Вход на сайт
Смена фамилии.
28.11.11 10:36
Люди посоветуйте. Я получила безсрочную визу на проживание в Германии,только проблема в том что виза у меня на одну фамилию(русскую),а живу я в Германии под немецкой фамилии. Т.к в своё время 8 лет назад ауслендерамт сделал ошибку, визы мне выдавал на немецкую фамилию. У меня есть документ о смене русской фамилии на немецкую в Берлине. Мы переехали в другой крайс ,я беантрагевала на бессрочную визу и мне сказали что не положено чтоб паспорт был на одной фамилии,а виза по другой. Все документы у меня на немецкой фамилии АОК банк,почта . Сейчас мы поставили антраг в русском посольстве на смену фамилии в России. Это длится около года. В принципе в паспорт мой никто и не заглядывает. Но У меня скоро родится
ребёнок. Надо ставить антраги ,а они просят мой паспорт. Да и когда ребёнок родится в графе мать напишут что в паспорте . А мне этого не надо .Могу ли я показывая свою визу и свой документ о смене фамилии в Германии просить чтоб мне вписали в свидетельство о рождении моего ребёнка мою немецкую фамилию????
Если нет,то как и где я потом могу изменить свидетельство о рождении моего ребёнка????
Если нет,то как и где я потом могу изменить свидетельство о рождении моего ребёнка????
NEW 28.11.11 10:48
Вам не надо менять фамилию в России, Вам надо срочно подать заявление на новый российский загранпаспорт - подробности тут Смена имени и фамилии
в ответ Elena-na 28.11.11 10:36
В ответ на:
Люди посоветуйте. Я получила безсрочную визу на проживание в Германии,только проблема в том что виза у меня на одну фамилию(русскую),а живу я в Германии под немецкой фамилии. Т.к в своё время 8 лет назад ауслендерамт сделал ошибку, визы мне выдавал на немецкую фамилию. У меня есть документ о смене русской фамилии на немецкую в Берлине. Мы переехали в другой крайс ,я беантрагевала на бессрочную визу и мне сказали что не положено чтоб паспорт был на одной фамилии,а виза по другой. Все документы у меня на немецкой фамилии АОК банк,почта . Сейчас мы поставили антраг в русском посольстве на смену фамилии в России. Это длится около года. В принципе в паспорт мой никто и не заглядывает. Но У меня скоро родится ребёнок. Надо ставить антраги ,а они просят мой паспорт. Да и когда ребёнок родится в графе мать напишут что в паспорте . А мне этого не надо .Могу ли я показывая свою визу и свой документ о смене фамилии в Германии просить чтоб мне вписали в свидетельство о рождении моего ребёнка мою немецкую фамилию????
Если нет,то как и где я потом могу изменить свидетельство о рождении моего ребёнка????
Люди посоветуйте. Я получила безсрочную визу на проживание в Германии,только проблема в том что виза у меня на одну фамилию(русскую),а живу я в Германии под немецкой фамилии. Т.к в своё время 8 лет назад ауслендерамт сделал ошибку, визы мне выдавал на немецкую фамилию. У меня есть документ о смене русской фамилии на немецкую в Берлине. Мы переехали в другой крайс ,я беантрагевала на бессрочную визу и мне сказали что не положено чтоб паспорт был на одной фамилии,а виза по другой. Все документы у меня на немецкой фамилии АОК банк,почта . Сейчас мы поставили антраг в русском посольстве на смену фамилии в России. Это длится около года. В принципе в паспорт мой никто и не заглядывает. Но У меня скоро родится ребёнок. Надо ставить антраги ,а они просят мой паспорт. Да и когда ребёнок родится в графе мать напишут что в паспорте . А мне этого не надо .Могу ли я показывая свою визу и свой документ о смене фамилии в Германии просить чтоб мне вписали в свидетельство о рождении моего ребёнка мою немецкую фамилию????
Если нет,то как и где я потом могу изменить свидетельство о рождении моего ребёнка????
Вам не надо менять фамилию в России, Вам надо срочно подать заявление на новый российский загранпаспорт - подробности тут Смена имени и фамилии
Русская Германия - портал MEINLAND
NEW 28.11.11 11:14
Потому что в консульстве...
Зря потратите время и деньги.
Статья 13 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" не менялась не разу.
На эту тему неоднократно получала вопросы в личку, из тех кто обратился за заменой паспорта сразу - отказов не получил никто.
