Кроме того, что со сбором документов бывают проблемы, теперь появилась проблема написания фамилии.
Рассказываю....
Отдала документы на смену загранпаспорта, к нему приложила перевод свидетельства о браке...Звоню в ФМС, говорят: "Мы не можем написать фамилию так, как она переведена, т.к. это не по евростандарту...." То есть получается, у мужа одна фамилия (немецкая), а у меня будет другая фамилия, по евростандарту переведённая....
Вот в чем проблема-то....Мне документы-то переводить на ту фамилию, которая у меня будет в заграннике моём или на ту, которая у мужа????
Дык, а если я переведу как в заграннике и сертификат А1 будет по евростандартной фамилии.... а с мужем-то фамилии у нас разные получаются....
Что в таком случае делать??? Как в посольство документы предоставлять с разными фамилиями???
Может быть, мужу стоит перевести копию загранника на евростандарт (то есть на англ. язык)???? Или это бред???
Были ли у кого-то такие ситуации? Что делать?

у меня аналогичная ситуация. я все документы переводила так, где фамилия мужа- как у него в аусвайсе, где моя - как в загранпаспорте моем))))...так и просила переводчика обратить на это внимание...сейчас я уже в Г., пока проблем не было с этим...

то есть сертификат у вас был написан на фамилию, которая в вашем заграннике, правильно?
А в Посольстве абсолютно спокойно приняли??? В каком городе подавали документы?

я бы все таки настаивала на правильном написании фамилии, т.е. чтобы совпадала с фамилией мужа
П.С. мне проще доказывать у меня СОБ немецкий, правда сейчас в паспорте стоит фамилия несовпадающая с мужем, при след.обмене в консульстве обещали написать фамилию правильно

Так я и настаиваю....На что мне сказали, что НЕЗЬЗЯЯЯЯ....так как противоречит евростандарту....разве можно, чтобы противоречило???

я тоже настаивала, только у меня была проблема с написанием имени, так уж вышло, что стандарты поменялись...

можно, чтобы противоречило, ведь в КАЖДОМ ПРАВИЛЕ ЕСТЬ СВОИ ИСКЛЮЧЕНИЯ, именно по этому нужно указать аргумент, написать у них заявление и указать причину, по которой должна быть написана фамилия так, как вам нужно! они обязаны принять и сделать так, как нужно... только вот этот момент делается в момент оформления и сдачи документов для оформления или замены заграна... потом наверное \то сделать сложнее, если вообще можно...

В ответ на:
можно, чтобы противоречило, ведь в КАЖДОМ ПРАВИЛЕ ЕСТЬ СВОИ ИСКЛЮЧЕНИЯ, именно по этому нужно указать аргумент, написать у них заявление и указать причину, по которой должна быть написана фамилия так, как вам нужно! они обязаны принять и сделать так, как нужно... только вот этот момент делается в момент оформления и сдачи документов для оформления или замены заграна... потом наверное \то сделать сложнее, если вообще можно...
Есть ли форма заявления на ВНЕСЕНИЕ В «загранпаспорт» СВЕДЕНИЙ ОБ ИЗМЕНЕНИИ Ф.И.О.
К сожалению, не могу найти...Или это всё таки лучше узнать в той ФМС, куда сдавала доки на паспорт?

посмотрите ветки форума в консульских вопросах
http://foren.germany.ru/consul/f/19450614.html?Cat=&page=6&view=collapsed&sb=5
http://foren.germany.ru/consul/f/19392997.html?Cat=&page=6&view=collapsed&sb=5
при подаче на новый загран можно было написать завяление на имя начальника ФМС, чтобы написали фамилию правильно и приложить документ в котором фамилия написана правильно ...( у меня это немецкий СОБ например)......во всяком случае при моем послед.посещении росс.консульства было сказано именно так....
сейчас же когда доки на паспорт уже поданы и получите вы его с несовпадающей с мужем фамилией вы можете по приезду в Германию съездить в росс.консульство и поставить в загранпас штамп о правильном написании фамилии...но должен быть документ подтверждающий такое написание фамилии...

