Deutsch

заявление о замене паспорта на нужую мне фамилию

597  
qwerty777 прохожий28.11.11 20:16
NEW 28.11.11 20:16 
Последний раз изменено 28.11.11 20:18 (qwerty777)
Добрый вечер!
Наконец-то получила долгожданный загранпаспорт,во Франкфурте.И только когда вышла,обнаружила неточность в написании фамилии.
Фамилию написали в анг.транскрипции.
Первая буква моей фамилии по-немецки "Н", а в паспорте написали "КН"
Св-во о браке и остальные документы выданы на "Н".
Помогите мне составить грамотно заявление ,на имя консула,о замене паспорта на нужую мне фамилию.
Заранее благодарна.
#1 
ntli коренной житель29.11.11 08:59
ntli
NEW 29.11.11 08:59 
в ответ qwerty777 28.11.11 20:16
В ответ на:
Добрый вечер!
Наконец-то получила долгожданный загранпаспорт,во Франкфурте.И только когда вышла,обнаружила неточность в написании фамилии.
Фамилию написали в анг.транскрипции.
Первая буква моей фамилии по-немецки "Н", а в паспорте написали "КН"
Св-во о браке и остальные документы выданы на "Н".
Помогите мне составить грамотно заявление ,на имя консула,о замене паспорта на нужую мне фамилию.
Заранее благодарна.

Заявление нужно было подавать вместе документами на паспорт.
Теперь придется заново подавать заявление на паспорт + заявление о правильном написании фамилии.
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РЕГЛАМЕНТ ИСПОЛНЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФУНКЦИИ ПО ОФОРМЛЕНИЮ И ВЫДАЧЕ ПАСПОРТА, УДОСТОВЕРЯЮЩЕГО ЛИЧНОСТЬ ГРАЖДАНИНА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ:
52.2. В реквизите "Фамилия/Surname" указывается фамилия владельца паспорта: в первой строке - на русском языке, во второй дублируется способом транслитерации (простого замещения русских букв на английские). В конце записи фамилии на русском языке ставится разделительный символ "/".
При представлении мотивированного заявления гражданина на имя уполномоченного должностного лица, ответственного за принятие соответствующего решения, в котором указана причина, послужившая основанием изменения написания фамилии и/или имени способом транслитерации, и на основании подтверждающих документов на странице, предусмотренной для размещения персональных данных владельца паспорта, фамилия и/или имя заполняется в соответствии с представленными документами.

Русская Германия - портал MEINLAND
#2 
Lajka76 прохожий29.11.11 12:06
NEW 29.11.11 12:06 
в ответ qwerty777 28.11.11 20:16
раньше консульства по желанию ставили в загран. паспорт отметку (печать) о написании имени на немецком. правда не знаю, ставят ли сейчас...
#3 
qwerty777 прохожий29.11.11 12:22
NEW 29.11.11 12:22 
в ответ ntli 29.11.11 08:59
Позволю усомниться в вашей правоте.
Только что вернулась с Франкфурта.
Паспорт перепечатали за 10 мин., без какого-либо заявления. Нужна была лишь только фотография
#4 
ntli коренной житель29.11.11 12:30
ntli
NEW 29.11.11 12:30 
в ответ qwerty777 29.11.11 12:22
В ответ на:
Позволю усомниться в вашей правоте.
Только что вернулась с Франкфурта.
Паспорт перепечатали за 10 мин., без какого-либо заявления. Нужна была лишь только фотография

Значит они позволили себе воспользоваться регламентом, но немного нарушить.
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РЕГЛАМЕНТ ИСПОЛНЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФУНКЦИИ ПО ОФОРМЛЕНИЮ И ВЫДАЧЕ ПАСПОРТА:
58. При вручении паспорта уполномоченное должностное лицо, ответственное за выдачу паспорта:
...
В случае выявления технического брака или несоответствия сведений, отметок и записей оформляется новый паспорт без повторного предоставления документов, установленных настоящим Административным регламентом (за исключением личной фотографии владельца паспорта), и повторного взимания государственной пошлины, консульского сбора и иных сборов, предусмотренных законодательством Российской Федерации. В этом случае максимальный срок оформления и выдачи нового паспорта составляет 4 часа от момента представления фотографии владельца паспорта;

