Deutsch

И снова о гражанстве ребёнка. Вопросы

2128  1 2 3 4 все
alfia2006 местный житель15.12.11 13:46
alfia2006
15.12.11 13:46 
Понимаю, что таких веток уже много было, прочитала - что нашла, но вопросы отсались.
1. "Прием в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке ребенка" - это наш случай? Мама - гражданин России, папа - гражданин ФРГ.
2. Относимся к консульству Франкфурта, я стою на КУ. Как быть с терминами. Возможно ли сразу за один приезд попасть к нотариусу для заверки перевод, приём в гражанство ребёнка и подача документов на загран.паспорт ребёнку. Собираюсь дочке делать на 5 лет. Сама я сейчас подала уже документы на биометрический паспорт.
3. Срок годности Meldebescheinigung. В документах на биометрический паспорт стоит, что годен этот документ, если выдан в текущем году. На сайте консульства не нашла информации по поводу срока годности этой справки для ребёнка. Нужен обычный Meldebescheinigung или мне как-то выдавали Erweiterte Meldebescheinigung.
4. Как проходит заверенеи переводов в консульстве. В России я заверяла СОБ. Делала копию с СОБ, прикрепляла напечатанный перевод. С этим всем делом шла вместе с переводчиком к нотариусу, переводчик расписывался, нотариус заверял. Т.е. оригинал оствался нетронутым, его конечно при себе имела.
5. Заранее надо сделать ребёнку Kinderreisepass? У нас пока его нет - т.к. не выезжали ещё за границу. Нужен он для консульства или нет?
6. И ещё вопрос о приславутом Bescheinigung über Namensführung. Мне его выдали ещё в 2007 году после признания брака в дании, документы посылали в берлин, оттуда же и пришёл этот документ. предполагаю, что будут в косульстве вопросы по поводу смены фамилии, т.к. СОБ надо будет показывать вмсете с СОР. Кто-нибудь проставлял апостиль на Bescheinigung über Namensführung? Где и как, до Standesamt I in Berlin, дозвониться не могу.
Буду очень признательна, если ответите на мои вопросы или поделитесь собственным опытом.
#1 
ntli коренной житель15.12.11 14:56
ntli
NEW 15.12.11 14:56 
в ответ alfia2006 15.12.11 13:46, Последний раз изменено 15.12.11 16:56 (ntli)
В ответ на:
1. "Прием в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке ребенка" - это наш случай? Мама - гражданин России, папа - гражданин ФРГ.
Да.
В ответ на:
2. Относимся к консульству Франкфурта, я стою на КУ. Как быть с терминами. Возможно ли сразу за один приезд попасть к нотариусу для заверки перевод, приём в гражанство ребёнка и подача документов на загран.паспорт ребёнку. Собираюсь дочке делать на 5 лет. Сама я сейчас подала уже документы на биометрический паспорт.
На какую фамилию будет загранпаспорт?
В ответ на:
3. Срок годности Meldebescheinigung. В документах на биометрический паспорт стоит, что годен этот документ, если выдан в текущем году. На сайте консульства не нашла информации по поводу срока годности этой справки для ребёнка. Нужен обычный Meldebescheinigung или мне как-то выдавали Erweiterte Meldebescheinigung.
Для загранпаспорта требование Meldebescheinigung неправомочно.

Приказ МИД РФ от 16.06.2008 N 7491 "Об утверждении Административного регламента исполнения государственной функции по вопросам гражданства"

Ваш список в пункте 35.
В ответ на:
4. Как проходит заверенеи переводов в консульстве. В России я заверяла СОБ. Делала копию с СОБ, прикрепляла напечатанный перевод. С этим всем делом шла вместе с переводчиком к нотариусу, переводчик расписывался, нотариус заверял. Т.е. оригинал оствался нетронутым, его конечно при себе имела.
Вы должны привести в консульство перевод документа, консульство лишь нотариально заверяет переводы, но не делает переводов.
В ответ на:
5. Заранее надо сделать ребёнку Kinderreisepass? У нас пока его нет - т.к. не выезжали ещё за границу. Нужен он для консульства или нет?
Паспорт предъявляется при наличии - п.35 Регламента.
В ответ на:
6. И ещё вопрос о приславутом Bescheinigung über Namensführung. Мне его выдали ещё в 2007 году после признания брака в дании, документы посылали в берлин, оттуда же и пришёл этот документ. предполагаю, что будут в косульстве вопросы по поводу смены фамилии, т.к. СОБ надо будет показывать вмсете с СОР. Кто-нибудь проставлял апостиль на Bescheinigung über Namensführung? Где и как, до Standesamt I in Berlin, дозвониться не могу.
Если Ваш паспорт оформлен на Вашу девичью фамилию, а в СОР стоит Ваша новая новая фамилия, то оформить гражданство ребёнку не получится. СОБ апостилировано?
Судя по всему Ваш новый паспорт будет так же оформлен на девичью фамилию.
Заказывайте в Standesamt I in Berlin новый Bescheinigung über Namensführung с Апостилем, делайте перевод на русский язык, оформляйте нотариальное заверение в консульстве и заказывайте российский паспорт на новую фамилию.
Не верьте сотруднику отдела ЗАГС ГК РФ во Франкфурте, который будет Вам рассказывать о том, что Ваш Bescheinigung über Namensführung с Апостилем не имеет юридической силы в РФ.
Имеет!!!
Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" - Статья 13
.
Русская Германия - портал MEINLAND
#2 
alfia2006 местный житель15.12.11 19:31
alfia2006
NEW 15.12.11 19:31 
в ответ ntli 15.12.11 14:56
спасибо за ответ!
Оба паспорта и внутренний и загран 5 лет назад уже поменяла на новую фамилию. Сейчас буду менять звгран всвязи с истечением срока годности.
Meldebescheinigung для ребёнка стоит в списке документов для приобретения гражданства, меня интересуют сроки, сущетствуют ли они для этой справки.
Эта выдержка из списка во Франкфуртском косульстве.
8. Вид на жительство ребенка в Германии (в случае, если ребенок проживает на территории Германии и не имеет гражданства Германии или является лицом без гражданства), ксерокопия соответствующей страницы паспорта и перевод на русский язык, либо справка о регистрации ребенка на территории Германии (Meldebescheinigung) (в случае, если ребенок имеет гражданство Германии), легализованная штампом «апостиль», и перевод на русский язык. Верность перевода предварительно удостоверяется должностным лицом.
Вот, что касается паспорта ребёнка.
6. Паспорт ребенка (в том числе Kinderausweis или Kinderreisepass), ксерокопии страниц с персональными данными и перевод на русский язык. Верность перевода предварительно удостоверяется должностным лицом.
По поводу терминов так мне никто и не прояснил.
#3 
ntli коренной житель15.12.11 19:39
ntli
NEW 15.12.11 19:39 
в ответ alfia2006 15.12.11 19:31
В ответ на:
Meldebescheinigung для ребёнка стоит в списке документов для приобретения гражданства, меня интересуют сроки, сущетствуют ли они для этой справки.
Как правилопол-года.
В ответ на:
Эта выдержка из списка во Франкфуртском косульстве.
Не недо мне цитировать сайт ГК РФ - на заборе тоже много чего написано.
Оформляйте по списку в регламенте. - Kinderausweis или Kinderreisepass документ необязательный.
Если некуда потратить деньги - потратьте их на благотворительность, а не на нотариальные услуги ГК РФ - одна страница 20€.
В ответ на:
По поводу терминов так мне никто и не прояснил.