Спасибо огромное, все прочитала, попробую написать заявление, надеюсь примут... Сдала паспорт только 27 августа, думаю ещё есть время, по крайней мере надеюсь на это...

да,в сертификате мои ФИ написаны так, как в загранпаспорте. в посольстве приняли документы абсолютно нормально, никаких вопросов не возникло. посольство в москве. если есть возможность, попробуйте написать заявление в ФМС.

Ну вот если не примут заявление на правильное написание фамилии, будем делать таким же образом как у вас)))) спасибо за советы огромное.....

У меня в переводе от УФМС фамилия отличлась аж на 4 буквы.
Я им сказала,что хочу написать заявление. Дамы загалдели,что знать ничего не знают. Тут я им сказала,что мне про заявление сказали,когда я звонила на Горячую линию. Это очень действенно. После этого дамы согласились принять заявление, ну правда никакой формы не предоставили, а только бубнили,что развелось мол умных, и что пусть они там на горячей линии и помогают,а мы мол ничего не знаем. Я мудрить не стала, написала просто Прошу указать фамилию в паспорте, так же как у мужа. Приложила копию его паспорта и копию СОБ.
Получила паспорт в итоге с нужной фамилией.

тоже не хотел начальник ОВИРа принимать документы и напечатать немецкую фамилию,как мне необходимо было.Поехала в вышестоящую организацию,пожаловалась.Потом етот же начальник принял документы у меня и слова против не сказал.Дополнительно писала тож заявление,почему надо так ,а не иначе.Напишите в етом заявление,что у вас будут ущемляться права и свободы как гр-ки России на тер-рии Германии,если написание фамилии будет отличаться от мужниного.

Даже про ущемление можно написать?

Я тоже столкнулась с этой ситуацией, когда подавала документы на загранпаспорт. Но, мне сказали если предоставите документ, где указана фамилия которая вам нужна, то все сделаем без проблем. Тогда я написала заявление, с просьбой указания в моем паспорте фамилии, как она стоит в паспорте мужа и приложила копию паспорта мужа. И вопрос был исчерпан. Так же в Гетте на сертификат, я указывала фамилию, согласно паспорта мужа. А в российских загранпаспортах фамилии пишутся по французски, а не по английски. Так мне сказали в УФМС.

муж тоже менял букву в фамилии, (украина), сначала всеми силами и не силами сопротивлялись, пока он не дошол до самого начальника, с заявлением, и с законом где написано что если фамилия принадлежит к какойто национальности, то человек имеет право на правельное написание. Закон ксажелению сейчас не найду, но это и украина была, поишите законы про транскрипцию имени, там должно быть про написание.
Пока ешё там и не поздно, я бы побилась, что бы написали правельно. Удачки.

Тоже столкнулась с этим. Писала заявление на начальника УФМС и прикладывала копию паспорта мужа. Заявление писала в свободной форме. Приветливые сотрудники УФМС всё взяли без проблем. Фамилию в загране указали так как в паспорте мужа Так что удачи! Дело было в Москве!

Скажите, а вы заранее знали, что будут проблемы с переводом фамилии или об этом сказали вам в УФМС? В какой момент написали заявление?

Так как у моего мужа фамилия немецкая, то и пишется она по-немецки. Конечно я предположила что мою они фамилию напишут в латинском варианте. У нас была проблемка в букве SCH (немецкая) SH (латинская). А в моем паспорте желательно должно быть как у мужа, то есть немецкий вариант. Я пришла в УФМС уже с копией его загранпаспорта. Объяснила ситуацию. Мне мужчина на приеме просто сказал: ну тогда пишите заявление на начальника УФМС. А в компьютор сразу при мне внес правильно мою фамилию в немецком варианте.

Так у моего тоже немецкая и принесла переведённое свидетельство о браке....ни о каком заявлении мне и не сказали ничего...Может они сами не знают?( Хотя не думаю, что это так...

