Выше уже предложили - самостоятельно отправить документы в земельный суд - минуя тупого бюрократа, который требует то чего не может быть.

вот изз-затаких требований большинство браков заключается не в германии, а в дании. там все настолько проще...
например у нотариуса сделать Eidesstattliche Versicherung. это то же самое, что у украинского нотариуса аффидавит. в некоторых трудных случаях немцы его принимают
если осталась копия внутреннего паспорта, то можно ее перевести у присяжного переводчика

Просто самодурков на местах хватает.

Копия это не документ.
Присяжный переводчик переведёт всё что угодно, но сшитая с переводом "бумажка" - документом не станет.

не говорите о том чего не знаете. В Украине нет никаких загранпаспортов для проживания за границей.
У тех кто выезжает на ПМЖ загран такой же как и у тех кто не выезжает, только им ставят штамп "Постiйне мiсце проживання в Нiмеччинi"

Чем Ваш ответ на вопрос
почему ТС сдала паспорт, выезжая на пмж???
отличается от моего?
Вопрос был о внутреннем паспорте, а не о форме загранпаспорта.
Я нигде не писала, что этот паспорт для проживания за границей какой-то особенный.

писали
есть просто "Закордонний паспорт" общий для всех

а я на этот вопрос не отвечала вообще, а только исправила вашу неверную формулировку

Т.е. мне следовало написать паспорт с отметкой "Постiйне мiсце проживання в Нiмеччинi" .
А я написала "паспорт для проживания за границей"
В этом Вы видите неточность?

Нажала на последнее
Документы ни в какую не принимают
Требуют внутрений пасспорт или справку с Украины/Консульства что пасспорт сдан, Консульство не хочет плясать под немецкие законы и говорят что штампов о ПМЖ в Германии и постановки на консульский учет более чем достаточное доказательство того что пасспорт сдан
Живет действительно в маленьком городке чиновница упоенная своей властью брызжа слюной гнет свою волну
Жаловаться на нее некуда только к Бюргомайстеру ходили он сказал,что он не может никого принудить и в вопросах брака он не силен и всецело доверяет компетентности заведующей отдела ЗАГСа
Я сама очень возмущена таким состоянием дел
Расписаться в другом месте как здесь кто-то посоветовал... но где? Документы для заключения брака подаются в ЗАГС по месту жительства они направляют это все в земельный суд там если все хорошо выдается Брачное право и э этим Траушайном можно потом действительно жениться в любом месте Германии, жених и невеста живут в одном городе, переезжать на другое место жительства или ехать в Данию в Украину или в Лас Вегас, ну посудите сами это же смешно
Здесь еще кто-то советовал послать документы самим в суд минуя свой Штандесамт. У кого-то было уже подобное поделитесь пожалуйста опытом, там заявление писать или жалобу или что там как?

Ну так и запросите ее в своем отделе ГІРФО, в котором сдавали свой внутренний паспорт.

копию тоже можно переводить. мы просто указываем, что перевод сделан с копии
главное, чтобы его приняли

Для этого надо ехать в Украину или через консульство но это займет месяцы

А почту у вас закрыли и не открывают?
И в Украине никого не осталось, кого можно было бы попросить о небольшой услуге?

Почта здесь не причем. Вы сами пробовали писать из Германии запросы о выдачи документов на Украину? В Украине даже если лично придешь и ничего с собой не принесешь отфутболят, а то на Ваши письма они отвечать будут

нет

Вот в этом самое самое самое

делают кто?