В ответ на:
А мы уже подали ходатайство о смене фамилии в России. Почему же нас плохо так консультируют в русском посольстве. Они уверяют что немецкая смена не действительна.
А мы уже подали ходатайство о смене фамилии в России. Почему же нас плохо так консультируют в русском посольстве. Они уверяют что немецкая смена не действительна.
Потому что в консульстве...
Зря потратите время и деньги.
Статья 13 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" не менялась не разу.
На эту тему неоднократно получала вопросы в личку, из тех кто обратился за заменой паспорта сразу - отказов не получил никто.
Русская Германия - портал MEINLAND
NEW 28.11.11 11:24
в ответ Elena-na 28.11.11 11:17
Вы написали:
Кто Вам назвал этот срок?! тоже в консульстве?! и фамилию сотрудника Вы знаете?!
В ответ на:
Сейчас мы поставили антраг в русском посольстве на смену фамилии в России. Это длится около года.
Сейчас мы поставили антраг в русском посольстве на смену фамилии в России. Это длится около года.
Кто Вам назвал этот срок?! тоже в консульстве?! и фамилию сотрудника Вы знаете?!
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РЕГЛАМЕНТ ИСПОЛНЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФУНКЦИИ ПО ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ:
21. Заявление о перемене имени должно быть рассмотрено в месячный срок со дня его подачи. При наличии уважительных причин (неполучение копий записей актов гражданского состояния, в которые необходимо внести изменения, и других) срок рассмотрения может быть увеличен руководителем загранучреждения, но не более чем на 2 месяца.
21. Заявление о перемене имени должно быть рассмотрено в месячный срок со дня его подачи. При наличии уважительных причин (неполучение копий записей актов гражданского состояния, в которые необходимо внести изменения, и других) срок рассмотрения может быть увеличен руководителем загранучреждения, но не более чем на 2 месяца.
Русская Германия - портал MEINLAND
NEW 28.11.11 11:32
в ответ Elena-na 28.11.11 10:36
У меня такая же ситуация как у вас была (но пока еще есть)...только ребенок уже родился
Только вот на прошлой неделе отдала в консульство документы (только свид. о браке с апостилем),чтобы мне поменяли фамилию на нем....
Только вот на прошлой неделе отдала в консульство документы (только свид. о браке с апостилем),чтобы мне поменяли фамилию на нем....http://lines.photo-manual.ru/45099.png
NEW 28.11.11 11:57
Жанна!
Я думаю, что ситуации немного разные - у Вас свидетельство о браке, а у ТС документ о перемене имени (фамилии), который "грамотные" сотрудники российских консульств не хотят признавать несмотря на ФЗ.
в ответ Трампампусик 28.11.11 11:32
В ответ на:
У меня такая же ситуация как у вас была (но пока еще есть)...только ребенок уже родился Только вот на прошлой неделе отдала в консульство документы (только свид. о браке с апостилем),чтобы мне поменяли фамилию на нем....
У меня такая же ситуация как у вас была (но пока еще есть)...только ребенок уже родился Только вот на прошлой неделе отдала в консульство документы (только свид. о браке с апостилем),чтобы мне поменяли фамилию на нем....
Жанна!
Я думаю, что ситуации немного разные - у Вас свидетельство о браке, а у ТС документ о перемене имени (фамилии), который "грамотные" сотрудники российских консульств не хотят признавать несмотря на ФЗ.
Русская Германия - портал MEINLAND
NEW 28.11.11 12:08
в ответ ntli 28.11.11 11:57
я с собой в консульство брала и свидетельство о браке и справку о перемене имени(зная наших решила взять все, что могу 
), на оба документа ставила апостиль и переводила! Когда уже в консульстве заверяла, спросила что из этого вам надо, в ответ мне сказали " без разницы".. В любом случае, у меня в самом начале на руках было тоже только эта справка Bescheinigung über Namensänderung, я позвонила в Загс, который мне это выдал и попросила выдать мне интернациональное свидетельство о браке, стоит 10 евро и прислали по почте, так как я тоже уже переехала...
), на оба документа ставила апостиль и переводила! Когда уже в консульстве заверяла, спросила что из этого вам надо, в ответ мне сказали " без разницы".. В любом случае, у меня в самом начале на руках было тоже только эта справка Bescheinigung über Namensänderung, я позвонила в Загс, который мне это выдал и попросила выдать мне интернациональное свидетельство о браке, стоит 10 евро и прислали по почте, так как я тоже уже переехала...http://lines.photo-manual.ru/45099.png
NEW 28.11.11 12:32
в ответ ntli 28.11.11 12:10
мы 5 лет назад расписывались в Дании, там они фамилию не меняют, после этого обратились в ЗАГС ( в Германии) по месту жительства и там уже меняли нам фамилию, поэтому я и получила справку о перемене имени...
