Deutsch

Вписание ребенка в загранпаспорт

1171  1 2 все
kuklenka333 посетитель20.07.11 12:57
kuklenka333
NEW 20.07.11 12:57 
в ответ Викa 20.07.11 12:31
У нас у обоих пятилетние паспорта. А фото малыша самим делать,цветное? У меня еще возник вопрос по поводу написания фамилии и имени в свидетельстве о рождении ребенка. Дело в том, что в свидетельстве отец записан без отчества(как в немецком паспорте.у него двойное гражданство),а мать с отчеством. А в загранпаспортах отчество пишут. Не возникнет ли с этим проблем?
#21 
ntli коренной житель20.07.11 13:15
ntli
NEW 20.07.11 13:15 
в ответ kuklenka333 20.07.11 12:57, Последний раз изменено 20.07.11 13:22 (ntli)
В ответ на:
У нас у обоих пятилетние паспорта. А фото малыша самим делать,цветное? У меня еще возник вопрос по поводу написания фамилии и имени в свидетельстве о рождении ребенка. Дело в том, что в свидетельстве отец записан без отчества(как в немецком паспорте.у него двойное гражданство),а мать с отчеством. А в загранпаспортах отчество пишут. Не возникнет ли с этим проблем?

Возникнут - папе нужно брать немецкий документ об отказе от отчества - ставить на него апостиль и с переводом на русский подавать заявление на новый российский паспорт - без отчества.
Буквы ещё проверьте - транслетация в загранпаспортах должна совпадать с написанием в СОР.
Пока у папы не будет паспорта с именем без отчества - гражданство ребнку не оформят.
Русская Германия - портал MEINLAND
#22 
svetka1976 коренной житель20.07.11 13:22
NEW 20.07.11 13:22 
в ответ ntli 20.07.11 13:15
В ответ на:
Могут и возникнуть.

Да какие проблемы? Впишут без отчества и все дела.
В ответ на:
Буквы ещё проверьте - транслетация в загранпаспортах должна совпадать с написанием в СОР.

А вот это действительно важно.
#23 
ntli коренной житель20.07.11 13:30
ntli
NEW 20.07.11 13:30 
в ответ svetka1976 20.07.11 13:22
В ответ на:
Да какие проблемы? Впишут без отчества и все дела.

После прибытия в ФРГ на постоянное жительство некоторые из Вас, приобретая германское гражданство, нередко осуществляют перемену своих русских имен, фамилий на немецкозвучащие, отказываются от отчества.
...
В качестве распространенного примера негативных последствий подобных изменений служит регистрация и вписание в российские паспорта данных родившихся на территории ФРГ детей. В частности, в свидетельстве о рождении ребенка, выданном германскими органами ЗАГС, в графе «отец» и «мать» указываются уже новые измененные имена и фамилии родителей. При их сверке с персональными данными, указанными в российских документах (загранпаспорт, свидетельство о заключении брака), выявляются расхождения и несоответствия.
В свою очередь это ведет к тому, что свидетельство о рождении ребенка не может быть нами обработано, а сведения о ребенке внесены в российский паспорт до тех пор, пока Вы в установленном порядке не перемените фамилию, имя или отчество согласно законодательству России и не приведете документы в соответствие с новыми данными.

Генеральное консульство РФ в Бонне
Русская Германия - портал MEINLAND
#24 
svetka1976 коренной житель20.07.11 13:33
NEW 20.07.11 13:33 
в ответ ntli 20.07.11 13:30
Вы видели в немецком СОР отчества родителей?
#25 
ntli коренной житель20.07.11 13:38
ntli
NEW 20.07.11 13:38 
в ответ svetka1976 20.07.11 13:33, Последний раз изменено 20.07.11 13:39 (ntli)
В ответ на:
Вы видели в немецком СОР отчества родителей?

Пишут то что в паспорте - ТС тоже с отчеством записана - сама пишет:
В ответ на:
Дело в том, что в свидетельстве отец записан без отчества(как в немецком паспорте.у него двойное гражданство),а мать с отчеством.

Русская Германия - портал MEINLAND
#26 
Demetra знакомое лицо20.07.11 13:43
NEW 20.07.11 13:43 
в ответ kuklenka333 20.07.11 12:57
фото должно быть матовое, сделать можно самим.
#27 
svetka1976 коренной житель20.07.11 13:45
NEW 20.07.11 13:45 
в ответ ntli 20.07.11 13:38
В ответ на:
Пишут то что в паспорте - ТС тоже с отчеством записана - сама пишет:
В ответ на:Дело в том, что в свидетельстве отец записан без отчества(как в немецком паспорте.у него двойное гражданство),а мать с отчеством.

