Deutsch

И снова о гражанстве ребёнка. Вопросы

2128  1 2 3 4 все
ntli коренной житель03.02.12 12:50
ntli
NEW 03.02.12 12:50 
в ответ Ира4ka 03.02.12 12:29
В ответ на:
Имеется:
Русский загран паспорт матери
Свидетельство о рождении ребенка на немецком оригинал + перевот на русский (заверят в посольстве за 15€)
Заявление ПРИЛОЖЕНИЕ № 5

Свидетельство о рождении с апостилем + перевод на русский язык
Приложение №5 вообще не про Вас.
Вам нужно Приложение №2
Прошу принять в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке моего сына, мою дочь
У Вашего ребёнка нет гражданства РФ по рождению.
В ответ на:
Аусвайс мой нужен? Я ведь не себе делаю паспорт, а хочу ребенка туда вписать, все данные обо мне у них имеются)
Почему вопрос:
Будут ли проблемы с тем, что Аусвайс просрочен и поданны документы на новый (от Бюргербюро имеется документ об этом). Перевести тот документ на русский хватит?

Нужен действительный аусвайс + перевод на русский язык.
В ответ на:
Что требуется от отца?

Нотариально заверенная копия его Аусвайса с апостилем + перевод на русский язык.
В ответ на:
Согласие на русском (свободно написанно или тоже формулар есть? Не нашла такого проложения...

АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РЕГЛАМЕНТ ИСПОЛНЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФУНКЦИИ ПО ВОПРОСАМ ГРАЖДАНСТВА:
35.
...При приеме в российское гражданство ребенка, один из родителей которого имеет гражданство Российской Федерации, представляется также письменное согласие другого родителя, имеющего иное гражданство, на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Такое согласие дается в произвольной форме.

В ответ на:
Ещё читала, что если отец не имеет русского гражданства, то нужны документы от его посольства, что те не против, что ребенок преобретает русское гражданство... тут не понимаю зачем... ребенок ведь будет иметь двойное как и я?... или это для нашего случая?

Больше там не читайте.
Русская Германия - портал MEINLAND
#41 
Ира4ka прохожий03.02.12 12:59
Ира4ka
NEW 03.02.12 12:59 
в ответ ntli 03.02.12 12:50
Большое спасибо! Вы мне очень помогли!
И больше мне ничего не надо?
Значит, если бы я поехала во вторник с бумагой от бюргербюро, каторая временно дается, пока аусвайс не будет готов, то поехала бы зря?
Не понимаю, зачем им он нужен, если его копия у них есть, когда я два года назад продлевала загран паспорт... (это мысли в слух)
#42 
ntli коренной житель03.02.12 13:06
ntli
NEW 03.02.12 13:06 
в ответ Ира4ka 03.02.12 12:59, Последний раз изменено 03.02.12 13:06 (ntli)
И больше мне ничего не надо?
Прочитайте
В ответ на:
Значит, если бы я поехала во вторник с бумагой от бюргербюро, каторая временно дается, пока аусвайс не будет готов, то поехала бы зря?

Райзепасс у Вас есть? - если есть то, можно им воспользоваться.
В ответ на:
Не понимаю, зачем им он нужен, если его копия у них есть, когда я два года назад продлевала загран паспорт... (это мысли в слух)

Для оформления российского паспорта гражданам РФ нужно предъявлять действительный документ о гражданстве РФ - причём тут Ваш аусвайс?
Кто и зачем брал копию аусвайса для оформления российского паспорта?
Русская Германия - портал MEINLAND
#43 
Ира4ka прохожий03.02.12 13:07
Ира4ka
NEW 03.02.12 13:07 
в ответ Ира4ka 03.02.12 12:59
А что обычно сюда пишут:
Мотивы, побудившие обратиться с данным заявлением
Гражданство РФ ???
#44 
ntli коренной житель03.02.12 13:12
ntli
NEW 03.02.12 13:12 
в ответ Ира4ka 03.02.12 13:07
В ответ на:
А что обычно сюда пишут:
Мотивы, побудившие обратиться с данным заявлением
Гражданство РФ ???

