Люди посоветуйте. Я получила безсрочную визу на проживание в Германии,только проблема в том что виза у меня на одну фамилию(русскую),а живу я в Германии под немецкой фамилии. Т.к в своё время 8 лет назад ауслендерамт сделал ошибку, визы мне выдавал на немецкую фамилию. У меня есть документ о смене русской фамилии на немецкую в Берлине. Мы переехали в другой крайс ,я беантрагевала на бессрочную визу и мне сказали что не положено чтоб паспорт был на одной фамилии,а виза по другой. Все документы у меня на немецкой фамилии АОК банк,почта . Сейчас мы поставили антраг в русском посольстве на смену фамилии в России. Это длится около года. В принципе в паспорт мой никто и не заглядывает. Но У меня скоро родится ребёнок. Надо ставить антраги ,а они просят мой паспорт. Да и когда ребёнок родится в графе мать напишут что в паспорте . А мне этого не надо .Могу ли я показывая свою визу и свой документ о смене фамилии в Германии просить чтоб мне вписали в свидетельство о рождении моего ребёнка мою немецкую фамилию????
Если нет,то как и где я потом могу изменить свидетельство о рождении моего ребёнка????

Вам не надо менять фамилию в России, Вам надо срочно подать заявление на новый российский загранпаспорт - подробности тут Смена имени и фамилии

А мы уже подали ходатайство о смене фамилии в России. Почему же нас плохо так консультируют в русском посольстве. Они уверяют что немецкая смена не действительна.

Потому что в консульстве...
Зря потратите время и деньги.
Статья 13 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" не менялась не разу.
На эту тему неоднократно получала вопросы в личку, из тех кто обратился за заменой паспорта сразу - отказов не получил никто.

Апостиль где можно поставить???

Спасибо.

Это нужно узнавать там же, где получали документ о перемене фамилии.

Вы написали:

Кто Вам назвал этот срок?! тоже в консульстве?! и фамилию сотрудника Вы знаете?!

У меня такая же ситуация как у вас была (но пока еще есть)...только ребенок уже родился Только вот на прошлой неделе отдала в консульство документы (только свид. о браке с апостилем),чтобы мне поменяли фамилию на нем....

Жанна!
Я думаю, что ситуации немного разные - у Вас свидетельство о браке, а у ТС документ о перемене имени (фамилии), который "грамотные" сотрудники российских консульств не хотят признавать несмотря на ФЗ.

я с собой в консульство брала и свидетельство о браке и справку о перемене имени(зная наших решила взять все, что могу ), на оба документа ставила апостиль и переводила! Когда уже в консульстве заверяла, спросила что из этого вам надо, в ответ мне сказали " без разницы".. В любом случае, у меня в самом начале на руках было тоже только эта справка Bescheinigung über Namensänderung, я позвонила в Загс, который мне это выдал и попросила выдать мне интернациональное свидетельство о браке, стоит 10 евро и прислали по почте, так как я тоже уже переехала...

А Вы в брак вступали и фамилию меняли или две процедуры отдельно?

мы 5 лет назад расписывались в Дании, там они фамилию не меняют, после этого обратились в ЗАГС ( в Германии) по месту жительства и там уже меняли нам фамилию, поэтому я и получила справку о перемене имени...
Когда решила наконец-то решила загран. паспорт на новую фамилию, первым делом написала в консульство, консул ответил, что им будет достаточно если мне Германия выдаст Auszug aus dem Heiratsantrag (что и есть международное свидетельство о браке)...Позвонила в Загс (тут работают походу люди тоже незнающие), говорю мне надо Auszug aus dem Heiratsantrag, они мне " мы такое не выдаем уже давно, есть просто свидетельство о браке", я согласилась, думаю хоть такое....Потом покопалась на форуме, нашла что есть еще и интернациональное, я им опять звонить, высылайте еще одно! Вообще когда пришло интернациональное....там просто стоит Auszug aus dem Heiratsantrag ...а не как в простом Eheurkunde....Поэтому тут тоже сидят люди, которые ничего не знаю, чтоб ТС не запуталась...

Брак в Дании, значит и СОБ должно быть датское - как Вам выдали немецкое и какая там у Вас фамилия стоит старая или новая?

Это я так тоже думала в начале, отправила датское свидетельство о Браке на апостиль, перевела...НО консульство его не рассматривает и не принимает, так как нет указания на факт перемены фамилии.

Это точно так же как потом немцы меняют Фамилию после Дании.
Подаются документы в ЗАГС, чтобы поменять фамилию после Дании, брак должен пройти так называемый Nachbeurkundung, это типо легализация брака..его признание. И все, получается наш брак вносится тут в риестр (или как там это называется) и на основе этого уже могут выдать немецкое свидетельство!
Так мне объяснила сотрудница ЗАГСа города, в котором на данном моменте живу, спасибо ей, иначе бы дальше ходила и не знала, что делать...
А про фамилию, там стоит как надо, фамилия девичья и новая фамилия после брака

Консульство принимает в этом случае только факт регистрации брака.

