Вопрос: необходимо ли составлять заявление на немецком о согласии отца на прием в гражданство РФ ребенка (упрощенка), заверять у немецкого нотара подпись, ставить апостиль, переводить на русский, а потом еще заверять в конс-ве, если отец будет лично присутствовать при подаче документов в мюнхенском конс-ве? Говорят, что при личном присутствии др.родителя в консул-ве у нотара естъ спец.форма заявления, он и заверяет подпись под согласием.
Может ли кто-нибудь разъяснить, уточнить?
Спасибо.

ГК РФ в Мюнхене единственное консульское учреждение РФ в ФРГ, которое информирует о следующем:

У нас правда гамбургское консульство.
Мой муж присутствовал лично, но нужно переведённое и заверенное его удостоверение личности в нотариуса в консультве (перевод делала я сама).
Бумага о согласии на русском языке, нотаруис лишь спросил, мой муж в курсе, что за бумагу он подписал.

Вот-вот... значит по-полной программе.

Я в декабре 2011 оформляла детям рос гражданство в Мюнхене. Делали так заявление на рус языке муж подписывал в присут нотариуса, нотариус же и отправил этот документ на апостиль,затем мы всё переврлили,затем заверяли перевод в консульстве у нотариуса. вот и всё,только успевай деньги отстёгивать,а у меня 2 детей,на каждого по отдельности делали

Муж лично присутствовал при подачи заявления но он даже не понадобился, а заявление можно на русском это точно.

Так заявление на русском языке или на немецком?

на русском
хотя нам с ним тоже голову поморочили,сначало сказали на русском и дали образец,когда мы собрались делать эту бумагу,позвонили спросили,сказали на немецком,но текст даже они продиктовать не могли,после споров с ними (благо тогда можно было дозвониться до них,это был сентябрь) они согласились на русский текст. Сделали на русском,подавала документы в декабре,всё отлично.

Тогда зачем Вы написали???
Что Вы имели ввиду?

переводили только заверение подписи нотариусом и апостиль