Deutsch

можно исправить фамилию?

606  1 2 все
_Elechka_ завсегдатай11.12.11 18:59
NEW 11.12.11 18:59 
Последний раз изменено 15.12.11 14:50 (Dresdner)
подскажите мнее пожалуйста, а если меня в загране фамилия моего мужа написана по англ. то в Германии получается мы будем с разными фамилиями или это как-то можно исправить????
#1 
ntli коренной житель11.12.11 19:03
ntli
NEW 11.12.11 19:03 
в ответ _Elechka_ 11.12.11 18:59, Последний раз изменено 15.12.11 14:50 (Dresdner)
В ответ на:
подскажите мнее пожалуйста, а если меня в загране фамилия моего мужа написана по англ. то в Германии получается мы будем с разными фамилиями или это как-то можно исправить????
Нужно было сразу исправлять при подаче заявления на паспорт.
Теперь только новый паспорт заказывать в консульстве.
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РЕГЛАМЕНТ ИСПОЛНЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФУНКЦИИ ПО ОФОРМЛЕНИЮ И ВЫДАЧЕ ПАСПОРТА:
52.2. В реквизите "Фамилия/Surname" указывается фамилия владельца паспорта: в первой строке - на русском языке, во второй дублируется способом транслитерации (простого замещения русских букв на английские). В конце записи фамилии на русском языке ставится разделительный символ "/".
При представлении мотивированного заявления гражданина на имя уполномоченного должностного лица, ответственного за принятие соответствующего решения, в котором указана причина, послужившая основанием изменения написания фамилии и/или имени способом транслитерации, и на основании подтверждающих документов на странице, предусмотренной для размещения персональных данных владельца паспорта, фамилия и/или имя заполняется в соответствии с представленными документами.

Русская Германия - портал MEINLAND
#2 
_Elechka_ завсегдатай11.12.11 19:18
NEW 11.12.11 19:18 
в ответ ntli 11.12.11 19:03, Последний раз изменено 15.12.11 14:50 (Dresdner)
отличнооо...
ну а в Германии же знают что русские фамилии на англ.лад пишутся в загранниках.
Мой муж когда регистрировал наш брак в Германии там в ЗАГСе мне присвоили фамилию с написанием на немецком.или это незначительно??
#3 
ntli коренной житель11.12.11 19:22
ntli
NEW 11.12.11 19:22 
в ответ _Elechka_ 11.12.11 19:18, Последний раз изменено 15.12.11 14:50 (Dresdner)
В ответ на:
отличнооо...
ну а в Германии же знают что русские фамилии на англ.лад пишутся в загранниках.
Мой муж когда регистрировал наш брак в Германии там в ЗАГСе мне присвоили фамилию с написанием на немецком.или это незначительно??

Вам выдадут ВНЖ на фамилию в паспорте - знания никому не нужны - нужны документы.
И фамилии в российских загранпаспортах пишут так как надо, если документы предоставлять соответсвенные.
А если не предоставлять, то выходит как у Вас...
Русская Германия - портал MEINLAND
#4 
_Elechka_ завсегдатай11.12.11 19:37
NEW 11.12.11 19:37 
в ответ ntli 11.12.11 19:22, Последний раз изменено 15.12.11 14:51 (Dresdner)
да меня как всегда муж уверял что все будет хорошо. и тут мне напишут фамилию как у него,якобы у него в заграннике тоже так написано как у меня сейчас
#5 
_Elechka_ завсегдатай11.12.11 19:38
NEW 11.12.11 19:38 
в ответ ntli 11.12.11 19:22, Последний раз изменено 15.12.11 14:51 (Dresdner)
значит теперь когда я туда приеду мне сразу поменять загранник НА ПРАВИЛЬНУЮ фамилию или же сначала все документы сделать,а потом менять фамилию и все по второму кругу???
#6 
ntli коренной житель11.12.11 19:43
ntli
NEW 11.12.11 19:43 
в ответ _Elechka_ 11.12.11 19:38, Последний раз изменено 15.12.11 14:51 (Dresdner)
В ответ на:
да меня как всегда муж уверял что все будет хорошо. и тут мне напишут фамилию как у него,якобы у него в заграннике тоже так написано как у меня сейчас
У Вашего мужа 2 гражданства или одно?
В ответ на:
значит теперь когда я туда приеду мне сразу поменять загранник НА ПРАВИЛЬНУЮ фамилию или же сначала все документы сделать,а потом менять фамилию и все по второму кругу???
Порядок определяйте сами (срок оформления в консульстве до 3-х месяцев). В любом случае Вы будете менять не фамилию, а паспорт.
Русская Германия - портал MEINLAND
#7 
Lexy113 знакомое лицо11.12.11 19:44
Lexy113
NEW 11.12.11 19:44 
в ответ _Elechka_ 11.12.11 19:38, Последний раз изменено 15.12.11 14:51 (Dresdner)
нет, сперва ВНЖ получайте, Вы паспорт будете 3 месяца менять, а виза всего 3 месяца... я сам в этом вопросе уже извёлся, чё раньше, чё потом, и понял-сперва надо ВНЖ получить, плевать на какую фамилию, потом сделаете намесэндерунг и всё.
#8 
_Elechka_ завсегдатай11.12.11 19:51
11.12.11 19:51 
в ответ ntli 11.12.11 19:43, Последний раз изменено 15.12.11 14:52 (Dresdner)
у него естесственно 2 поэтому он наверное так упорно уверял в своей правоте.
я все-таки незнаю как лучше поступить. сначала по приезду оформить прописку,страховку и пласт.карточку а потоооом поменять загранник свой и поновому указывать везде свою фамилию. так будет разумно???
#9 
ntli коренной житель11.12.11 19:53
ntli
NEW 11.12.11 19:53 
в ответ Lexy113 11.12.11 19:44, Последний раз изменено 15.12.11 14:52 (Dresdner)
В ответ на:
потом сделаете намесэндерунг и всё.