Когда решила наконец-то решила загран. паспорт на новую фамилию, первым делом написала в консульство, консул ответил, что им будет достаточно если мне Германия выдаст Auszug aus dem Heiratsantrag (что и есть международное свидетельство о браке)...Позвонила в Загс (тут работают походу люди тоже незнающие), говорю мне надо Auszug aus dem Heiratsantrag, они мне " мы такое не выдаем уже давно, есть просто свидетельство о браке", я согласилась, думаю хоть такое....Потом покопалась на форуме, нашла что есть еще и интернациональное, я им опять звонить, высылайте еще одно! Вообще когда пришло интернациональное....там просто стоит Auszug aus dem Heiratsantrag ...а не как в простом Eheurkunde....Поэтому тут тоже сидят люди, которые ничего не знаю, чтоб ТС не запуталась...
Когда решила наконец-то решила загран. паспорт на новую фамилию, первым делом написала в консульство, консул ответил, что им будет достаточно если мне Германия выдаст Auszug aus dem Heiratsantrag (что и есть международное свидетельство о браке)...Позвонила в Загс (тут работают походу люди тоже незнающие), говорю мне надо Auszug aus dem Heiratsantrag, они мне " мы такое не выдаем уже давно, есть просто свидетельство о браке", я согласилась, думаю хоть такое....Потом покопалась на форуме, нашла что есть еще и интернациональное, я им опять звонить, высылайте еще одно! Вообще когда пришло интернациональное....там просто стоит Auszug aus dem Heiratsantrag ...а не как в простом Eheurkunde....Поэтому тут тоже сидят люди, которые ничего не знаю, чтоб ТС не запуталась...
http://lines.photo-manual.ru/45099.png
NEW 28.11.11 12:36
Брак в Дании, значит и СОБ должно быть датское - как Вам выдали немецкое и какая там у Вас фамилия стоит старая или новая?
в ответ Трампампусик 28.11.11 12:32
В ответ на:
мы 5 лет назад расписывались в Дании, там они фамилию не меняют, после этого обратились в ЗАГС ( в Германии) по месту жительства и там уже меняли нам фамилию, поэтому я и получила справку о перемене имени...
Когда решила наконец-то решила загран. паспорт на новую фамилию, первым делом написала в консульство, консул ответил, что им будет достаточно если мне Германия выдаст Auszug aus dem Heiratsantrag (что и есть международное свидетельство о браке)...Позвонила в Загс (тут работают походу люди тоже незнающие), говорю мне надо Auszug aus dem Heiratsantrag, они мне " мы такое не выдаем уже давно, есть просто свидетельство о браке", я согласилась, думаю хоть такое....Потом покопалась на форуме, нашла что есть еще и интернациональное, я им опять звонить, высылайте еще одно! Вообще когда пришло интернациональное....там просто стоит Auszug aus dem Heiratsantrag ...а не как в простом Eheurkunde....Поэтому тут тоже сидят люди, которые ничего не знаю, чтоб ТС не запуталась...
мы 5 лет назад расписывались в Дании, там они фамилию не меняют, после этого обратились в ЗАГС ( в Германии) по месту жительства и там уже меняли нам фамилию, поэтому я и получила справку о перемене имени...
Когда решила наконец-то решила загран. паспорт на новую фамилию, первым делом написала в консульство, консул ответил, что им будет достаточно если мне Германия выдаст Auszug aus dem Heiratsantrag (что и есть международное свидетельство о браке)...Позвонила в Загс (тут работают походу люди тоже незнающие), говорю мне надо Auszug aus dem Heiratsantrag, они мне " мы такое не выдаем уже давно, есть просто свидетельство о браке", я согласилась, думаю хоть такое....Потом покопалась на форуме, нашла что есть еще и интернациональное, я им опять звонить, высылайте еще одно! Вообще когда пришло интернациональное....там просто стоит Auszug aus dem Heiratsantrag ...а не как в простом Eheurkunde....Поэтому тут тоже сидят люди, которые ничего не знаю, чтоб ТС не запуталась...
Брак в Дании, значит и СОБ должно быть датское - как Вам выдали немецкое и какая там у Вас фамилия стоит старая или новая?