французское написание было раньше, теперь английское

Нашла приказ от 3 февраля 2010 года №26, ссылка: http://www.fms.gov.ru/upload/iblock/5f2/admin_regl_26_03_2010.pdf
как я понимаю мой случай подпадает под пункт номер №78, который гласит: "По мотивированному письменному заявлению гражданина, составленному в произвольной форме и переданному лично при предоставлении документов (паспорт, вид на жительство, виза, свидетельство о браке, документы об образовании и т.д.) написание фамилии и имени владельца паспорта буквами латинского алфавита, производится в соответствии с предоставленными документами на основании решения руководителя ФМС России..."
Может быть об этом законе шла речь выше???

Так я выше тот же закон процитировала.... Значит спокойно на него ссылаемся в заявлении, правильно??

Да. Называется закон Приказ ФМС РФ от 03.02.2010 N 26 (с изм. от 20.07.2010) "Об утверждении Административного регламента Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, и по исполнению государственной функции по их учету" (Зарегистрировано в Минюсте РФ 15.02.2010 N 16418)
Если подаете в России в ФМС.

Шикарно) спасибо))))

Рассказываю) Отвезла сегодня заявление в ОУФМС, текст заявления в свободной форме, про закон ни слова не написала (как посоветовали, у нас не любят, когда умничают) + приложила копию заграна мужа (не переведённую)...
Начальника не было, был только его зам, к нему и обратилась...
Ну, он конечно, встал в стойку, мол....не знаем мы таких немецких граждан...мало ли какая у него фамилия,нужно переводить по евростандарту....потом вроде договорились.... Он говорит, сгоняй переведи копию паспорта на немецкий и привози...
я съездила, перевела, привезла, заявление принял....говорит завтра позвони...
буду завтра звонить узнавать, прошли ли доки с нужной мне фамилией...

В общем-то какой-то ужас.... Ездили к начальству, до этого с его замом разговаривали... Начальство против написания нужной мне фамилии... Собрался в понедельник ехать в Главк и узнавать на этот счёт всё....Говорит, что в переводе копии заграна мужа фамилия не соответствует немецкой фамилии... Сейчас прошу мужа прислать мне скан российского паспорта мужа, где по-русски написана фамилия... Только вот при чём здесь русская фамилия, я что-то никак не пойму(

Вы этот ужас создали сами!
Вам кто-то дал глупый совет!

У нас не любят связываться с умными клиентами, и тогда не нарушают закон!
А вы сами создали ситуацию себе и продолжаете идти на поводу у чужой глупости...
Кто Вам мешал сегодня начальству про закон напомнить?!
Тем более Вы занете этот закон - там нет ничего про переводы с русского на немецкий...
Вам лапшу на уши вешают (извините, но вырвалось)...

Сегодня ездила в ОУФМС с заявлением в котором указан закон, они мне объяснили, что поедут в Главк советоваться на основании этого закона...этот закон они знают
так что всё зависит от них, как они это решат
а перевод не знаю для чего им потребовался, может и навешали лапшу, но в любом случае для них перевод был сделан.

Так ведь они и с переводом решили поспорить...
Всё они прекрасно знают, только морочат голову...
Они в главке что будут обсуждать?!
Исполнять регламент ФМС РФ или нет?!
Сами-то понимаете, что Вам сказали?

да понимаю, не знаю что они там насоветуют друг другу, в понедельник позвоню им, если будет отрицательный ответ - будем судиться

Поддерживаю!
Дураков учить надо!
Потом у Вас из-за неправильной фамилии могут уже в Германии проблемы начаться...
Оно Вам надо?!

Конечно не нужно((( Причём зам меня поддерживает, а Начальник выпендривается((( Мож денег хочет?Да я это прекрасно знаю, вот что было прописано во втором заявлении:
Прошу указать фамилию в моем загранпаспорте, регистрационный номер: _________ от 27.08.2011года так же как она числится в паспорте у мужа, т.е. Weht (копию паспорта мужа прилагаю) на основании приказа ФМС РФ от 03.02.2010 N 26 (с изм. от 20.07.2010) "Об утверждении Административного регламента Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, и по исполнению государственной функции по их учету" (Зарегистрировано в Минюсте РФ 15.02.2010 N 16418)
пункта 78, который гласит «По мотивированному письменному заявлению гражданина, составленному в произвольной форме и поданному лично при предоставлении имеющихся документов (паспорт, вид на жительство, виза, свидетельство о браке, документы об образовании, правоустанавливающие документы, банковские и иные документы), написание фамилии и имени владельца паспорта буквами латинского алфавита производится в соответствии с представленными документами на основании решения руководителя ФМС России (в пределах компетенции), территориального органа или подразделения, осуществляющего оформление паспорта, либо лица, его замещающего».
Если же написание фамилий будет отличаться, мои права, как гражданки России на территории Германии будут ущемляться.

