Deutsch

Нотариус ?

178  
YANA2010 постоялец05.01.12 09:45
NEW 05.01.12 09:45 
Пожалуйста подскажите если мне нужно для России заверить нотариально какой-то документ , скажем доверенность обязательно ли обращаться для этого в консульство к нотариусу или это можно сделать в любом другом месте , у любого другого нотариуса??? И еще, подскажите пожалуйста где мне следует поискать русского нотариуса в Г. Регенсбург?!?! Буду очень благодарна всем , кто сообщит хоть какую-то нужную мне информацию.
#1 
  Zaja22 завсегдатай05.01.12 09:53
05.01.12 09:53 
в ответ YANA2010 05.01.12 09:45
Лучше это сделать в консульстве! Если сделаете у нем нотариуса,то на заверение вам прийдётся ставить апостиль,всё это переводить,а перевод опять же заверять у рос нотариуса. Так что проще в консульство съездить.
#2 
  Zaja22 завсегдатай05.01.12 09:55
NEW 05.01.12 09:55 
в ответ Zaja22 05.01.12 09:53
посмотрите здесь http://www.ruskonsmchn.mid.ru/aus.html
#3 
ntli коренной житель05.01.12 10:13
ntli
NEW 05.01.12 10:13 
в ответ YANA2010 05.01.12 09:45
В ответ на:
Пожалуйста подскажите если мне нужно для России заверить нотариально какой-то документ , скажем доверенность обязательно ли обращаться для этого в консульство к нотариусу или это можно сделать в любом другом месте , у любого другого нотариуса???

Необязательно в консульстве - можно у любого нотариуса - нотариус заверяет Вашу подпись, а не текст.
На печать и подпись нотариуса нужно поставить апостиль в ФРГ.
Подпись и печать нотариуса и апостиль можно перевести на русский язык в России - Вам нужен нотариально заверенный перевод.
Такой документ действителен для предъявления в России.
Русская Германия - портал MEINLAND
#4 
ntli коренной житель05.01.12 10:19
ntli
NEW 05.01.12 10:19 
в ответ Zaja22 05.01.12 09:53
В ответ на:
всё это переводить,а перевод опять же заверять у рос нотариуса

Нотариально заверенный перевод у российского нотариуса чаще менее затратен и по времени и по деньгам.
Ближайшие месяц-два нотариальные услуги в консульствах РФ будут акупированы российскими пенсионерами желающимии получить справку о нахождении в живых на 31.12.2011.
Я бы без особой надобности не рекомендовала за нотариальными услугами в консульство РФ обращаться в ближайшее время.
Русская Германия - портал MEINLAND
#5 
  Zaja22 завсегдатай05.01.12 10:44
NEW 05.01.12 10:44 
в ответ ntli 05.01.12 10:13
В ответ на:
Подпись и печать нотариуса и апостиль можно перевести на русский язык в России - Вам нужен нотариально заверенный перевод.
Такой документ действителен для предъявления в России.
так тоже можно,если там есть кому этим заниматся.если эти бумаги нужны пожилым людям или людям проживающим в сельской местности,то лучше все оформить здесь до конца и не оставлять работу им.
#6 
ntli коренной житель05.01.12 10:47
ntli
NEW 05.01.12 10:47 
в ответ Zaja22 05.01.12 10:44
В ответ на:
так тоже можно,если там есть кому этим заниматся.если эти бумаги нужны пожилым людям или людям проживающим в сельской местности,то лучше все оформить здесь до конца и не оставлять работу им.

Если Вы посмотрите сообщения ТС на форуме, то поймете, что скорее всего доверенность будет оформлена на неё.
А она не в деревне живет и далеко не пожилой человек.
Как оформлять и где решает каждый сам для себя.
О трудностях в консульствах РФ я написала.
Русская Германия - портал MEINLAND
#7 
  Zaja22 завсегдатай05.01.12 10:53
NEW 05.01.12 10:53 
в ответ ntli 05.01.12 10:47
В ответ на:
Если Вы посмотрите сообщения ТС на форуме, то поймете, что скорее всего доверенность будет оформлена на неё.
да,но там не сказанно для кого она это делает для себя или для своей мамы.
#8 
YANA2010 постоялец05.01.12 11:01
NEW 05.01.12 11:01 
в ответ ntli 05.01.12 10:47
Спасибо вам большое за информацию! Скорее всего что именно по второму варианту и буду действовать. Так как нахожусь в Регенсбурге сейчас и особо дергаться в Мюнхен мне не очень хочется, к тому же я улетаю 12 го в Россию а в консульстве сейчас до 10го праздники и думаю сразу же после них там будет действительно аврал... Поэтому обращаться видимо лучше в моем случае к немецкому нотариусу сейчас... Скажите пожалуйста а сколько стоит этот самый апостиль и где мне его будет можно поставить? Там же у нотариуса или в другом месте? Спасибо заранее всем за ответы!
#9 
  Zaja22 завсегдатай05.01.12 11:07
NEW 05.01.12 11:07 
в ответ YANA2010 05.01.12 11:01
мы заверяли подпись у нотара и он сам отправлял на апослиль эти бумаги,мы их ждали примерно неделю,потом всё оплпчивали,апостиль примерно стои 15 евро,а заверение подписи уже не помню,вроде 20. вы можете спросить у нотара где ставиться апостиль и съездить туда,чтобы не ждать неделю,у вас её уже нет.
#10 
ntli коренной житель05.01.12 15:01
ntli
NEW 05.01.12 15:01 
в ответ YANA2010 05.01.12 11:01
В ответ на:
Спасибо вам большое за информацию! Скорее всего что именно по второму варианту и буду действовать. Так как нахожусь в Регенсбурге сейчас и особо дергаться в Мюнхен мне не очень хочется, к тому же я улетаю 12 го в Россию а в консульстве сейчас до 10го праздники и думаю сразу же после них там будет действительно аврал... Поэтому обращаться видимо лучше в моем случае к немецкому нотариусу сейчас... Скажите пожалуйста а сколько стоит этот самый апостиль и где мне его будет можно поставить? Там же у нотариуса или в другом месте? Спасибо заранее всем за ответы!

Про цены Вам уже написали.
Где поставить апостиль Вам скажет нотариус, иногда нотариус делает всё сам, но можно и самим за апостилем сходить, если время поджимает.
Русская Германия - портал MEINLAND
#11 
aschnurrbart коренной житель05.01.12 18:49
aschnurrbart
NEW 05.01.12 18:49 
в ответ YANA2010 05.01.12 09:45
В ответ на:
Пожалуйста подскажите если мне нужно для России заверить нотариально какой-то документ , скажем доверенность обязательно ли обращаться для этого в консульство к нотариусу или это можно сделать в любом другом месте , у любого другого нотариуса???

это вам скажут только там, где вашей доверенностью будут пользоваться
зы. а если вы летите в РФ - почему бы не сделать доверенность прямо там?
#12 
YANA2010 постоялец05.01.12 20:59
NEW 05.01.12 20:59 
в ответ aschnurrbart 05.01.12 18:49
Потому что доверенность оформляю не я а на меня
#13