Берите термин на оформление гражданства в упрощенном порядке.
Русская Германия - портал MEINLAND
#4 
alfia2006 местный житель15.12.11 19:45
alfia2006
NEW 15.12.11 19:45 
в ответ ntli 15.12.11 19:39
Спасибо Вам конечно за ответы.
Но насколько возможно здесь получить ответы на интересующие вопросы, настолько же всегда попадешь на чьи-нибудь колкости.
я уже не раз читала Ваши перебранки с другими пользователями.
На заборе много чего написано, на заборе консульства во Франкфурте тоже - на основании этого же забора будут с тебя требовать документы.
И ещё я просила по возможности поделиться опытом, кто эту процедуру уже проходил, будем ждать.
#5 
ntli коренной житель15.12.11 19:55
ntli
NEW 15.12.11 19:55 
в ответ alfia2006 15.12.11 19:45, Последний раз изменено 15.12.11 20:11 (ntli)
В ответ на:
На заборе много чего написано, на заборе консульства во Франкфурте тоже - на основании этого же забора будут с тебя требовать документы.
Нравится смобирать ненужные документы - собирайте. Требовать могут только то что в регламенте записано. Будете руководствоваться регламентом - оформите документы. Будете надеятся на информацию от консульства - Вам уже у окошка могут сказать, что Вам не хватает документов - не важно каких... И не важно что их нет в регламете и на сайте...
Будете курсировать по маршруту Консульство-Дом-Консульство - я надеюсь Вы живёте рядом.
В ответ на:
И ещё я просила по возможности поделиться опытом, кто эту процедуру уже проходил, будем ждать.
Я знаю случай, как человек ехал в ГК РФ во Фракнфурте 7 часов именно для оформления гражданства ребёнку, а его завернули за какой-то справкой, которой нет ни в регламенте, ни на сайте.
Удачи!
Русская Германия - портал MEINLAND
#6 
alfia2006 местный житель15.12.11 20:11
alfia2006
NEW 15.12.11 20:11 
в ответ ntli 15.12.11 19:55, Последний раз изменено 15.12.11 20:12 (alfia2006)
Буду надеяться на неё, на удачу в смысле!
#7 
Naduscha8 прохожий23.12.11 21:51
Naduscha8
NEW 23.12.11 21:51 
в ответ alfia2006 15.12.11 19:31, Последний раз изменено 23.12.11 22:11 (gendy)
а если у ребенка ест гражданство германии то можно оформит еже и русское гражданство??? Я русская а папа немец.
http://www.infomama.ru/line/showline.php?id=2673
#8 
gendy Dinosaur23.12.11 22:11
gendy
NEW 23.12.11 22:11 
в ответ Naduscha8 23.12.11 21:51
используйте пожалуйста перекодировку в кириллицу

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#9 
alfia2006 местный житель24.12.11 12:48
alfia2006
NEW 24.12.11 12:48 
в ответ Naduscha8 23.12.11 21:51
У меня такая же ситуация, я - гражданин РФ, мой муж - Германии. Ребёнок рождён в Германии. дня наших детей это называется - принятие граждансва в упрощёном порядке. Вот только я до сих пор не поняла, нужно будет нашим детям в 18 лет выбирать между граждансвом россии или германии, или у них остаются оба граждансва пожизненно.
#10 
gendy Dinosaur24.12.11 13:34
gendy
NEW 24.12.11 13:34 
в ответ alfia2006 24.12.11 12:48
останутся оба пожизненно

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#11 
Трампампусик старожил24.12.11 19:41
Трампампусик
NEW 24.12.11 19:41 
в ответ alfia2006 24.12.11 12:48
Я сама по этому поводу даже тему открывала....
Почитай ФАК форума "Въезд и пребывание" http://faq.germany.ru/status.db/items/63.html?op=
к примеру
В ответ на:
В. Я являюсь иностранкой и состою в браке с гражданином Германии. У нашего ребенка соответственно двойное гражданство. Я слышала, что ему придется в 18 лет выбрать одно из гражданств. Правда ли это?
О. Это распространенное мнение не соответствует действительности. Ребенок, хотя бы один из родителей которого являлся на момент рождения ребенка немецким гражданином, может сохранить гражданства обоих родителей на всю жизнь (то же самое касается усыновленных детей). Требование выбора гражданства относится только к детям, приобретшим при рождении немецкое гражданство "по праву земли" (т.е. оба родителя были на момент рождения ребенка иностранцами - см. выше)...

http://lines.photo-manual.ru/45099.png
#12 
alfia2006 местный житель26.12.11 12:37
alfia2006
NEW 26.12.11 12:37 
в ответ Трампампусик 24.12.11 19:41
ФАК почитала.
Но вот ещё вопрос- если я лет так через 10 решу принять немецкое гражданство - что будет с гражданством моего ребёнка, в случае если я сейчас оформлю ей российское гражданство. Влияет ли тот факт, что она ещё будет несовершинолетняя. Или дождатся её совершинолетия?
#13 
ntli коренной житель26.12.11 14:19
ntli
NEW 26.12.11 14:19 
в ответ alfia2006 26.12.11 12:37
В ответ на:
Но вот ещё вопрос- если я лет так через 10 решу принять немецкое гражданство - что будет с гражданством моего ребёнка, в случае если я сейчас оформлю ей российское гражданство. Влияет ли тот факт, что она ещё будет несовершинолетняя. Или дождатся её совершинолетия?

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН О ГРАЖДАНСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ:
Статья 24. Изменение гражданства ребенка при приобретении или прекращении гражданства Российской Федерации его родителей
1. Ребенок приобретает гражданство Российской Федерации, если оба его родителя или единственный его родитель приобретают гражданство Российской Федерации.
2. Гражданство Российской Федерации ребенка прекращается при прекращении гражданства Российской Федерации обоих его родителей или единственного его родителя при условии, что ребенок не станет лицом без гражданства.