да, так мне и консул написал...а мне же надо было фамилию сменить...
Если бы я изначально знала,что все так просто, не отправляла бы датск. свидетельство на апостиль(немцы с нас тогда апостиль не требовали) и не переводила, столько денег потеряла..
Ну зато умнее, наверно, стала

Германия признает датские документы без легализации - есть соответствующая договорённость.
Я уже много раз говорила, что законы нужно знать самим, тогда и не будет ненужных расходов.

Да в консульстве сказали так, в России это процедура делается в течении месяца. А здесь около года .

Мы когда с мужем переехали в Германию были уже в браке, вся его семья поменяла фамилию. А я как его жена автоматически получила новую фамилию по мужу.

Больше всего меня мучает вопрос,действительна ли моя фамилия в наменсандерунг . Или фамилия в визе. Кто я????? Все документы у меня по этому наменсэндеренгу и живу я под ним.

Нагло обманули.
МИД РФ
Приказ от 03.09.2008 г. № 13579
Административный регламент исполнения государственной функции по государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации
Статью 21 откройте и прочитайте сами.

Да действительна. Оформите паспорт на фамилию в наменсандерунг.

А после получения всех документов на фамилию, отличную от паспорта, Вам этот вопрос в голову не приходил?!

а можно получчить два или три намесэндерунга???? нам одного не хватит на всё!!!
прям сразу при смене фамилии сказать, дайте нам три???

а куда столько то?? Вы же не будете везде его дарить

Зачем Вам два или три?!
Никто оригинал намесэндерунг не забирает нигде.

один заапостилируется и пропереведится и в Рашу для получения нового внутренника. ну а второй тут , чтобы везде мельдоваться с нормальной фамилией. ну и третий на всякий який, вдруг второй потеряется...

Понимаете,всё было хорошо. Паспорт сам был на русскую фамилию,а вид на жительство фамилия была немецкая. Т.к виза была немецкая ,я и жила под немецкой фамилией. В Ауслендерамте сделали эту ошибку,они не должны были мне вписывать немецкую фамилию в визу,пока я не поменяю в русском паспорте русскую фамилию на немецкую. Они сами сказали что это была их ошибка. За 8 лет я уже продлевала свою визу 4 раза и никто мне не говорил об этом. А тут переехала в другой крайс,они мне дали понять что не соответствие в документе.

А могу я например когда буду ставить антраги и показывать свой нынешний паспорт прилагать свой наменсэндерунг и говорить что я на самом деле здесь Шнур,а не Иванова.

СОР ребёнка будет выписано на ту фамилию, которая у Вас в паспорте, а не в Вашем ВНЖ...

Нет,первому ребёнку фамилию дали по моей визе, немецкую.

Для ЗАГСа важен документ, удостоверяющий личность...
Вы давно фамилию поменяли в Германии?

8 лет назад.

А российское гражданство ребёнку Вы не оформляли?

Если сейчас в ЗАГСе откажутся писать на немецкую фамилию - будут правы - за 8 лет паспорт можно было поменять на правильную фамилию.

По этому и не оформили,что в СОР ребёнка наши фамилии немецкие,а в паспортах российских у нас с мужем русские. Опять по российским законам не соответствие в документах. Мы не считаемся родителями. Из за этого мы подали ходатайство на изменение русской фамилии на немецкую.-

Я знаю,но вот от незнания всё так получилось. Да ладно с этим как нибудь разберёмся.
А рожать то меня пустят. У меня же и мутерпасс на Шнур.

Вместо того чтобы по статье 13 ФЗ "Об актах гражданского состояния" предоставить немецкие документы и поменять паспорта.

Да вы правы. Но многим нам мозги пудрят в Рос.посольстве.

Намесэндерунг возмите с собой - только он же полгода действителен - свеженький нужен.

