им нужна та бумага,которую вам выдали после заключения брака в которой стоит "что у вас была такая то фамилия и после заключения брака вы взяли такую то фамилию" . им нужен именно факт перемены фамилии. если это стоит у вас в СОБ ,то тогда предостовляете его(с апостилем и заверенным переводом),если это стоит в Eheurkunde,то только его. У меня например не в одной бумаге из 3 полученных после регистрации брака такого не было написанно и мне пришлось брать специальную выписку(точно не помню как она на нем называлась) в которой по моей просьбе вышеприведённую фразу мне написали,эту бумагу я и педоставляла в консульстве при оформлении загранпаспорта на новую фамилию.

чё это такое??????????????????????????????????????????????????????

Вы не подскажите, зачем получать паспорт на фамилию Мюллер, если Мюллер уже Кох?!
Подается одно заявление на паспорт на фамилию Кох, в заявлении указываются две перемены фамилии- Иванова и Мюллер, и получается один паспорт на фамилию Кох.

Не чё.
Вас это не касается - у Вас российское СОБ.