Здравствуйте!
Вопрос по разводу:
замуж вышла я в Германии за гражданина Германии, я гражданка Россиi. Развод - > переведен на русский язык - > заверен в Консульстве. А что делать с внутренним паспортом - там у меня штемпель о замужестве (я тогда еще не стояла на учете в Консульстве, а была прописана в России). Где и кто вносит шемпель о разводе? Дело в том что я опять выхожу замуж и с меня требуют im Standesamt перевод внутреннего паспорта на нем. язык. Как быть?
Спасибо
Олика10

В Standesamt некомпетентны в российском законодательстве, да и не их это дело.
У Вас нет обязанности иметь внутренний паспорт по законам РФ, так как у Вас нет регистрации по месту жительства в РФ.
Общегражданский (внутренний) паспорт подлежит предъявлению только на территории РФ, какое отношение к России имеет Standesamt?

дак вот такой список мне предявили в Standesamt:
http://www.justiz-bw.de/servlet/PB/show/1187408/Russland.pdf
под 2 а требуется внутренний паспорт,
хотя если присмотреться то Ehefähigkeitsbescheinigung достаточно. Попробую с нашим Standesbeamten поговорить.

Положение о паспорте гражданина Российской Федерации
1. Паспорт гражданина Российской Федерации является основным документом, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации (далее именуется - паспорт).
Паспорт обязаны иметь все граждане Российской Федерации (далее именуются - граждане), достигшие 14-летнего возраста и проживающие на территории Российской Федерации.
Требование Standesamt неправомерно.
Пусть изучают российское законодательство.
Ссылку на закон я Вам дала.