотря куда Вам потом придется показывать свидетельство о рождении.
На украинском - ставится для признания на территории Германии (В органах Украины, как пример в консульстве)
На немецком - на территории Украины. (В органах Германии , как пример Regierungspraesidium )
#9 
Maramaracuja прохожий30.01.12 12:14
Maramaracuja
NEW 30.01.12 12:14 
в ответ dwart 30.01.12 12:00
Да, для украинского консульства в Мюнхене, для внесения ребенка в паспорт. Что-то они говорили, что не только на немецком оригинале (т.к. ребенок здесь родился), а и еще где-то, а где - не помню :(
#10 
dwart завсегдатай30.01.12 12:18
NEW 30.01.12 12:18 
в ответ Maramaracuja 30.01.12 12:14
А на чем же еще может быть ? из немецких доков только СОР и подается.
#11 
Maramaracuja прохожий30.01.12 12:23
Maramaracuja
NEW 30.01.12 12:23 
в ответ dwart 30.01.12 12:18
Хм, то есть только на немецком оригинале? К нему приложу заверенный перевод. И это все? На перевод же апостиль еще лепить не надо, я думаю..
#12 
dwart завсегдатай30.01.12 12:26
NEW 30.01.12 12:26 
в ответ Maramaracuja 30.01.12 12:23
Я выше написал какие доки мне понадобились, перевод я не делал , но если у Вас там требуют, то делается он для "СОР с апостилем" присяжным переводчиком
#13 
Tatka-13 знакомое лицо30.01.12 13:35
Tatka-13
30.01.12 13:35 
в ответ dwart 30.01.12 12:26
Подскажите, пожалуйста, нужно ли специальное согласие отца-немца для оформления украинского гражданства ребенку, рожденному здесь? Слышала, что для россиян это обязательно.
#14 
dwart завсегдатай30.01.12 13:45
NEW 30.01.12 13:45 
в ответ Tatka-13 30.01.12 13:35
У ребенка и так оно есть , так что думаю не нужно никакого согласия
#15 
Maramaracuja прохожий30.01.12 14:09
Maramaracuja
NEW 30.01.12 14:09 
в ответ dwart 30.01.12 12:26, Последний раз изменено 30.01.12 14:09 (Maramaracuja)
Спасибо, буду подготавливать документы
#16 
Tatka-13 знакомое лицо30.01.12 14:18
Tatka-13
NEW 30.01.12 14:18 
в ответ dwart 30.01.12 13:45
Огромное спасибо за Ваш ответ!
#17