Работать не хочет - проще распечатать паспорт, как есть, чем заходить в систему и что-то там вручную править "буковка к буковке"

Ссылочка закона Украины, ищите пункт:
ПОРЯДОК
заповнення паспорта / проїзного документа
http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=231-95-%EF
Украина!!! Может кому поможет)))))

Сегодня ездила в ОУФМС)) и урааа) начальник сказал, что напишут фамилию так как мне нужно))))))

Вы понимаете, что Вам просто морочили голову?!

Да меня всё мысль не отпускает, может он сам половины законов не знает?

Вообще законов не знает!
Я уже в этом убеждалась не раз...
Только дурак будет выяснять у вышестоящего начальства - стоит ли исполнять Закон?!

Ахахах) Наталья... видимо и правда дурак)

Сегодня получила паспорт с нужной мне фамилией))))
Спасибо огромное за советы))))Очень помогли...а у кого вдруг появятся такие проблемы (лучше бы не появились), теперь уж смело заявляю, добиться своего можно)))

Я расстроилась. Только в понедельник сдала доки в консульство на новай загран, на фамилию мужа. Сказали будет отличатся, но поставят штамп с немецким вариантом. Если бы знать раньше, написала бы заявление конечно. Эх
А в догонку видимо уже ничего дослать нельзя ((((

Езжайте к начальству с заявлением, попросите, чтоб написали правильную фамилию...Мне тоже изначально сказали, что нельзя написать и будет другая, мы живём по евростандарту.
Приехала к начальству, отдала заявление, думали размышляли, всё сделали.

Тем более у вас есть ещё время, сейчас проверки всякие проходят, на счёт вашего паспорта

Я уже на территории Германии в косульстве отдала. Все доки немецкие на фамилию мужа, страховка, банк, работа. И теперь с этим штампом ((((
В фамилии на конце две К, получается в немецком варианте CK, а переведут с двумя К (((((((((((((((((
Мне кажется в консульство бесполезно идти, и к кому?????
А если письмо написать? Или обязательно личное присутствие?
Почитала, личное обязательно. Но всё равно попробую письмо написать, хотя мне кажется уже поздно.

Попробовать никогда не поздно...но я вам тут не советчик, не знаю, с такой ситуацией не сталкивалась.

Я вчера накатала целое сочинение, как образец заявление из поста 37 , подложила копии всех документов, я ведь с 2009 года на фамилии мужа по немецкому законодательству. Приложила СОР ребёнка. И написала, если нужо явиться лично, явлюсь. Отправила заказным с уведомлением, очень интересно, какой иход будет.
Ну если нет, то я старалась
А идти в консульство бесполезно, лучше письмом, хотя уагвоздка, что заявление это нужно лично предоставить.

Этот образец Вам не подходит - там ссылка на Административный регламент ФМС, а Вам нужен Административный регламент МИДпункт 52.2
.

а если в германии то на другой закон ссылаться?

Да - консульские учреждения РФ подчиняются МИДу.
В моём предыдущем сообщении по ссылке кликните

52.2. В реквизите "Фамилия/Surname" указывается фамилия владельца паспорта: в первой строке - на русском языке, во второй дублируется способом транслитерации (простого замещения русских букв на английские). В конце записи фамилии на русском языке ставится разделительный символ "/".
При представлении мотивированного заявления гражданина на имя уполномоченного должностного лица, ответственного за принятие соответствующего решения, в котором указана причина, послужившая основанием изменения написания фамилии и/или имени способом транслитерации, и на основании подтверждающих документов на странице, предусмотренной для размещения персональных данных владельца паспорта, фамилия и/или имя заполняется в соответствии с представленными документами.
52.3. В реквизите "Имя/Given names" указываются имя, отчество владельца паспорта, в первой строке - на русском языке, во второй дублируются способом транслитерации (только имя (имена)). В конце записи имени на русском языке ставится разделительный символ "/".
получается можно только фамилию правильно написать а имя так и оставят даже если есть СОР или СОБ на немецком?