Но это действие возможно только в момент выдачи, до того как Вы расписались в новом паспорте - ГК РФ во Франкфурте пошло на небольшое нарушение.
Если бы Ваш паспорт был 10-летним - в 10 минут бы не уложились и в 4 часа тоже - 10-летние печатают в Москве.
Русская Германия - портал MEINLAND
#5 
  wachmann2505 знакомое лицо29.11.11 12:30
NEW 29.11.11 12:30 
в ответ qwerty777 29.11.11 12:22
Упс что скажите ntli? Ту да чиновники тупые они не знают как правильно сделать.
#6 
qwerty777 прохожий29.11.11 13:27
29.11.11 13:27 
в ответ ntli 29.11.11 12:30
Вы конечно меня великодушно простите,но к работникам Консульства не зайдешь просто так,с ноги открыв дверь.Я им никто,ни кум , ни сват, ни брат...
Поэтому я не думаю,что они в ущерб своей работе,совершают какие-либо нарушения.
Все-таки не все так страшно бывает...Как вы описали выше,приведя выписки из законодательства.
#7 
ntli коренной житель29.11.11 13:34
ntli
NEW 29.11.11 13:34 
в ответ qwerty777 29.11.11 13:27
В ответ на:
Вы конечно меня великодушно простите,но к работникам Консульства не зайдешь просто так,с ноги открыв дверь.Я им никто,ни кум , ни сват, ни брат...
Поэтому я не думаю,что они в ущерб своей работе,совершают какие-либо нарушения.
Все-таки не все так страшно бывает...Как вы описали выше,приведя выписки из законодательства.

А Вы думаете в ГК РФ во Франкфурте работают боги?
Там регулярно нарушают Федеральный закон от 31.05.2002 N 62-ФЗ "О гражданстве Российской Федерации" и Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" (статью 13).
Так что регламент это мелочи...
В Вашем случае нарушили во благо Вам - обычные нарушения в обратную сторону...
Вам видимо ехать близко, я знаю людей, которые ехали 7 часов, а консульство во Франкфурте им неправомочно отказало... - грудной ребёнок остался без документов...
Русская Германия - портал MEINLAND
#8 
qwerty777 прохожий29.11.11 14:34
NEW 29.11.11 14:34 
в ответ ntli 29.11.11 13:34
Ну уж если вы так грамотны и образованы,зачем же вам сидеть и строчить на форуме. Вам нужно в Консульство устраиваться,ведь там,с ваших слов,нет достойных кадров... Быть может благодаря вам,наконец-то восторжествует справедливость...
#9 
ntli коренной житель29.11.11 14:43
ntli
NEW 29.11.11 14:43 
в ответ qwerty777 29.11.11 14:34
В ответ на:
Ну уж если вы так грамотны и образованы,зачем же вам сидеть и строчить на форуме. Вам нужно в Консульство устраиваться,ведь там,с ваших слов,нет достойных кадров... Быть может благодаря вам,наконец-то восторжествует справедливость...

Не дай Б-г мне такую работу иметь.
К сожалению, в консульских учреждениях РФ работают только, командированные из РФ, сотрудники МИДа и их родственники (последние в целях экономии командировочных) - вот и получается, что сидит родственник сотрудника МИДа, которому показали как оформлять одну единственную услугу - маркером в Регламенте выделели его функции, а вот сам ФЗ и другие НПА, относящиеся у этой услуге, ему почитать недосуг
Во всяком случае такая ситуация с ФЗ-143.
Русская Германия - портал MEINLAND
#10 
  wachmann2505 знакомое лицо29.11.11 23:20
NEW 29.11.11 23:20 
в ответ qwerty777 29.11.11 14:34
Наши ряды ширятся.
#11