Русская Германия - портал MEINLAND
#14 
alfia2006 местный житель15.01.12 12:31
alfia2006
NEW 15.01.12 12:31 
в ответ alfia2006 15.12.11 13:46
Вот снова несколько вопросов появилось. Заполняю заяление (граждансво в упрощённом порядке).
в п. 12 (Место работы, должность) - пишу "не работю" или как это правильно сформулировать бюрократическим языком?
п.20 (Вместе с заявлением предоставляются следующие документы) - просто впечатываю документы которые подготовила, например : СОР с переводом и т.д.?
#15 
ntli коренной житель15.01.12 14:03
ntli
NEW 15.01.12 14:03 
в ответ alfia2006 15.01.12 12:31
В ответ на:
в п. 12 (Место работы, должность) - пишу "не работю" или как это правильно сформулировать бюрократическим языком?

Временно не работаю.
В ответ на:
п.20 (Вместе с заявлением предоставляются следующие документы) - просто впечатываю документы которые подготовила, например : СОР с переводом и т.д.?

СОР, СОБ... - про перевод писать не надо.
Русская Германия - портал MEINLAND
#16 
alfia2006 местный житель16.01.12 13:15
alfia2006
NEW 16.01.12 13:15 
в ответ ntli 15.01.12 14:03
В заявление на гражданство мелким шрифтом - что сокращения не писать, так что лучше не СОР, а свидетельство о рождении написать? А по поводу СОБ Вы как пример привели, или его действительно надо прикладывать - в пакете документов на гражданство в упр. порядке он не указан. И ещё - не указвать в списке документов - копия паспорта матери с перс.данными, копия паспорта отца? Как с этими документами быть? Ну и последние, только тапками не забрасывайте - заявление на 3 страницах - распечатать один лист с 1 и 2 страницей и отдельно страницу 3 - т.е. в итоге 2 листа или каждый на отдельном листе?
#17 
ntli коренной житель16.01.12 13:35
ntli
NEW 16.01.12 13:35 
в ответ alfia2006 16.01.12 13:15
В ответ на:
В заявление на гражданство мелким шрифтом - что сокращения не писать, так что лучше не СОР, а свидетельство о рождении написать?

Естественно - свидетельство о рождении (сокращение тут на форуме принято).
В ответ на:
А по поводу СОБ Вы как пример привели, или его действительно надо прикладывать - в пакете документов на гражданство в упр. порядке он не указан.

:
25. В случае изменения заявителем своей фамилии, имени или отчества в загранучреждение представляется документ, свидетельствующий о перемене фамилии, имени или отчества.
Если Вы меняли фамилию по браку, то нужно СОР.
В ответ на:
И ещё - не указвать в списке документов - копия паспорта матери с перс.данными, копия паспорта отца? Как с этими документами быть?

:
35. Вместе с заявлением родителей, одного из родителей или единственного родителя о приеме в гражданство Российской Федерации ребенка, проживающего за пределами Российской Федерации, представляются:
- свидетельство о рождении ребенка, а также паспорт ребенка (при его наличии);
- документ, удостоверяющий личность и гражданство другого родителя, либо документ, удостоверяющий статус лица без гражданства другого родителя (при наличии другого родителя);
- документ, подтверждающий проживание ребенка за пределами Российской Федерации;
- согласие ребенка в возрасте от 14 до 18 лет на приобретение гражданства Российской Федерации.
При приеме в российское гражданство ребенка, один из родителей которого имеет гражданство Российской Федерации, представляется также письменное согласие другого родителя, имеющего иное гражданство, на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Такое согласие дается в произвольной форме. Подпись родителя, давшего согласие, удостоверяется нотариальной записью.
Слова копия нет нигде.
В ответ на:
Ну и последние, только тапками не забрасывайте - заявление на 3 страницах - распечатать один лист с 1 и 2 страницей и отдельно страницу 3 - т.е. в итоге 2 листа или каждый на отдельном листе?
Требований в Регламенте нет - я бы распечатала на 3-х листах.
Русская Германия - портал MEINLAND
#18 
alfia2006 местный житель16.01.12 13:46
alfia2006
NEW 16.01.12 13:46 
в ответ ntli 16.01.12 13:35
Спасибо!
#19 
  Düjmovo4ka прохожий16.01.12 15:39
Düjmovo4ka
NEW 16.01.12 15:39 
в ответ alfia2006 15.12.11 13:46
В ответ на:
Возможно ли сразу за один приезд попасть к нотариусу для заверки перевод, приём в гражанство ребёнка и подача документов на загран.паспорт ребёнку.
да,возможно.
#20 
alfia2006 местный житель16.01.12 17:23
alfia2006
NEW 16.01.12 17:23 
в ответ Düjmovo4ka 16.01.12 15:39
Будем надеяться. Вы во Франкфурте делали?
#21 
  Düjmovo4ka гость16.01.12 22:45
Düjmovo4ka
NEW 16.01.12 22:45 
в ответ alfia2006 16.01.12 17:23
мюнхен
#22 
Olga.G знакомое лицо18.01.12 12:33
Olga.G
NEW 18.01.12 12:33 
в ответ ntli 26.12.11 14:19
В ответ на:
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН О ГРАЖДАНСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ:Статья 24. Изменение гражданства ребенка при приобретении или прекращении гражданства Российской Федерации его родителей
1. Ребенок приобретает гражданство Российской Федерации, если оба его родителя или единственный его родитель приобретают гражданство Российской Федерации.
2. Гражданство Российской Федерации ребенка прекращается при прекращении гражданства Российской Федерации обоих его родителей или единственного его родителя при условии, что ребенок не станет лицом без гражданства.

Как я поняла - папа-немец, мама-русская: у ребенка 2гражданства.
Мама становится тоже немкой - ребенок утрачивает российское гражданство.
Вопрос. Играет ли роль, сколько ребенку лет на момент, когда Мать берет немецкое и утрачивает российское?
Если ребенок уже взрослый, 18, 21, 30 и т.д. - теряет ли он российское автоматом с матерью?
#23 
Викa Дракон домашний18.01.12 12:46
Викa
NEW 18.01.12 12:46 
в ответ Olga.G 18.01.12 12:33
взрослый не теряет
#24 
ntli коренной житель18.01.12 14:24
ntli
NEW 18.01.12 14:24 
в ответ Olga.G 18.01.12 12:33
В ответ на:
Вопрос. Играет ли роль, сколько ребенку лет на момент, когда Мать берет немецкое и утрачивает российское?
Если ребенок уже взрослый, 18, 21, 30 и т.д. - теряет ли он российское автоматом с матерью?