А каким образом в СОР и в СОБ относятся к перемене имени?

например в заверенном переводе СОБ на немецкий язык написано имя Alexander а в загран паспорте Aleksandr.
согласно регламенту, они исправят только написание фамилии.

Видимо так...

поправьте пожалуйста если не грамотно.

Название
замените на полное название документа из ссылки

это мне кажется лишним.

Всех не надо - Вашей достаточно.

Уже поздно, посмотрим, что ответят. Но конечно не удивлюсь, если откажут.

заявление делать в одном экземпляре?
есть какая нибудь мера безопасности от того что бы потом не получилось что заявления не было потеряно и написали фамилию коряво? например какой нибудь штампик на копию поставят о входящем заявлении?

В принципе не теряют.
Для успокоения можете сделать копию и на ней попросить поставить отметку - "принято" + "дата" + "подпись"

спасибо!

Cегодня подала в Консульстве доки на смену паспорта. Подготовилась и накатала письмо (сослалась на МИД, как Вы и писали), настроилась свои права отстаивать и требовать консула, а дядечка в окне без разговоров у меня его взял, потом после фотографирования попросил проверить - всё ли правильно и у него за стеклом "лицом" ко мне загорелся маленький монитор, где было видно, как будет выглядеть страница моего паспорта с фото, я указала ему, что фамилия неправильно (вместо Sch........r написано Sh...............r), он ещё раз глянул в СОБ и тут же исправил. Ура! Выдал информационное письмо и сказал через 2 месяца проверять на сайте - готов ли пас. Спасибо всем за полезную информацию! Пишите заявление и будет вам правильная фамиля)))))

Поздравляю!
Может они в консульстве германку стали читать?!

Поздравляююю ВАС)) Хороший дядечка попался)

Я вчера загран паспорт получила...даже не подумала, что может возникнуть такая проблема!!!((( А теперь я уже записана на середину ноября в посольство на сдачу документов...уже не могу заново сдавать документы на получение нового загран... Теперь получается, я везде должна писать свою фамилию так как в загран?? Я хотела бы попробовать сделать так как вы тут в форуме неписали...после прибытия в Германию написать заявление в российское консульство. Вот если я это сделаю, то я должна приехать в Россию и заново подавать документы на получение нового загран с правильным написанием фамилии?? Если я так поменяю фамилию, то получится, что страховка у меня на другую фамилию, воссоединение я делала с другой фамилией и т.д. Если я возьму новый загран, мне надо снова но новой воссоединяться и снова менять абсолютно все документы, в которых фамилия написана не так как у мужа??? Это ж тогда вообще катастрофически долго и мучительно(((((. Объясните, что и как я должна делать...посоветуйте мне что-нибудь...только не советуйте сейчас отложить визит в посольство, на который я записалась и заново начинать готовить загран...((СПАСИБО всем, кто постарается помочь!!

Попробуйте воспользоваться
Административный регламент Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации (Приказ ФМС России от 3 февраля 2010 г. N 26)
83. При выдаче паспорта уполномоченным сотрудником проверяется сходство гражданина с фотографией, правильность заполнения реквизитов паспорта на основании сведений, указанных гражданином в заявлении, а также машиночитаемой зоны.
В случае выявления технического брака или несоответствия персональных данных, отметок и записей на момент выдачи паспорта, оформляется новый паспорт без повторного представления гражданином документов, предусмотренных Административным регламентом (за исключением личной фотографии владельца паспорта), в том числе без повторного взимания государственной пошлины. В этом случае максимальный срок оформления и выдача нового паспорта составляет 2 часа с момента предоставления фотографии владельца паспорта. Срок предоставления фотографии владельца паспорта не должен превышать 24 часа с момента выявления технического брака, за исключением выходных и праздничных дней.
Не совсем Ваш случай, но можно попробовать...

