Скачал из интернета формуляр о выдаче загранпаспорта, не могу самостоятельно его заполнить. Много вопросов. Пожалуйста, выложите пример заполнения этого заявления. Заранее спасибо!

Как бы узнать - какого государства паспорт оформлять собрались...

ой извините ,Россия ! очень интересует 8 пункт (цель получения паспорта) что ставить для временных выездов за границу или для проживания за границей ??? у меня двойное гражданство -российское и немецкое ,проживаю в Германии ,есть аусвайс ,так же состою на учете в Российском посольстве в Франкфурте .

Я не знаю, что Вы скачали...
Заявление заполняют на http://passportzu.ru/

Вы же сами написали, что
Там же написано: "принят на учёт на постоянное жительство" - значит "для проживания за границей"

и еще вопрос,может кто в курсе, у меня в российском загран.паспорте и в немецком аусвайсе стоят разные фамилии (так как был усыновлен немцем и мне дали его фамилию) а в российском осталась русская.Может для подачи документов сделать копии бумаг об усыновлении и изменении фамилии что бы в посольстве не возникало вопросов ???

Нужно поставить апостили на все немецкие документы, касающиеся перемены фамилии, сделать перевод на русский (можно самому), заверить у консульского нотариуса и подавать заявление на паспорт на новую фамилию.

я уже менял российский загран в 2006 в Бонне ,и фамилии оставались так же как и сейчас ,в российском одна,в немецком другая ,я просто совсем не помню показывал я бумаги об усыновление и изменении фамилии или нет ((( ЗАБЫЛ((( просто я хочу что бы так и оставалось -русская в российском,немецкая в немецком

Вы в заявлении на новый паспорт в пункте 1
Если раньше имели другие фамилию, имя или отчество - обязательно укажите их все, когда меняли и где. Прежние ФИО следует указывать в обратном хронологическом порядке: сначала те, что были перед нынешними ФИО, потом предыдущие и т.д. до ФИО, которые имели при рождении.
Ничего не заполняли, поэтому у Вас паспорта на разные фамилии...
Зачем Вам такая путаница в документах?!
Вдруг ребенку гражданство оформлять придется или получение российской пенсии в Германии...
Не сможете этого сделать...

извините,еще вопрос ,заверять перевод только у консульского нотариуса ??? или можно у переводчика ,который делает нотариальный перевод?? и если идти к консульскому нотариусу ,то нужно делать термин или просто идти в консульство в приемное время ???

а заявление заполнять по ссылке которую вы указали ??? или для такого случая(новая фамилия) имеется другой формуляр ???

Берите термин по поводу нового паспорта, к нотариусу не надо.

Именно там и есть.
Строка про смену фамилии есть во всех бланках!
Даже в том, что Вы где-то скачали

спасибо большое,только я не понял,если я сделаю перевод ,его сможет заверить ТОЛЬКО консульский нотариус или любой другой в моем городе ?????

В Вашем случае подачи документов в консульские учреждения только в консульстве.
Либо Вам предется апостилировать подпись переводчика и делать перевод подписи переводчика и апостиля, и все равно заверять перевод подписи и апостиля в консульстве.