Ребёнком в РФ считается лицо не достигшее возраста 18-ти лет.
А Вы можете считать его своим ребёнком всю жизнь
Русская Германия - портал MEINLAND
#25 
Olga.G знакомое лицо18.01.12 14:51
Olga.G
NEW 18.01.12 14:51 
в ответ ntli 18.01.12 14:24
Короче, чтоб навсегда у меого ребенка остались оба гражданства - мне нельзя лишаться российского, пока ему 18 не стукнет. А потом - хоть трава не расти, никто у него, пока сам не захочет, не отберет.
Спасибо.
#26 
Liza77 завсегдатай18.01.12 21:13
NEW 18.01.12 21:13 
в ответ alfia2006 15.12.11 13:46
н.п.
У меня такой вопрос: Я гр. РФ, мой муж, отец ребёнка гр. ФРГ. У ребёнка фамилия отца. создаст ли это дополнительные бюрократические проблемы?
#27 
Львичка2006 коренной житель18.01.12 23:06
Львичка2006
NEW 18.01.12 23:06 
в ответ ntli 15.12.11 14:56
В ответ на:
Для загранпаспорта требование Meldebescheinigung неправомочно.
Приказ МИД РФ от 16.06.2008 N 7491 "Об утверждении Административного регламента исполнения государственной функции по вопросам гражданства"
Ваш список в пункте 35.

Так в 35 пункте и стоит среди прочего
В ответ на:
документ, подтверждающий проживание ребенка за пределами Российской Федерации
это же в нашем случае и есть Мелдебешайнигунг?
Кстати, а можно ссылаться на этот 35 пункт в том плане, что там нигде не стоит, что от мамы требуется документ, подтверждающий легальное проживание мамы на территории Германии (аля Вид на жительство заявителя в Германии (Niederlassungserlaubnis или Aufenthaltserlaubnis) (в случае, если заявитель не имеет гражданства Германии), ксерокопия соответствующей страницы паспорта * и перевод на русский язык**, либо удостоверение личности гражданина Германии (Personalausweis) (в случае, если заявитель имеет гражданство Германии), его ксерокопия* и перевод на русский язык.**)
И можно я сразу же тут еще один вопрос задам: наш папа также имеет российское гражданство. Тогда необходим просто его российский загранпаспорт, а вот эти два пункта: Документ, удостоверяющий личность и гражданство (или статус лица без гражданства) другого родителя, ксерокопии страниц с персональными данными* и перевод на русский язык** и Письменное согласие другого родителя на прием ребенка в гражданство Российской Федерации (в случае, если ребенок проживает за пределами территории Российской Федерации) нам не требуется??? Или как минимум требуется снять пресловутую копию с его загранпаспорта, заверить эту копию у немецкого нотариуса, поставить апостиль на это заверение, перевести печать немецкого нотариуса и апостиль и верность перевода зафиксировать у нотариуса при консульстве?????
#28 
ntli коренной житель19.01.12 16:09
ntli
NEW 19.01.12 16:09 
в ответ Liza77 18.01.12 21:13
В ответ на:
У меня такой вопрос: Я гр. РФ, мой муж, отец ребёнка гр. ФРГ. У ребёнка фамилия отца. создаст ли это дополнительные бюрократические проблемы?

Какие проблемы?
Русская Германия - портал MEINLAND
#29 
ntli коренной житель19.01.12 16:22
ntli
NEW 19.01.12 16:22 
в ответ Львичка2006 18.01.12 23:06
В ответ на:
Кстати, а можно ссылаться на этот 35 пункт в том плане, что там нигде не стоит, что от мамы требуется документ, подтверждающий легальное проживание мамы на территории Германии (аля Вид на жительство заявителя в Германии (Niederlassungserlaubnis или Aufenthaltserlaubnis) (в случае, если заявитель не имеет гражданства Германии), ксерокопия соответствующей страницы паспорта * и перевод на русский язык**, либо удостоверение личности гражданина Германии (Personalausweis) (в случае, если заявитель имеет гражданство Германии), его ксерокопия* и перевод на русский язык.**)

В Вашем случае этот пункт вообще не для Вас.
В ответ на:
наш папа также имеет российское гражданство.

У Вашего ребёнка гражданство РФ по рождению - граждан РФ в гражданство не принимают.
В ответ на:
Тогда необходим просто его российский загранпаспорт, а вот эти два пункта: Документ, удостоверяющий личность и гражданство (или статус лица без гражданства) другого родителя, ксерокопии страниц с персональными данными* и перевод на русский язык** и Письменное согласие другого родителя на прием ребенка в гражданство Российской Федерации (в случае, если ребенок проживает за пределами территории Российской Федерации) нам не требуется??? Или как минимум требуется снять пресловутую копию с его загранпаспорта, заверить эту копию у немецкого нотариуса, поставить апостиль на это заверение, перевести печать немецкого нотариуса и апостиль и верность перевода зафиксировать у нотариуса при консульстве?????

Всё не про Вас.
Вам нужно два действующих российских паспорта, СОР с апостилем и переводом
Заявление - Приложение N 5 к Административному регламенту исполнения государственной функции по вопросам гражданства

Русская Германия - портал MEINLAND
#30 
Львичка2006 коренной житель19.01.12 22:54
Львичка2006
NEW 19.01.12 22:54 
в ответ ntli 19.01.12 16:22
Что-то я совсем запуталась(((тогда получается, что про наш случай (когда оба родителя граждане РФ) вообще на сайте Мюнхенского консульства ничего нет? А взнос за оформление приема в гражданство (48,75 евро) и внесение сведений о ребенке в заграничный паспорт родителя, имеющего гражданство Российской Федерации (7,50 евро) нам надо платить? Про 7,5 понятно, что надо...а вот взнос в 50 евро для меня новость.
#31 
ntli коренной житель19.01.12 22:56
ntli
NEW 19.01.12 22:56 
в ответ Львичка2006 19.01.12 22:54, Последний раз изменено 19.01.12 22:59 (ntli)
В ответ на:
Что-то я совсем запуталась(((тогда получается, что про наш случай (когда оба родителя граждане РФ) вообще на сайте Мюнхенского консульства ничего нет? А взнос за оформление приема в гражданство (48,75 евро) и внесение сведений о ребенке в заграничный паспорт родителя, имеющего гражданство Российской Федерации (7,50 евро) нам надо платить? Про 7,5 понятно, что надо...а вот взнос в 50 евро для меня новость.