Например, хочу чтобы у моего ребёнка, как и у меня было гражданство РФ.
Русская Германия - портал MEINLAND
#45 
alfia2006 местный житель03.02.12 13:14
alfia2006
NEW 03.02.12 13:14 
в ответ Ира4ka 03.02.12 12:29
н.п.
раз уж я тут эту тему открывала. То снова спрошу.
Документы все подготовили, единственное в списке документов на Фракфуртском сайте консульства не указано, что и аузвайс папы надо ноториально заверять у нем.нотариуса и апостиль. Я его просто перевела. Как там и указанои перевод буду в консульстве заверять.
В консульство поеду вместе с мужем-немцем. Как быть с его заявлением в свободной форме, о согласии. Подготовить заранее, на двух языках, т.к. он по-русски не говорит??? Только подписывать уже при консульском работнике????
#46 
Ира4ka прохожий03.02.12 13:16
Ира4ka
NEW 03.02.12 13:16 
в ответ ntli 03.02.12 13:12
Райзепасса нет
Вы ведь выше писали:
Нужен действительный аусвайс + перевод на русский язык.
Или это всётаки не к нам?
#47 
Ира4ka прохожий03.02.12 13:20
Ира4ka
NEW 03.02.12 13:20 
в ответ Ира4ka 03.02.12 13:16
Извени alfia, надеюсь ты не против, что я в твою тему свой вопрос запостила
#48 
ntli коренной житель03.02.12 13:26
ntli
NEW 03.02.12 13:26 
в ответ Ира4ka 03.02.12 13:16
В ответ на:
Райзепасса нет
Вы ведь выше писали:
Нужен действительный аусвайс + перевод на русский язык.
Или это всётаки не к нам?

Извините, моя ошибка.
Не нужен Ваш аусвайс или райзепасс.
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РЕГЛАМЕНТ ИСПОЛНЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФУНКЦИИ ПО ВОПРОСАМ ГРАЖДАНСТВА:

35. Вместе с заявлением родителей, одного из родителей или единственного родителя о приеме в гражданство Российской Федерации ребенка, проживающего за пределами Российской Федерации, представляются:
- свидетельство о рождении ребенка, а также паспорт ребенка (при его наличии);
- документ, удостоверяющий личность и гражданство другого родителя, либо документ, удостоверяющий статус лица без гражданства другого родителя (при наличии другого родителя);
- документ, подтверждающий проживание ребенка за пределами Российской Федерации;
- согласие ребенка в возрасте от 14 до 18 лет на приобретение гражданства Российской Федерации.

Русская Германия - портал MEINLAND
#49 
Ира4ka прохожий03.02.12 13:29
Ира4ka
NEW 03.02.12 13:29 
в ответ ntli 03.02.12 13:26, Последний раз изменено 03.02.12 13:34 (Ира4ka)
Такого нет, райзепасс ему не делали пока. Надо его делать, да?
Спасибо, что отвечаете на вопросы!
А, нет! Надо просто Meldebescheinigung
#50 
ntli коренной житель03.02.12 13:33
ntli
NEW 03.02.12 13:33 
в ответ Ира4ka 03.02.12 13:29
В ответ на:
Такого нет, райзепасс ему не делали пока. Надо его делать, да?

Райзепасс делать необязательно.
паспорт ребенка (при его наличии)
Вам нужна справка о регистрации ребенка на территории Германии (Meldebescheinigung)+апостиль+перевод на русский язык.
Русская Германия - портал MEINLAND
#51 
alfia2006 местный житель03.02.12 13:36
alfia2006
NEW 03.02.12 13:36 
в ответ Ира4ka 03.02.12 13:20
Конечно не против!
Только бы и на мои вопросы, кот-нибудь бы ответил.
#52 
ntli коренной житель03.02.12 13:38
ntli
NEW 03.02.12 13:38 
в ответ alfia2006 03.02.12 13:36
В ответ на:
Только бы и на мои вопросы, кот-нибудь бы ответил.