Русская Германия - портал MEINLAND
NEW 28.11.11 12:55
Это я так тоже думала в начале, отправила датское свидетельство о Браке на апостиль, перевела...НО консульство его не рассматривает и не принимает, так как нет указания на факт перемены фамилии.
Это точно так же как потом немцы меняют Фамилию после Дании.
Подаются документы в ЗАГС, чтобы поменять фамилию после Дании, брак должен пройти так называемый Nachbeurkundung, это типо легализация брака..его признание. И все, получается наш брак вносится тут в риестр (или как там это называется) и на основе этого уже могут выдать немецкое свидетельство!
Так мне объяснила сотрудница ЗАГСа города, в котором на данном моменте живу, спасибо ей, иначе бы дальше ходила и не знала, что делать...
А про фамилию, там стоит как надо, фамилия девичья и новая фамилия после брака
В ответ на:
Брак в Дании, значит и СОБ должно быть датское
Брак в Дании, значит и СОБ должно быть датское
Это я так тоже думала в начале, отправила датское свидетельство о Браке на апостиль, перевела...НО консульство его не рассматривает и не принимает, так как нет указания на факт перемены фамилии.
В ответ на:
как Вам выдали немецкое и какая там у Вас фамилия стоит старая или новая?
как Вам выдали немецкое и какая там у Вас фамилия стоит старая или новая?
Это точно так же как потом немцы меняют Фамилию после Дании.
Подаются документы в ЗАГС, чтобы поменять фамилию после Дании, брак должен пройти так называемый Nachbeurkundung, это типо легализация брака..его признание. И все, получается наш брак вносится тут в риестр (или как там это называется) и на основе этого уже могут выдать немецкое свидетельство!
Так мне объяснила сотрудница ЗАГСа города, в котором на данном моменте живу, спасибо ей, иначе бы дальше ходила и не знала, что делать...
А про фамилию, там стоит как надо, фамилия девичья и новая фамилия после брака
http://lines.photo-manual.ru/45099.png
NEW 28.11.11 12:58
Консульство принимает в этом случае только факт регистрации брака.
в ответ Трампампусик 28.11.11 12:55
В ответ на:
Это я так тоже думала в начале, отправила датское свидетельство о Браке на апостиль, перевела...НО консульство его не рассматривает и не принимает, так как нет указания на факт перемены фамилии.
Это я так тоже думала в начале, отправила датское свидетельство о Браке на апостиль, перевела...НО консульство его не рассматривает и не принимает, так как нет указания на факт перемены фамилии.
Консульство принимает в этом случае только факт регистрации брака.
В ответ на:
А про фамилию, там стоит как надо, фамилия девичья и новая фамилия после брака
А про фамилию, там стоит как надо, фамилия девичья и новая фамилия после брака
Русская Германия - портал MEINLAND
NEW 28.11.11 13:04
да, так мне и консул написал...а мне же надо было фамилию сменить...
Если бы я изначально знала,что все так просто, не отправляла бы датск. свидетельство на апостиль(немцы с нас тогда апостиль не требовали) и не переводила, столько денег потеряла..
Ну зато умнее, наверно
, стала
в ответ ntli 28.11.11 12:58
В ответ на:
Консульство принимает в этом случае только факт регистрации брака.
Консульство принимает в этом случае только факт регистрации брака.
да, так мне и консул написал...а мне же надо было фамилию сменить...
Если бы я изначально знала,что все так просто, не отправляла бы датск. свидетельство на апостиль(немцы с нас тогда апостиль не требовали) и не переводила, столько денег потеряла..
Ну зато умнее, наверно
, сталаhttp://lines.photo-manual.ru/45099.png
NEW 28.11.11 13:11
в ответ Трампампусик 28.11.11 13:04
В ответ на:
Если бы я изначально знала,что все так просто, не отправляла бы датск. свидетельство на апостиль(немцы с нас тогда апостиль не требовали) и не переводила, столько денег потеряла..
Германия признает датские документы без легализации - есть соответствующая договорённость.Если бы я изначально знала,что все так просто, не отправляла бы датск. свидетельство на апостиль(немцы с нас тогда апостиль не требовали) и не переводила, столько денег потеряла..
В ответ на:
Ну зато умнее, наверно, стала
Я уже много раз говорила, что законы нужно знать самим, тогда и не будет ненужных расходов.Ну зато умнее, наверно, стала
Русская Германия - портал MEINLAND