Всё есть
Наличие гражданства Российской Федерации по рождению у ребенка, оба родителя которого (либо единственный родитель которого) имеют (имеет) гражданство Российской Федерации

Русская Германия - портал MEINLAND
#32 
Львичка2006 коренной житель20.01.12 00:38
Львичка2006
NEW 20.01.12 00:38 
в ответ ntli 19.01.12 22:56
ой, спасибо Вам огромное!!!!!!!!!! Просто огроменное!
#33 
:Xenia старожил02.02.12 17:37
:Xenia
NEW 02.02.12 17:37 
в ответ ntli 19.01.12 16:22, Последний раз изменено 02.02.12 17:39 (:Xenia)
В ответ на:
Кстати, а можно ссылаться на этот 35 пункт в том плане, что там нигде не стоит, что от мамы требуется документ, подтверждающий легальное проживание мамы на территории Германии (аля Вид на жительство заявителя в Германии (Niederlassungserlaubnis или Aufenthaltserlaubnis) (в случае, если заявитель не имеет гражданства Германии), ксерокопия соответствующей страницы паспорта * и перевод на русский язык**, либо удостоверение личности гражданина Германии (Personalausweis) (в случае, если заявитель имеет гражданство Германии), его ксерокопия* и перевод на русский язык.**)
В Вашем случае этот пункт вообще не для Вас.
В ответ на:наш папа также имеет российское гражданство.
У Вашего ребёнка гражданство РФ по рождению - граждан РФ в гражданство не принимают.
В ответ на:Тогда необходим просто его российский загранпаспорт, а вот эти два пункта: Документ, удостоверяющий личность и гражданство (или статус лица без гражданства) другого родителя, ксерокопии страниц с персональными данными* и перевод на русский язык** и Письменное согласие другого родителя на прием ребенка в гражданство Российской Федерации (в случае, если ребенок проживает за пределами территории Российской Федерации) нам не требуется??? Или как минимум требуется снять пресловутую копию с его загранпаспорта, заверить эту копию у немецкого нотариуса, поставить апостиль на это заверение, перевести печать немецкого нотариуса и апостиль и верность перевода зафиксировать у нотариуса при консульстве?????
Всё не про Вас.
Вам нужно два действующих российских паспорта, СОР с апостилем и переводом

можно я тоже тут спрошу. у меня есть росс. гражданство и немецкое тоже, у мужа только росс. гражданство.
нам сегодня пришёл список со всеми требующимися документами, там и перевод моего аусвайса, и мельдебешайнигунг и тд. что в нашем случае необходимо? речь о консульстве в Бонне.
#34 
ntli коренной житель02.02.12 17:43
ntli
NEW 02.02.12 17:43 
в ответ :Xenia 02.02.12 17:37
В ответ на:
можно я тоже тут спрошу. у меня есть росс. гражданство и немецкое тоже, у мужа только росс. гражданство.
нам сегодня пришёл список со всеми требующимися документами, там и перевод моего аусвайса, и мельдебешайнигунг и тд. что в нашем случае необходимо? речь о консульстве в Бонне.

У Вашего ребёнка гражданство по рождению - право пребывания Вашей семьи в Германии не имеет значения для оформления гражданства ребёнку.
Возможно Вам прислали список для оформления гражданства ребёнку в упрощенном порядке...
В Вашем случае документы те же.
Два действующих российских паспорта, СОР с апостилем и переводом
Русская Германия - портал MEINLAND
#35 
:Xenia старожил02.02.12 17:45
:Xenia
NEW 02.02.12 17:45 
в ответ ntli 02.02.12 17:43
спасибо . почему то на сайте этого нет. а вдруг спросят всеь список документов. какое постановление можно им предъявить, что это не наш случай?
#36 
ntli коренной житель02.02.12 17:58
ntli
NEW 02.02.12 17:58 
в ответ :Xenia 02.02.12 17:45
В ответ на:
спасибо . почему то на сайте этого нет. а вдруг спросят всеь список документов. какое постановление можно им предъявить, что это не наш случай


Федеральный закон от 31.05.2002 N 62-ФЗ "О гражданстве Российской Федерации"
:
Статья 12. Приобретение гражданства Российской Федерации по рождению
1. Ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка:
а) оба его родителя или единственный его родитель имеют гражданство Российской Федерации (независимо от места рождения ребенка);

Русская Германия - портал MEINLAND
#37 
ntli коренной житель02.02.12 18:01
ntli
NEW 02.02.12 18:01 
в ответ :Xenia 02.02.12 17:45
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РЕГЛАМЕНТ ИСПОЛНЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФУНКЦИИ ПО ВОПРОСАМ ГРАЖДАНСТВА:
58. Ребенок, родившийся за пределами Российской Федерации после 01.07.2002, является гражданином Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка:
а) оба его родителя или единственный его родитель имеют гражданство Российской Федерации;
б) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является лицом без гражданства, или признан безвестно отсутствующим, или место его нахождения неизвестно;
в) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином, при условии, что ребенок станет лицом без гражданства.
59. По заявлению родителя (приложение N 5 к настоящему Регламенту) на основании резолюции руководителя загранучреждения сведения о ребенке, состоящем в гражданстве Российской Федерации по рождению, вносятся в российский заграничный паспорт родителя либо ребенку выдается отдельный заграничный паспорт гражданина Российской Федерации. В установленном порядке загранучреждением на ребенка оформляется также свидетельство о рождении, если таковое не оформлено компетентным органом иностранного государства.
По устной просьбе родителя в свидетельство о рождении ребенка или на его переводе на русский язык может быть проставлена отметка, предусмотренная пунктом 50 (абзац 2) настоящего Регламента. При оформлении документов в случае, упомянутом в подпункте "в" пункта 58 настоящего Регламента, такая отметка проставляется в обязательном порядке.

Русская Германия - портал MEINLAND
#38 
:Xenia старожил02.02.12 22:34
:Xenia
NEW 02.02.12 22:34 
в ответ ntli 02.02.12 18:01

#39 
Ира4ka прохожий03.02.12 12:29
Ира4ka
NEW 03.02.12 12:29 
в ответ :Xenia 02.02.12 22:34, Последний раз изменено 03.02.12 12:37 (Ира4ka)
Доброго всем дня!
Не буду новую тему открывть, моя немного похожа.
Я имею двойное гражданство (русское/немецкое), состою в гражданском, не зарегестрированном браке. Ребенку 2 года, с моей фамилией, родился в Германии. У нас общее опекунство заверенное югендамтом. У отца только немецкое гражданство. Хочу ребенку оформить второе гражданство, т.е. вписать к себе в паспорт (не биометричный)
Что нужно в кратце? От изучения посольской страницы уже голова кипит
Имеется:
Русский загран паспорт матери
Свидетельство о рождении ребенка на немецком оригинал + перевот на русский (заверят в посольстве за 15€)
Заявление ПРИЛОЖЕНИЕ № 5
(или надо другое?)
Аусвайс мой нужен? Я ведь не себе делаю паспорт, а хочу ребенка туда вписать, все данные обо мне у них имеются)
Почему вопрос:
Будут ли проблемы с тем, что Аусвайс просрочен и поданны документы на новый (от Бюргербюро имеется документ об этом). Перевести тот документ на русский хватит?
Что требуется от отца?
Как я поняла:
Копия его Аусвайса
Согласие на русском (свободно написанно или тоже формулар есть? Не нашла такого проложения...
Ещё читала, что если отец не имеет русского гражданства, то нужны документы от его посольства, что те не против, что ребенок преобретает русское гражданство... тут не понимаю зачем... ребенок ведь будет иметь двойное как и я?... или это для нашего случая?
Много вопросов, я понимаю, что гдето уже написанно об этом. В последних темах нашла только вышесказанное.
Помогите кто сталкивался или просто знает
Спасибо!
ПС: Термин уже через пару дней, всё тяну до последнего.
#40 
ntli коренной житель03.02.12 12:50
ntli
NEW 03.02.12 12:50 
в ответ Ира4ka 03.02.12 12:29
В ответ на:
Имеется:
Русский загран паспорт матери
Свидетельство о рождении ребенка на немецком оригинал + перевот на русский (заверят в посольстве за 15€)
Заявление ПРИЛОЖЕНИЕ № 5

