Вам перевести с немецкого?
У меня ощущение что мы о разных вещах говорим

Ошибаетесь - двойное гражданство действительно существует только в нескольких государствах бывшего СССР, подписавших соответсвующее соглашение.
А два гражданства - это совсем другое понятие.

Грамотный юрист, а не любой - не передергивайте.

Извините не понятно самое главное, какое гражданство у обоих родителей было на момент рождения ребенка и какое оно сейчас в данный момент. Вы как я поняла украинец, который живет в Германии как минимум 8 лет и имеет на данный момент неограниченный вид на жительство. А что с мамой?

Спасибо не нуждаюсь.
Может это Вы что-то не так переводите себе...

У меня тоже..

Вы специально выдергиваете слова из контекста?! Вы прочитали, что я прислал?!
Где Вы видели или читали слова, на которые опираетесь?!

Не понимаете по-немецки, прочитайте хотя бы FAQ.
http://faq.germany.ru/status.db/items/63.html?op=
В. Что за исключение? Любой ребенок родившийся в Германии получает теперь немецкое гражданство?
О. Нет. Только если по крайней мере один из его родителей на момент рождения ребенка проживает в Германии 8 лет и имеет NE или DA-EG или является гражданином одной из стран ЕС/ЕЭС (и как можно заметить сам по сроку проживания в Германии выполняет необходимое условие для получения гражданства Германии, что касается требования к типу ВНЖ родителя, не имеющего гражданства одной из стран ЕС/ЕЭС, то оно даже строже: в случае натурализации достаточно иметь AE). Ребенок, приобретший немецкое гражданство "по праву земли", обязан в период между 18 и 23 годами отказаться либо от немецкого либо от других имеющихся у него гражданств. В случае пренебрежения этой обязанностью немецкое гражданство утрачивается. До исполнения 21 года иностранец вправе подать заявление о сохранении немецкого гражданства наряду с иностранным, в случае отклонения такого заявления немецкое гражданство также утрачивается. То же самое касается детей, рожденных в период с 1.01.1990 по 31.12.1999 и проживавших в Германии на 1.01.2000, если их родители уже на момент рождения ребенка выполняли те же предпосылки относительно статуса и срока проживания и воспользовались до 31.12.2001 на этом основании возможностью натурализации ребенка.

У меня два гражданства-украинское и немецкое, у моих детей то же самое...В чём проблема?

мама и ребенок - граждане германии, я - украины.
"прошу оформити набуття громадянства України за народженням моїй дитині" ребенок УЖЕ ИМЕЕТ ГРАЖДАНСТВО ГЕРМАНИИ.
Блин, это не легко ... НЕ МОЖЕТ ОДНОВРЕМЕННО БЫТь И УКРАИНЦЕМ, И НЕМЦЕМ

А я разве другое тут написала?!
http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=19499737&Board=consul
Речь идет о том, что у ребенка два гражданства по рождению, если как раз выполнено это требование.

Если мама немка и у ребенка гражданство от нее, то поздравляю у ребенка действительно два гражданства на всю жизнь немецкое от мамы, украинское от Вас.
Если ребенку дали немецкое гражданство, потому что оба родителя иностранца, но хотя бы один из них минимум 8 лет легально живет в Германии и имеет неограниченный вид на жительство, то ребенок имеет немецкое гражданство по Optionsmodell до 18 лет. Одновременно он имеет свое украинское гражданство от Вас, имеет ли он гражданство мамы зависит от законов о гражданстве ее страны. А в 18 лет ребенок должен выбирать остается он немцем, тогда надо от украинского гражданства отказываться. От маминого гражданства зависит от гражданства. А если хочет быть украинцем и Украина до его 18летие в ЕС не войдет, то немецкое он потеряет.
Компренде?

Значит Ваш ребенок может иметь два гражданства хоть всю жизнь.

Блин, это не легко ... ПОЧЕМУ???

Может.
Два отдельных гражданства.
На территории ФРГ - немецкое, на Украине - украинское, в третьей стране можно выбирать с каким паспортом въезжать - тысячи людей так живут.
А вы почему-то не можете...

@svetka1976: все-таки кто-то из нас работает в консульстве :) ... при чем тут фак форума?! Вы издеваетесь?! Прочитайте закон о гражданстве Украины, там конечно по-украински, но я переведу
@Мадемуазель Коко: ... и у Вас 2 паспорта?!

Да, у меня 2 паспорта.

Ну дыл поздравляем Ваше дите имеет оба гражданства немецкое и украинское на всю оставшую жизнь. Собирайте документы по ссылке, которую Вам уже поставили и едьте с бумагами и ребенком в свое консульство. Чего Вы народу голову морочите?
У Вас классическое ситуация практически единственный путь, как в Германии можно иметь два, три или четыре гражданства Конкретных случаев с больше чем четыре гражданства не знаю.

Не единственный

@Ela-Ela: ребенок сможет по достижению совершенолетия принять украинское гражданство. Но только до этого момента у него будет ( активным:) )только немецкое, которое, как я писал, он уже имеет

Вы не заметили, что это было не Вам? И к Вашей ситуации, как теперь выяснилось, отношения не имеет.

Это, я так понимаю, обращение ко всем Вам тут отвечавшим.

Я Вам уже привела текст статьи закона на русском, но Вы почему-то это игнорировали.
Но если Вы по-русски с трудом. Пожалуйста
Набуття громадянства України за народженням
Особа, батьки або один з батькiв якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України.

@Ela-Ela и @Мадемуазель Коко: Вы что курите?