Зачем?
У неё есть свидетельство о браке с правильной фамилией.
Русская Германия - портал MEINLAND
#10 
_Elechka_ завсегдатай11.12.11 19:57
NEW 11.12.11 19:57 
в ответ ntli 11.12.11 19:53, Последний раз изменено 15.12.11 14:52 (Dresdner)
растолкуйте мне пожаалуйстоо как сделать все правильнооо
#11 
ntli коренной житель11.12.11 19:59
ntli
NEW 11.12.11 19:59 
в ответ _Elechka_ 11.12.11 19:51, Последний раз изменено 15.12.11 14:52 (Dresdner)
В ответ на:
я все-таки незнаю как лучше поступить. сначала по приезду оформить прописку,страховку и пласт.карточку а потоооом поменять загранник свой и поновому указывать везде свою фамилию. так будет разумно???
У Вас по срокам может не получится сначала загранпаспорт получить в консульстве.
Значит сначала прописка, страховка и пласт.карточка - потом паспорт.
Заявление на паспорт можете сразу подать - сделать прописку, страховку и немного подождать - если будет виза истекать, а нового паспорта не будет подадите на ВНЖ.
3 месяца - это максимальный срок в консульстве. Если Вы ещё не получили национальную визу, то можно поменять паспорт в России - это в пределах месяца делается.
Русская Германия - портал MEINLAND
#12 
ntli коренной житель11.12.11 20:02
ntli
NEW 11.12.11 20:02 
в ответ _Elechka_ 11.12.11 19:57, Последний раз изменено 15.12.11 14:53 (Dresdner)
В ответ на:
растолкуйте мне пожаалуйстоо как сделать все правильнооо

Вы загранпаспорт давно получили?
Русская Германия - портал MEINLAND
#13 
_Elechka_ завсегдатай11.12.11 20:04
NEW 11.12.11 20:04 
в ответ ntli 11.12.11 19:59, Последний раз изменено 15.12.11 14:53 (Dresdner)
спасибо.
визу уже получила и 23дек вылетаю к мужу
значит буду менять в консульстве. и еще раз наболевший вопрос: чтобы загрн.паспорт там поменять не нужно становиться на КУ??? ведь у меня прописка в России сохраняется.
#14 
_Elechka_ завсегдатай11.12.11 20:08
NEW 11.12.11 20:08 
в ответ ntli 11.12.11 20:02, Последний раз изменено 15.12.11 14:53 (Dresdner)
загран я меняла сразу же как поменяла российский.
с 08.10.2011 он действует
#15 
ntli коренной житель11.12.11 20:08
ntli
NEW 11.12.11 20:08 
в ответ _Elechka_ 11.12.11 20:04, Последний раз изменено 15.12.11 14:54 (Dresdner)
В ответ на:
значит буду менять в консульстве. и еще раз наболевший вопрос: чтобы загрн.паспорт там поменять не нужно становиться на КУ??? ведь у меня прописка в России сохраняется.


Правила ведения дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Российской Федерации учета граждан Российской Федерации, находящихся за пределами территории Российской Федерации

3. Постановка на учет или ее отсутствие не могут служить основанием для ограничения либо отказа в совершении консульских действий в отношении гражданина.

Откройте Ваш паспорт страницу 2 пункт 8 - прочитайте внимательно.
Русская Германия - портал MEINLAND
#16 
ntli коренной житель11.12.11 20:09
ntli
NEW 11.12.11 20:09 
в ответ _Elechka_ 11.12.11 20:08, Последний раз изменено 15.12.11 14:54 (Dresdner)
В ответ на:
загран я меняла сразу же как поменяла российский.
с 08.10.2011 он действует

Это уже неважно.
Русская Германия - портал MEINLAND
#17 
_Elechka_ завсегдатай11.12.11 20:14
NEW 11.12.11 20:14 
в ответ ntli 11.12.11 20:09, Последний раз изменено 15.12.11 14:54 (Dresdner)
и на последок:
В ответ на:
Значит сначала прописка, страховка и пласт.карточка - потом паспорт.
Заявление на паспорт можете сразу подать - сделать прописку, страховку и немного подождать - если будет виза истекать, а нового паспорта не будет подадите на ВНЖ.

пластиковая карточка это и есть ВНЖ???
заявление на мой загран.паспорт мне сразу подать после прописки и страховки? а у меня паспорт не заберут??
#18 
ntli коренной житель11.12.11 20:17
ntli
NEW 11.12.11 20:17 
в ответ _Elechka_ 11.12.11 20:14, Последний раз изменено 15.12.11 14:54 (Dresdner)
В ответ на:
пластиковая карточка это и есть ВНЖ???
Да
В ответ на:
заявление на мой загран.паспорт мне сразу подать после прописки и страховки?
можно и до - разницы нет - в какой город Вы едите?
В ответ на:
а у меня паспорт не заберут??
нет - Вы же не можете за границей жить без докуменов.
Русская Германия - портал MEINLAND
#19 
_Elechka_ завсегдатай11.12.11 20:26
NEW 11.12.11 20:26 
в ответ ntli 11.12.11 20:17, Последний раз изменено 15.12.11 14:55 (Dresdner)
Еду в Гамбург.
меня до сих пор мой муж уверяет о том что когда будем писать заявление на выдачу этой пласт.карточки там уже укажем правильное написание моей фамилии.(ведь в немец.ЗАГСе я зарегистрирована по его фамилии может справки оттуда будет достаточно??) такой вариант возможен?? я думаю нет..
#20 
1 2 все