Свидетельство о рождении с апостилем + перевод на русский язык
Приложение №5 вообще не про Вас.
Вам нужно Приложение №2
Прошу принять в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке моего сына, мою дочь
У Вашего ребёнка нет гражданства РФ по рождению.
В ответ на:
Аусвайс мой нужен? Я ведь не себе делаю паспорт, а хочу ребенка туда вписать, все данные обо мне у них имеются)
Почему вопрос:
Будут ли проблемы с тем, что Аусвайс просрочен и поданны документы на новый (от Бюргербюро имеется документ об этом). Перевести тот документ на русский хватит?

Нужен действительный аусвайс + перевод на русский язык.
В ответ на:
Что требуется от отца?

Нотариально заверенная копия его Аусвайса с апостилем + перевод на русский язык.
В ответ на:
Согласие на русском (свободно написанно или тоже формулар есть? Не нашла такого проложения...

АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РЕГЛАМЕНТ ИСПОЛНЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФУНКЦИИ ПО ВОПРОСАМ ГРАЖДАНСТВА:
35.
...При приеме в российское гражданство ребенка, один из родителей которого имеет гражданство Российской Федерации, представляется также письменное согласие другого родителя, имеющего иное гражданство, на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Такое согласие дается в произвольной форме.

В ответ на:
Ещё читала, что если отец не имеет русского гражданства, то нужны документы от его посольства, что те не против, что ребенок преобретает русское гражданство... тут не понимаю зачем... ребенок ведь будет иметь двойное как и я?... или это для нашего случая?

Больше там не читайте.
Русская Германия - портал MEINLAND
#41 
Ира4ka прохожий03.02.12 12:59
Ира4ka
NEW 03.02.12 12:59 
в ответ ntli 03.02.12 12:50
Большое спасибо! Вы мне очень помогли!
И больше мне ничего не надо?
Значит, если бы я поехала во вторник с бумагой от бюргербюро, каторая временно дается, пока аусвайс не будет готов, то поехала бы зря?
Не понимаю, зачем им он нужен, если его копия у них есть, когда я два года назад продлевала загран паспорт... (это мысли в слух)
#42 
ntli коренной житель03.02.12 13:06
ntli
NEW 03.02.12 13:06 
в ответ Ира4ka 03.02.12 12:59, Последний раз изменено 03.02.12 13:06 (ntli)
И больше мне ничего не надо?
Прочитайте
В ответ на:
Значит, если бы я поехала во вторник с бумагой от бюргербюро, каторая временно дается, пока аусвайс не будет готов, то поехала бы зря?

Райзепасс у Вас есть? - если есть то, можно им воспользоваться.
В ответ на:
Не понимаю, зачем им он нужен, если его копия у них есть, когда я два года назад продлевала загран паспорт... (это мысли в слух)

Для оформления российского паспорта гражданам РФ нужно предъявлять действительный документ о гражданстве РФ - причём тут Ваш аусвайс?
Кто и зачем брал копию аусвайса для оформления российского паспорта?
Русская Германия - портал MEINLAND
#43 
Ира4ka прохожий03.02.12 13:07
Ира4ka
NEW 03.02.12 13:07 
в ответ Ира4ka 03.02.12 12:59
А что обычно сюда пишут:
Мотивы, побудившие обратиться с данным заявлением
Гражданство РФ ???
#44 
ntli коренной житель03.02.12 13:12
ntli
NEW 03.02.12 13:12 
в ответ Ира4ka 03.02.12 13:07
В ответ на:
А что обычно сюда пишут:
Мотивы, побудившие обратиться с данным заявлением
Гражданство РФ ???

Например, хочу чтобы у моего ребёнка, как и у меня было гражданство РФ.
Русская Германия - портал MEINLAND
#45 
alfia2006 местный житель03.02.12 13:14
alfia2006
NEW 03.02.12 13:14 
в ответ Ира4ka 03.02.12 12:29
н.п.
раз уж я тут эту тему открывала. То снова спрошу.
Документы все подготовили, единственное в списке документов на Фракфуртском сайте консульства не указано, что и аузвайс папы надо ноториально заверять у нем.нотариуса и апостиль. Я его просто перевела. Как там и указанои перевод буду в консульстве заверять.
В консульство поеду вместе с мужем-немцем. Как быть с его заявлением в свободной форме, о согласии. Подготовить заранее, на двух языках, т.к. он по-русски не говорит??? Только подписывать уже при консульском работнике????
#46 
Ира4ka прохожий03.02.12 13:16
Ира4ka
NEW 03.02.12 13:16 
в ответ ntli 03.02.12 13:12
Райзепасса нет
Вы ведь выше писали:
Нужен действительный аусвайс + перевод на русский язык.
Или это всётаки не к нам?
#47 
Ира4ka прохожий03.02.12 13:20
Ира4ka
NEW 03.02.12 13:20 
в ответ Ира4ka 03.02.12 13:16
Извени alfia, надеюсь ты не против, что я в твою тему свой вопрос запостила
#48 
ntli коренной житель03.02.12 13:26
ntli
NEW 03.02.12 13:26 
в ответ Ира4ka 03.02.12 13:16
В ответ на:
Райзепасса нет
Вы ведь выше писали:
Нужен действительный аусвайс + перевод на русский язык.
Или это всётаки не к нам?

Извините, моя ошибка.
Не нужен Ваш аусвайс или райзепасс.
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РЕГЛАМЕНТ ИСПОЛНЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФУНКЦИИ ПО ВОПРОСАМ ГРАЖДАНСТВА:

35. Вместе с заявлением родителей, одного из родителей или единственного родителя о приеме в гражданство Российской Федерации ребенка, проживающего за пределами Российской Федерации, представляются:
- свидетельство о рождении ребенка, а также паспорт ребенка (при его наличии);
- документ, удостоверяющий личность и гражданство другого родителя, либо документ, удостоверяющий статус лица без гражданства другого родителя (при наличии другого родителя);
- документ, подтверждающий проживание ребенка за пределами Российской Федерации;
- согласие ребенка в возрасте от 14 до 18 лет на приобретение гражданства Российской Федерации.