Порядок оформления перемены фамилии, имени или отчества
В соответствии с Законом Российской Федерации "Об актах гражданского состояния" Генконсульство принимает ходатайства о перемене фамилии, имени или отчества исключительно от граждан России, достигших 14-ти летнего возраста, постоянно проживающих в ФРГ, т.е. имеющих в загранпаспорте разрешительный штамп ОВИР «Постоянное жительство» или «Выезд на постоянное жительство» и состоящих на учете в Генконсульстве.
Ходатайства о перемене фамилии, имени или отчества, при наличии на то оснований, принимаются только от заявителя при его личном обращении в Генконсульство. Специальный бланк-заявление выдается непосредственно в Генконсульстве.
К каждому ходатайству необходимо приложить оригиналы и копии следующих Российских документов:
- загранпаспорт гражданина России (копии только главной страницы и страницы со штампом о консульском учете);
- свидетельство о рождении;
- свидетельство о заключении брака в случае, если заявитель состоит в браке;
- свидетельство о расторжении брака в случае, если заявитель ходатайствует о присвоении ему добрачной фамилии в связи с расторжением брака;
- свидетельство о рождении каждого из несовершеннолетних детей заявителя, родившихся на территории России;
- другие свидетельства ЗАГС, где фигурирует заявитель (усыновление, признание отцовства и т.д.);

К данным документам необходимо также приложить почтовый конверт с указанным обратным адресом заявителя.

Детям от 14 до 18 лет дополнительно необходимо предоставить документ о согласии обоих родителей, усыновителей или попечителя (согласие оформляется при их личном присутствии в Генконсульстве).
Оплата производится только после проверки консулом всех документов и правильности оформления ходатайства. .
Просьба учитывать, что срок рассмотрения ходатайства в зависимости от конкретных обстоятельств составляет до одного года по независящим от Генконсульства причинам. Поэтому, в случае перемены Вами места жительства до завершения процедуры, необходимо своевременно сообщить в Генконсульство Ваш новый адрес.
Регистрация перемены фамилии, имени или отчества производится после удовлетворения ходатайства в присутствии заявителя в Генконсульстве. При этом выдается соответствующее свидетельство, а в дальнейшем производится обмен российского загранпаспорта.

Его мне взять надо где мне меняли фамилию???? В Берлин звонить или в том городе где я ставила антраг.???

У меня проблемы с разночтением фамилии и имени в российским загранпаспорте и германском свидетельстве о рождении моего ребенка. Могу ли я оформить ребенку гражданство России, представив свое германское удостоверение личности?
Нет, необходимо устранить разночтения в документах. Более подробную информацию можно посмотреть здесь.
В соответствии с Законом Российской Федерации "Об актах гражданского состояния" Генконсульство принимает ходатайства о перемене фамилии, имени или отчества исключительно от граждан России, достигших 14-ти летнего возраста, постоянно проживающих в ФРГ, т.е. имеющих в загранпаспорте разрешительный штамп ОВИР «Постоянное жительство» или «Выезд на постоянное жительство» и состоящих на учете в Генконсульстве.
Ходатайства о перемене фамилии, имени или отчества, при наличии на то оснований, принимаются только от заявителя при его личном обращении в Генконсульство. Специальный бланк-заявление выдается непосредственно в Генконсульстве.
К каждому ходатайству необходимо приложить оригиналы и копии следующих Российских документов:
- загранпаспорт гражданина России (копии только главной страницы и страницы со штампом о консульском учете);
- свидетельство о рождении;
- свидетельство о заключении брака в случае, если заявитель состоит в браке;
- свидетельство о расторжении брака в случае, если заявитель ходатайствует о присвоении ему добрачной фамилии в связи с расторжением брака;
- свидетельство о рождении каждого из несовершеннолетних детей заявителя, родившихся на территории России;
- другие свидетельства ЗАГС, где фигурирует заявитель (усыновление, признание отцовства и т.д.);

Зачем мне это?!

Я так подозреваю, что там где меняли - лучше уточните.

Наведуюсь я наверное в штандесамт, и узнаю чего делать.

Это так в посольстве Франкфурта отвечают. У них наверное действуют свои законы.

Нет - сначала нужно привести в порядок российские документы - российское гражданство оформляется исключительно по российским документам.

Вы во Франкфурт обращались? это их текст?
ОВИРов в РФ нет уже лет 6...

Да мы состоим на учетё во Франкфурте.

А Вы не первая кого там дурят - мне уже по этому же вопросу писали в личку и тоже вопрос перемены имени (фамилии)...
Вы представляете сколько лет они не обновляли информацию, если в ОВИРов нет лет 6...

Ваш консульский учёт вообще никакого значения не имеет - согласно новых Правил: 3. Постановка на учет или ее отсутствие не могут служить основанием для ограничения либо отказа в совершении консульских действий в отношении гражданина.

все правильно, у вас загран паспорт со старой фамилией Иванова, виза вклеивается на старую фамилию Иванова, но обычно и сразу вклеивается еще одна наклейка, в которой написано, что вы носите другую фамилию Шнур. Вам такую не дали? Покрайней мере вклеивается так всем у кого паспорт на старую фамилию...Сходите и попросите, отказать не имеют права и не будете волноваться не за что. Нуи параллельно меняйте паспорта!

Спасибо!!!!! Схожу я в наш ратхаус ,может что нибудь получится.

вам надо идти в АБХ