Где везде?

Зачем в России? Если подадите в консульство, то и паспорт можно получать в консульстве.

Не впадайте в панику.

Спасибо за совет!! Только что делать, если они категорически откажутся менять фамилию в моем паспорте?? Я ж не в течение 24 часов им на эту ошибку указала((((
А если я оставлю фамилию так как мне его в загран написали, т.е. не так как у мужа, то я могу сразу после прибытия в Германию написать заявление в российское консульство, чтоб они мне поменяли фамилию? Как там точнее обстоят дела?

Они мне там же поменяют загран и я не должна из-за этого приезжать в россию? И я тогда спокойно могу везде писать свою фамилию как у мужа?

Утром Вы написали

Или не вчера.

Не фамилию меняли, а паспорт на правильное написание фамилии.
Для консульства читаем Административный регламент - пункт 52.2

А что, если я сейчас буду воссоединяться с загран, где фамилия неправильно написана...а потом я поменяю в германии на правильный вариант фамилии... а мне не нужно потом заново заниматься воссоединением с новой фамилией и страховку переоформлять на другую фамилию...?

Вы адвокат??)) Ты так хорошо знаете законы, что любой адвокат вам позавидует))! Спасибо за помощь! Уже позавчера получается, что я получила паспорт. 24 часа давным-давно прошли...постараться я постараюсь

Не надо Вам ещё раз воссоединяться - не изобретайте...
Брак один, муж один, воссоединение одно... смена написания фамилии к высылке из страны не приведёт
Страховку Вам будут в Германии оформлять и скорее всего сразу на правильную фамилию (это не тема для форума Консульские вопросы).

Нет - не адвокат...
Но жизнь заставила знать закон, чтобы лапшу на уши чиновники не вешали.
А что Вы зациклились на цифре 24 часа?
Где Вы это нашли в моём сообщении, касательно Вашей ситуации?

Административный регламент Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации (Приказ ФМС России от 3 февраля 2010 г. N 26)
83. При выдаче паспорта уполномоченным сотрудником проверяется сходство гражданина с фотографией, правильность заполнения реквизитов паспорта на основании сведений, указанных гражданином в заявлении, а также машиночитаемой зоны.
В случае выявления технического брака или несоответствия персональных данных, отметок и записей на момент выдачи паспорта, оформляется новый паспорт без повторного представления гражданином документов, предусмотренных Административным регламентом (за исключением личной фотографии владельца паспорта), в том числе без повторного взимания государственной пошлины. В этом случае максимальный срок оформления и выдача нового паспорта составляет 2 часа с момента предоставления фотографии владельца паспорта. Срок предоставления фотографии владельца паспорта не должен превышать 24 ЧАСА с момента выявления технического брака, за исключением выходных и праздничных дней.
Вот почему я на этом зациклилась)

А теперь перечитайте спокойно и внимательно: Вы ещё в ФМС не обратились, а уже отсчёт начали?!

Так я в другой город должна поехать, чтоб обратиться к ФМС(( и у меня еще нет возможности туда ехать по семейным обстоятельствам (( только в пятницу , по-моему, будет такая возможность

Сново я. Называется что такое невезёт и как с этим бороться. Отправила я в консульство два дня спустя после подачи доков заявление. Отправила с уведомлением о вручении. Через несколько дней вернулось уведомление, пустое, абсолютно. Ни подписи, ни даты, ничего. Где письмо???? Там копии всех моих так сказать сокровенных докумензов.
На почту уже 2 раза звонили, ищут.......
Теперь мне 10 лет со штампом жить и попадать во всякие неприятные ситуации с этим документом (((((
И ведь спрашивала у девы в окне при подаче доков, просила чтобы фамилию написали правильно. Ответ: Нет, делается транслитирация на российский манер. А вам мы штамп поставим.
Пусть лучше себе штамп ставят...... Я конечно еще подумаю, если очень нервировать будет, такой пасспорт мне не нужен.
С 2009 года поменяла в Германии фамилию, по ней везде и прохожу и ребёнок у меня естественно так же на этой фамилии. И буду объяснять, что я не верблюд (((
Мало того, при перемене фамилии по собственному желанию (спустя два года после заключения брака взяла фамилию мужа) в консульстве забрали свидетельство о рождении, сказали выдадут новое. Я теперь от рождения на фамилии мужа буду. ДУРДОМ!!!!!!!!!!!! Как я это немецким чиновникам то объясню??????? Ребёнку СОР переделывать.... И все мои российские документы об образовании, что с ними. В общем у меня слов нет. Наверно припрячу я его до лучших времён, кого это вообще интересует?
Если честно какоето тотальное невезение со всем этим. Накипело уже ((((