На какие?
Русская Германия - портал MEINLAND
#53 
alfia2006 местный житель03.02.12 13:43
alfia2006
NEW 03.02.12 13:43 
в ответ ntli 03.02.12 13:38
Вот я сегодня справшивала:
раз уж я тут эту тему открывала. То снова спрошу.
Документы все подготовили, единственное в списке документов на Фракфуртском сайте консульства не указано, что и аузвайс папы надо ноториально заверять у нем.нотариуса и апостиль. Я его просто перевела. Как там и указанои перевод буду в консульстве заверять.
В консульство поеду вместе с мужем-немцем. Как быть с его заявлением в свободной форме, о согласии. Подготовить заранее, на двух языках, т.к. он по-русски не говорит??? Только подписывать уже при консульском работнике????
#54 
Ира4ka прохожий03.02.12 13:50
Ира4ka
NEW 03.02.12 13:50 
в ответ ntli 03.02.12 13:33
В ответ на:
Райзепасс делать необязательно.
паспорт ребенка (при его наличии)
Вам нужна справка о регистрации ребенка на территории Германии (Meldebescheinigung)+апостиль+перевод на русский язык.

Спасибо большое!
#55 
ntli коренной житель03.02.12 13:51
ntli
NEW 03.02.12 13:51 
в ответ alfia2006 03.02.12 13:43, Последний раз изменено 03.02.12 13:52 (ntli)
В ответ на:
Вот я сегодня справшивала:
раз уж я тут эту тему открывала. То снова спрошу.
Документы все подготовили, единственное в списке документов на Фракфуртском сайте консульства не указано, что и аузвайс папы надо ноториально заверять у нем.нотариуса и апостиль. Я его просто перевела. Как там и указанои перевод буду в консульстве заверять.
В консульство поеду вместе с мужем-немцем. Как быть с его заявлением в свободной форме, о согласии. Подготовить заранее, на двух языках, т.к. он по-русски не говорит??? Только подписывать уже при консульском работнике????

Если у Вас будет оригинал аусвайса, то заверять копию у немецкого нотариуса не нужно, заверят в консульстве.
Согласие подготовьте на двух языках, папа подпишет на немецком при нотариусе в консульстве, а потом приложите перевод на русский - заверят перевод.
Русская Германия - портал MEINLAND
#56 
alfia2006 местный житель03.02.12 13:52
alfia2006
NEW 03.02.12 13:52 
в ответ ntli 03.02.12 13:51
Спасибо!
#57 
Wolke16 прохожий04.02.12 12:55
NEW 04.02.12 12:55 
в ответ ntli 03.02.12 13:51
В ответ на:
Если у Вас будет оригинал аусвайса, то заверять копию у немецкого нотариуса не нужно, заверят в консульстве.
Согласие подготовьте на двух языках, папа подпишет на немецком при нотариусе в консульстве, а потом приложите перевод на русский - заверят перевод.
а что разве так возможно?
Пусть плачут те кому мы не достались, пусть мучаются те кто нас не захотел !
#58 
ntli коренной житель04.02.12 13:01
ntli
NEW 04.02.12 13:01 
в ответ Wolke16 04.02.12 12:55, Последний раз изменено 04.02.12 13:39 (ntli)
В ответ на:
а что разве так возможно?

:
Согласно ст. 1 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате от 11 февраля 1993 года N 4462-1 нотариальные действия от имени Российской Федерации на территории других государств совершают должностные лица консульских учреждений Российской Федерации (далее консулы), уполномоченные на совершение этих действий
В соответствии со ст. 38 Основ законодательства консулы совершают следующие нотариальные действия:
1) удостоверяют сделки (договоры, завещания, доверенности и др.), кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории России;
2) принимают меры к охране наследственного имущества;
3) свидетельствуют верность копий документов и выписок из них;
4) свидетельствуют подлинность подписи на документах;
5) свидетельствуют верность перевода документов с одного языка на другой;
6) удостоверяют факт нахождения гражданина в живых;
7) удостоверяют факт нахождения гражданина в определенном месте;
8) удостоверяют тождественность гражданина с лицом, изображенным на фотографии;
9) удостоверяют время предъявления документов;
10) совершают морские протесты.

Русская Германия - портал MEINLAND
#59 
Wolke16 прохожий04.02.12 13:08
NEW 04.02.12 13:08 
в ответ ntli 04.02.12 13:01
В ответ на:
Подлинность подписи иностранного гражданина свидетельствуется германским нотариусом, документ легализуется штампом «апостиль» и переводится на русский язык.**
а как же это,он ведь иностранец?
Пусть плачут те кому мы не достались, пусть мучаются те кто нас не захотел !
#60 
1 2 3 4 все