Русская Германия - портал MEINLAND
#49 
Ира4ka прохожий03.02.12 13:29
Ира4ka
NEW 03.02.12 13:29 
в ответ ntli 03.02.12 13:26, Последний раз изменено 03.02.12 13:34 (Ира4ka)
Такого нет, райзепасс ему не делали пока. Надо его делать, да?
Спасибо, что отвечаете на вопросы!
А, нет! Надо просто Meldebescheinigung
#50 
ntli коренной житель03.02.12 13:33
ntli
NEW 03.02.12 13:33 
в ответ Ира4ka 03.02.12 13:29
В ответ на:
Такого нет, райзепасс ему не делали пока. Надо его делать, да?

Райзепасс делать необязательно.
паспорт ребенка (при его наличии)
Вам нужна справка о регистрации ребенка на территории Германии (Meldebescheinigung)+апостиль+перевод на русский язык.
Русская Германия - портал MEINLAND
#51 
alfia2006 местный житель03.02.12 13:36
alfia2006
NEW 03.02.12 13:36 
в ответ Ира4ka 03.02.12 13:20
Конечно не против!
Только бы и на мои вопросы, кот-нибудь бы ответил.
#52 
ntli коренной житель03.02.12 13:38
ntli
NEW 03.02.12 13:38 
в ответ alfia2006 03.02.12 13:36
В ответ на:
Только бы и на мои вопросы, кот-нибудь бы ответил.

На какие?
Русская Германия - портал MEINLAND
#53 
alfia2006 местный житель03.02.12 13:43
alfia2006
NEW 03.02.12 13:43 
в ответ ntli 03.02.12 13:38
Вот я сегодня справшивала:
раз уж я тут эту тему открывала. То снова спрошу.
Документы все подготовили, единственное в списке документов на Фракфуртском сайте консульства не указано, что и аузвайс папы надо ноториально заверять у нем.нотариуса и апостиль. Я его просто перевела. Как там и указанои перевод буду в консульстве заверять.
В консульство поеду вместе с мужем-немцем. Как быть с его заявлением в свободной форме, о согласии. Подготовить заранее, на двух языках, т.к. он по-русски не говорит??? Только подписывать уже при консульском работнике????
#54 
Ира4ka прохожий03.02.12 13:50
Ира4ka
NEW 03.02.12 13:50 
в ответ ntli 03.02.12 13:33
В ответ на:
Райзепасс делать необязательно.
паспорт ребенка (при его наличии)
Вам нужна справка о регистрации ребенка на территории Германии (Meldebescheinigung)+апостиль+перевод на русский язык.

Спасибо большое!
#55 
ntli коренной житель03.02.12 13:51
ntli
NEW 03.02.12 13:51 
в ответ alfia2006 03.02.12 13:43, Последний раз изменено 03.02.12 13:52 (ntli)
В ответ на:
Вот я сегодня справшивала:
раз уж я тут эту тему открывала. То снова спрошу.
Документы все подготовили, единственное в списке документов на Фракфуртском сайте консульства не указано, что и аузвайс папы надо ноториально заверять у нем.нотариуса и апостиль. Я его просто перевела. Как там и указанои перевод буду в консульстве заверять.
В консульство поеду вместе с мужем-немцем. Как быть с его заявлением в свободной форме, о согласии. Подготовить заранее, на двух языках, т.к. он по-русски не говорит??? Только подписывать уже при консульском работнике????

Если у Вас будет оригинал аусвайса, то заверять копию у немецкого нотариуса не нужно, заверят в консульстве.
Согласие подготовьте на двух языках, папа подпишет на немецком при нотариусе в консульстве, а потом приложите перевод на русский - заверят перевод.
Русская Германия - портал MEINLAND
#56 
alfia2006 местный житель03.02.12 13:52
alfia2006
NEW 03.02.12 13:52 
в ответ ntli 03.02.12 13:51
Спасибо!
#57 
Wolke16 прохожий04.02.12 12:55
NEW 04.02.12 12:55 
в ответ ntli 03.02.12 13:51
В ответ на:
Если у Вас будет оригинал аусвайса, то заверять копию у немецкого нотариуса не нужно, заверят в консульстве.
Согласие подготовьте на двух языках, папа подпишет на немецком при нотариусе в консульстве, а потом приложите перевод на русский - заверят перевод.
а что разве так возможно?
Пусть плачут те кому мы не достались, пусть мучаются те кто нас не захотел !
#58 
ntli коренной житель04.02.12 13:01
ntli
NEW 04.02.12 13:01 
в ответ Wolke16 04.02.12 12:55, Последний раз изменено 04.02.12 13:39 (ntli)
В ответ на:
а что разве так возможно?

:
Согласно ст. 1 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате от 11 февраля 1993 года N 4462-1 нотариальные действия от имени Российской Федерации на территории других государств совершают должностные лица консульских учреждений Российской Федерации (далее консулы), уполномоченные на совершение этих действий
В соответствии со ст. 38 Основ законодательства консулы совершают следующие нотариальные действия:
1) удостоверяют сделки (договоры, завещания, доверенности и др.), кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории России;
2) принимают меры к охране наследственного имущества;
3) свидетельствуют верность копий документов и выписок из них;
4) свидетельствуют подлинность подписи на документах;
5) свидетельствуют верность перевода документов с одного языка на другой;
6) удостоверяют факт нахождения гражданина в живых;
7) удостоверяют факт нахождения гражданина в определенном месте;
8) удостоверяют тождественность гражданина с лицом, изображенным на фотографии;
9) удостоверяют время предъявления документов;
10) совершают морские протесты.

Русская Германия - портал MEINLAND
#59 
Wolke16 прохожий04.02.12 13:08
NEW 04.02.12 13:08 
в ответ ntli 04.02.12 13:01
В ответ на:
Подлинность подписи иностранного гражданина свидетельствуется германским нотариусом, документ легализуется штампом «апостиль» и переводится на русский язык.**
а как же это,он ведь иностранец?
Пусть плачут те кому мы не достались, пусть мучаются те кто нас не захотел !
#60 
ntli коренной житель04.02.12 13:10
ntli
NEW 04.02.12 13:10 
в ответ Wolke16 04.02.12 13:08
В ответ на:
Подлинность подписи иностранного гражданина свидетельствуется германским нотариусом, документ легализуется штампом «апостиль» и переводится на русский язык.**
--------------------------------------------------------------------------------
а как же это,он ведь иностранец?