Да уж

Ну, не знают они законов в консульстве...
В целях экономии "девы" - это жёны консульских сотрудников, которых никто не обучает...
А всего-то надо было на сайт Посольства РФ в ФРГ зайти...
Кстати, в какое консульство Вы подавали документы?

Вам должны были выдать в консульстве свидетельство о перемене имени.
Это и есть документ, подтверждающий почему у Вас в СОР стоит новая фамилия.

А СОР немецкое?

Будут действительны при предъявлении свидетельства о перемене имени.

Я заходила, и как казалось изучила досконально, оказалось только казалось ((((

Скорее всего, жёны, сёстры, дочери..... Знакомый хороший както в Украинском консульстве состоял независимым наблюдателем на выборах, после выборов дело это решили отметить. Сказал, что одна родня там работает, и мама и папа и доч.

Франкфурт

Выдали, но всё так сложно... Не просто будет объяснить, что в России и СОР меняют (((((((

Немецкое

А апостиль на него в консульстве ставить? Ведь консульство выдало.

Регламент как раз на странице Посольства.

Экономят...
Сотрудника в длительную командировку надо посылать с семьёй, если каждому сотруднику консульства ещё и семью...
Вот и работают члены семьи...

У них вообще нет законодательства на сайте.

Ничего объяснять не надо - у Вас документы на руках.

Немецкое СОР менять не надо.

Консульство апостиль на документы не ставит.

А кто тогда поставит апостиль на документ выданный и составленный в консульстве?

И да, кстати. Дозвонилась до загса, где я родилась. До этого в областной звонила, начальнику юр. отдела. Была проинформирована, что обязательное внесение исправления или изменения в запись акта гражданского состояния после перемены фамилии производится лицам, не достигшим совершеннолетия. В других случаях внесение исправления или изменения в запись акта гражданского состояния делается по усмотрению. В случае, если это изменение для гражданина Российской Федерации влечёт трудности (например доказательство родства с родителями), изменение не делается. Новое свидетельство о рождении не выдаётся.
В общем сказали, что консульство сделало всё неправильно, никакое новое СОР мне не нужно. Сказали писать в консульство заявление, чтобы они отозвали назад свою писанину. Завтра перезвоню еще в ЗАГС узнаю, получали ли они от консульства документы и сделали ли они уже изменения. Но сказали, что рано еще, 19 сентября только у меня СОР забрали, завтра в общем скажут точно.
Ха, вот каким теперь письмом посылать?????? С моим везением ))))
Что же это получается, одна рука не знает, что делает другая ?????????

Я там всё возможное прочитала, с инфо скудненько у них.
Ух, теперь мне нужно решитъ проблему с СОР.

В Москве через год.
Первые и вторые экземпляры записей актов гражданского состояния, которые составлены загранучреждением, по истечении календарного года вместе с документами, послужившими основаниями для государственной регистрации данных актов, передаются на хранение в органы записи актов гражданского состояния на территории Российской Федерации:
- первые экземпляры записей актов гражданского состояния вместе с документами, послужившими основаниями для государственной регистрации данных актов, направляются в Архивно-информационный отдел Управления ЗАГС г. Москвы по адресу: 101990, г. Москва, Малый Харитоньевский пер., д. 10;
- вторые экземпляры записей актов гражданского состояния направляются в отдел накопления, обработки, хранения и выдачи документов ЗАГС Главного управления ЗАГС Московской области по адресу: 127051, г. Москва, Средний Каретный пер., д. 7, стр. 1.

Русская Германия - портал MEINLAND

#90