Собираюсь менять паспорта в России в связи с изменением фамилии. На сайте ФМС касательно внутреннего паспорта нашла следующую информацию:

Вопросы:
1. Нужно ли нотариально заверять немецкое СОБ и свидетельство об изменении фамилии? Нужен ли апостиль?
2. Неужели надо новое СОР делать?

На все документы немецкие нужен апостиль и перевод заверенный. А вот насчет СОР вообще в первый раз слышу, я меняла когда, никакое СОР вообще ненужно было.

спасибо, тогда вопрос глупый - где на такие вещи апостиль ставить собственно? в загсе или надо в какое-нибудь министерство ехать? перевести как я понимаю и в россии можно?
я думаю, у меня по ходу дела ещё много таких глупых вопросов возникнет, но покамест спасибо!
да, про СОР я ещё спросила на сайте нашего ФМС, они вообще неплохо отвечают. посмотрю, как на этот раз. я думаю, может это для тех, кто дату рождения менял.

апостиль ставите в Bezirksregierung вашей земли.Перевести можно в России, и в Германии. Ну если вы дату рождения меняли, тогда может вам и надо

нет, моя дата рождения меня устраивает . хорошо, тогда пошла гуглить Bezirksregierung :) а то я уже испугалась, что надо в BVA слать, но потом вычитала, что они СОБы не заверяют.

Так, пока я гуглила, назрел следующий глупый вопрос на сон грядущий! может, в течение рабочей недели кто поможет
мои каникулы в уни составляют нынче примерно три недели, и естественно, что за эти три недели я оформить загран в России не успею. возможно ли сделать так: оформить загран на новую фамилию уже сейчас в Германии, а в каникулы съездить домой и оформить внутренний паспорт? или загран делается только после обмена внутреннего?

Позвоните в ЗАГС, где вам выдавали СОБ...они вам подскажут, где вы поставить сможите апостиль!
Повторное свидетельство к вам не относится, вы же фамилию меняли не просто так по собственному желанию! СОБ будет достаточно!
Если вы прописаны в России, вам сначало нужно поменять внутренний паспорт, а потом уже загран...Иначе не получится..
Да и к чему такая спешка? Вас кто-то гонит?

У нас, например, апостиль ставит полиция

к сожалению, гонит: у меня в марте фикцион заканчивается :(

Вы думаете вам не продлят из-за того, что у вас паспорт на старую фамилию? Ничего подобного....
Я не знаю как фикцион, но когда визу вклеивают...идет еще один вкладыш к ней, что вы носите новую фамилию и указывается какая....., вам надо просто подсказать чиновнику...Я документы на паспорт подала только недавно (хотя фамилию поменяла 5 лет назад)....и все вклеивали и NE даже ставили