Это с сайта ГК РФ в Мюнхене?
Русская Германия - портал MEINLAND
#61 
Wolke16 прохожий04.02.12 13:17
NEW 04.02.12 13:17 
в ответ ntli 04.02.12 13:10
а разница какая,вы правы,как я понимаю консульство не имеет полномочий заверять док-ты иностранных граждан,или уже снова что-то новое.
Пусть плачут те кому мы не достались, пусть мучаются те кто нас не захотел !
#62 
Wolke16 гость04.02.12 13:22
NEW 04.02.12 13:22 
в ответ ntli 04.02.12 13:10
В ответ на:
ВАЖНО! Обращаем Ваше внимание на то, что в соответствии с двусторонним Консульским договором от 25.04.1958 г. (ст. 19) Генконсульство не имеет полномочий по нотариальному удостоверению подписей лиц, не имеющих российского гражданства. В подобных случаях рекомендуем обращаться за удостоверением подписи к германскому нотариусу. Далее подлинность документа заверяется штампом "Apostille" (апостиль) в органе, который выдавал документ. Текст документа и апостиль необходимо перевести на русский язык (без ошибок и в отпечатанном виде). Верность перевода заверяется у российского нотариуса (или в консульском учреждении по месту проживания).
В ответ на:
Свидетельствование подлинности подписи (только для российских граждан),

Пусть плачут те кому мы не достались, пусть мучаются те кто нас не захотел !
#63 
ntli коренной житель04.02.12 13:30
ntli
NEW 04.02.12 13:30 
в ответ Wolke16 04.02.12 13:17
В ответ на:
а разница какая,вы правы,как я понимаю консульство не имеет полномочий заверять док-ты иностранных граждан,или уже снова что-то новое.

Разница в том, что свидетельствовать верность копий документов иностранных граждан и свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой консульство вправе.
А вот отказывается свидетельствовать подлинность подписи на документах для иностанных граждан только ГК РФ в Мюнхене, ссылась на Консульский договор от 25.04.1958 г.
Но если Вы откроете это договор, то увидете, что есть спорные пункты...
Русская Германия - портал MEINLAND
#64 
ntli коренной житель04.02.12 13:38
ntli
NEW 04.02.12 13:38 
в ответ Wolke16 04.02.12 13:22, Последний раз изменено 04.02.12 13:39 (ntli)
Консульский договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Республикой Германией:
Статья 19
Консул имеет право производить в своих служебных и личных жилых помещениях, а также в квартирах граждан своего государства, с их согласия, и на борту судов, плавающих под флагом государства, назначившего консула, следующие действия:
1) принимать от граждан государства, назначившего консула, заявления, составлять и свидетельствовать их;
2) составлять и свидетельствовать завещания и другие односторонние акты и заявления граждан государства, назначившего консула;
3) составлять и свидетельствовать сделки, заключаемые между гражданами назначившего консула государства, поскольку такие сделки не противоречат законам государства пребывания консула. Однако консул не может составлять и свидетельствовать сделки об установлении, отчуждении или прекращении вещных прав на строения и земельные участки, находящиеся в государстве пребывания консула;
4) составлять и свидетельствовать сделки между гражданами государства, назначившего консула, и другими лицами или удостоверять подписи лиц, участвующих в совершении сделки, поскольку эти сделки касаются исключительно предметов или прав, находящихся на территории представляемого консулом государства, и подлежат исполнению на территории этого государства, при условии, что эти сделки не противоречат законам государства пребывания консула;
5) удостоверять подписи граждан государства, назначившего консула, на всякого рода документах;
6) легализовать акты и документы, исходящие от властей или должностных лиц государства, назначившего консула, или государства его пребывания, а также удостоверять копии этих документов;
7) переводить всякого рода акты и документы и удостоверять эти переводы;
8) принимать на хранение документы, деньги, ценности и другое имущество от граждан государства, назначившего консула, и от юридических лиц, которые имеют свое местопребывание в государстве, назначившем консула, и образованы в соответствии с его законами, или предназначаемые для этих граждан и юридических лиц;
9) совершать другие консульские действия, которые на него могут быть возложены, если они не противоречат законам государства пребывания консула.

Русская Германия - портал MEINLAND
#65 
Wolke16 гость04.02.12 13:55
NEW 04.02.12 13:55 
в ответ ntli 04.02.12 13:30
В ответ на:
свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой консульство вправе
насчет этого вы правы,про это я даже и вопрос не поднимала,меня интересует подлиность подписи ин.гр.,будем надееться что у тех кто задали вопрос,все получиться так как вы описали,иначе вся поездка впустую.
Пусть плачут те кому мы не достались, пусть мучаются те кто нас не захотел !
#66 
Wolke16 гость04.02.12 13:58
NEW 04.02.12 13:58 
в ответ Wolke16 04.02.12 13:55
Отпишитесь пожалуйста как всё пройдет(для создателя вопроса).
Пусть плачут те кому мы не достались, пусть мучаются те кто нас не захотел !
#67 
ntli коренной житель04.02.12 14:02
ntli
NEW 04.02.12 14:02 
в ответ Wolke16 04.02.12 13:55
В ответ на:
про это я даже и вопрос не поднимала

А кто написал?
В ответ на:
как я понимаю консульство не имеет полномочий заверять док-ты иностранных граждан,или уже снова что-то новое.

Копия аусвайса - это копия документа иностранного гражданина.
Вы же во ГК РФ во Франкфурте собрались
Читаем
:
В соответствии с Законом о нотариате РФ Вам необходимо лично посетить Генеральное консульство для нотариального заверения Вашей подписи под требуемым заявлением, адресованным в компетентное российское учреждение.
Для оформления данного документа Вам требуется иметь при себе действующий загранпаспорт РФ (для граждан ФРГ - "аусвайс")

Русская Германия - портал MEINLAND
#68 
Wolke16 гость04.02.12 14:35
NEW 04.02.12 14:35 
в ответ ntli 04.02.12 14:02
мне кажеться я уже написала что вы правы,по поводу переводов и их заверения ,ошиблась,признаю .И всё таки меня больше интересует второй вопрос по поводу подписи.т.е все заверяют?
Пусть плачут те кому мы не достались, пусть мучаются те кто нас не захотел !
#69 
ntli коренной житель04.02.12 15:00
ntli
NEW 04.02.12 15:00 
в ответ Wolke16 04.02.12 14:35
В ответ на:
мне кажеться я уже написала что вы правы,по поводу переводов и их заверения ,ошиблась,признаю .И всё таки меня больше интересует второй вопрос по поводу подписи.т.е все заверяют?

Я Вам дала ссылку на ГК РФ во Франкфурте.
Русская Германия - портал MEINLAND
#70 
alfia2006 местный житель04.02.12 16:08
alfia2006
NEW 04.02.12 16:08 
в ответ Wolke16 04.02.12 13:58
отпишусь, но позже - т.к. у меня термин только в конце февраля.
#71 
1 2 3 4 все