Deutsch

апостиль на свидетельство о регистрации по месту жительства.

307  
Mister1974 прохожий09.12.11 13:42
Mister1974
NEW 09.12.11 13:42 
Подскажите пож. нужен ли апостиль на свидетельство о регистрации по месту жительства. Где то пишут нужен где то нет может кто знает точно?
#1 
ntli коренной житель09.12.11 14:01
ntli
NEW 09.12.11 14:01 
в ответ Mister1974 09.12.11 13:42
В ответ на:
Подскажите пож. нужен ли апостиль на свидетельство о регистрации по месту жительства. Где то пишут нужен где то нет может кто знает точно?

Вам уже ответили, что нет свидетельства о регитрации, а есть Справка о регистрации.
Требовать апостиль или нет - относится к компетенции ФРГ.
По международным нормам любой документ, выданный в одном иностранном государстве и предъявляемый в другое иностранное государство, должен быть легализован.
Апостиль заменяет легализацию.
Примут ли у Вас документ без апостиля надо спрашивать в том амте ФРГ, в который Вы подаете документ.
Русская Германия - портал MEINLAND
#2 
Lexy113 знакомое лицо09.12.11 18:23
Lexy113
NEW 09.12.11 18:23 
в ответ Mister1974 09.12.11 13:42
В ответ на:
свидетельство о регистрации по месту жительства
МАМОЧКИ!!!! ещё один апостиль!!! и что это за бумага?? есть домовёная книга, есть штамп во внутреннем пасс. какое ещё свидетельство???? я сёдня чиканусь, факт. ...а на попу себе апостиль не надо ставить??? нам обоим, на обе попы???!!!
#3 
Mamuas старожил09.12.11 20:44
Mamuas
NEW 09.12.11 20:44 
в ответ Lexy113 09.12.11 18:23
В ответ на:
а на попу себе апостиль не надо ставить??? нам обоим, на обе попы???!!!

А как же! Непременно!!! Дабы удостоверить ПОДЛИННОСТЬ! Как же без этого??
Никогда не ставила апостили на российские бумажки о прописке, как бы они ни назывались, а вот на немецкие (Meldebescheinigung, Aufenthaltsbescheinigung) два раза случалось (потребовали в Питере в бухгалтерии для перерасчета платы за квартиру). Справку я получала в нашем городском Bürgerburo, а на апостиль посылала её в Regierungspräsidium.
#4 
ntli коренной житель09.12.11 20:48
ntli
NEW 09.12.11 20:48 
в ответ Mamuas 09.12.11 20:44
В ответ на:
Никогда не ставила апостили на российские бумажки о прописке, как бы они ни назывались, а вот на немецкие (Meldebescheinigung, Aufenthaltsbescheinigung) два раза случалось (потребовали в Питере в бухгалтерии для перерасчета платы за квартиру). Справку я получала в нашем городском Bürgerburo, а на апостиль посылала её в Regierungspräsidium.

Зря требовали - достаточно печатей в загранпаспорте о пересечении граница и копии этих страниц вместе с заявлением.
Русская Германия - портал MEINLAND
#5 
София_sofiasohia коренной житель09.12.11 22:12
София_sofiasohia
NEW 09.12.11 22:12 
в ответ Mamuas 09.12.11 20:44
В ответ на:
Никогда не ставила апостили на российские бумажки о прописке

Ставила апостиль, но очень давно. Это было требование немецких чиновников.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме глупца, не свойственно упорствовать в ошибке. (Марк Туллий Цицерон)
#6 
Ника. постоялец09.12.11 22:44
Ника.
NEW 09.12.11 22:44 
в ответ Mister1974 09.12.11 13:42
смотря для чего. Во многих случаях требуется только оригинал без всяких апостилей, или что-то новое ввели
#7 
Трампампусик старожил10.12.11 16:24
Трампампусик
10.12.11 16:24 
в ответ Mamuas 09.12.11 20:44
пока справку возьмешь ( у нас она стоит почти 5 евро), потом поставить апостиль, еще 15....вообщем то на то и выйдет!
http://lines.photo-manual.ru/45099.png
#8 
ntli коренной житель10.12.11 16:41
ntli
NEW 10.12.11 16:41 
в ответ Трампампусик 10.12.11 16:24
В ответ на:
пока справку возьмешь ( у нас она стоит почти 5 евро), потом поставить апостиль, еще 15....вообщем то на то и выйдет!

Какая справка стоит 5 евро?
Справка о регистрации (форма 9) выдается отделом вселения и регистрационного учета в РФ бесплатно!
Апостиль в РФ стоит 1500 рублей.
Русская Германия - портал MEINLAND
#9 
Трампампусик старожил10.12.11 16:49
Трампампусик
NEW 10.12.11 16:49 
в ответ ntli 10.12.11 16:41
Наталия я ответила на пост про Meldebescheinigung и Aufenthaltsbescheinigung для пересчета квартплаты
http://lines.photo-manual.ru/45099.png
#10 
ntli коренной житель10.12.11 16:52
ntli
NEW 10.12.11 16:52 
в ответ Трампампусик 10.12.11 16:49
В ответ на:
Наталия я ответила на пост про Meldebescheinigung и Aufenthaltsbescheinigung для пересчета квартплаты

Извините, не заметила - я ей уже ответила, что справка не нужна
Русская Германия - портал MEINLAND
#11