Ок. Да, тогда могут быть проблемы.
#28 
kuklenka333 посетитель20.07.11 14:39
kuklenka333
NEW 20.07.11 14:39 
в ответ svetka1976 20.07.11 13:45
Я в Германии нахожусь по визе ,мы расписывались в России, мое имя в Ратхаузе написали как в свидетельстве о браке Elena Aleksandrovna и теперь во всех немецких документах я с отчеством
#29 
svetka1976 коренной житель20.07.11 14:55
NEW 20.07.11 14:55 
в ответ kuklenka333 20.07.11 14:39, Последний раз изменено 20.07.11 14:56 (svetka1976)
В ответ на:
Я в Германии нахожусь по визе

У Вас всё-таки, наверное, ВНЖ. Розовая такая вклейка.
В ответ на:
мы расписывались в России, мое имя в Ратхаузе написали как в свидетельстве о браке Elena Aleksandrovna и теперь во всех немецких документах я с отчеством

Ну с Вашим отчеством проблем как раз нет. У Вас же и в загранпаспорте отчество есть.
Проблемы могут возникнуть при сравнение графы отец в СОР ребенка с российским загранпаспортом папы.
#30 
kuklenka333 посетитель20.07.11 15:22
kuklenka333
NEW 20.07.11 15:22 
в ответ svetka1976 20.07.11 14:55
Ну немцы же не могут оформить СОР по русским документам,если у папы есть немецкое. Кстати в СОР у малыша отчества то тоже нет. В памятке по заполнению заявления для посольства стоит: ФИО ребенка заполняется на основании СОР.Отчество вписывается только в том случае,если оно указано в СОР.Значит у ребенка в паспорте РФ отчества не будет?
#31 
Demetra знакомое лицо20.07.11 15:24
NEW 20.07.11 15:24 
в ответ svetka1976 20.07.11 14:55
посмотрела свои док-ты. в св-ве о рождении сына (и дочи тоже) я указана с отчеством, муж - без. в паспортах мы оба с отчеством на русском языке и на англ. имена указаны без отчества. проблем при вписании ребенка в паспорт не было, вопросов тоже никаких не возникало ни с дочей (10 лет назад), ни сейчас с сыном. нам просто повезло?
#32 
ntli коренной житель20.07.11 15:26
ntli
NEW 20.07.11 15:26 
в ответ kuklenka333 20.07.11 15:22
В ответ на:
Ну немцы же не могут оформить СОР по русским документам,если у папы есть немецкое. Кстати в СОР у малыша отчества то тоже нет. В памятке по заполнению заявления для посольства стоит: ФИО ребенка заполняется на основании СОР.Отчество вписывается только в том случае,если оно указано в СОР.Значит у ребенка в паспорте РФ отчества не будет?

Немцы по российским документам оформить не могли, а консульство будет смотреть в российский загранпаспорт - и не оформит гражданство...
А отчества действительно не будет.
Русская Германия - портал MEINLAND
#33 
kuklenka333 посетитель20.07.11 15:33
kuklenka333
NEW 20.07.11 15:33 
в ответ Demetra 20.07.11 15:24
Demetra а сын и дочь вписаны с отчеством?
#34 
svetka1976 коренной житель20.07.11 15:33
NEW 20.07.11 15:33 
в ответ Demetra 20.07.11 15:24, Последний раз изменено 20.07.11 15:35 (svetka1976)
В ответ на:
нам просто повезло?

Ну вот г-жа ntli категорически утверждает, что да.
Я всего лишь высказала сомнение, что лишь отсутствие отчества отца в СОР при совпадении всех остальных данных может быть проблемой.
Я не удивлюсь, что автору может "повезти" так же как и Вам.
#35 
Demetra знакомое лицо20.07.11 15:46
NEW 20.07.11 15:46 
в ответ kuklenka333 20.07.11 15:33
без, т.к. в сор указаны без отчества
#36 
ntli коренной житель20.07.11 18:39
ntli
NEW 20.07.11 18:39 
в ответ kuklenka333 20.07.11 15:33
Тут мне знакомая рассказала, что они получили в ратхаусе повторное свидетельство, где папу вписали с отчеством.
Правда, поскандалить пришлось... Попросили показать параграф...
А параграфа нет...
Русская Германия - портал MEINLAND
#37 
PABLYK прохожий25.07.11 22:10
NEW 25.07.11 22:10 
в ответ ntli 20.07.11 18:39
Дорогие форумчане.У нас ситация еще сложнее.Я живу по визе ,у мужа 2 гражданства .По приезду в Германию муж сменил полностью имя и фамилию и теперь по рождению ребенка встала необходимость оформить ребенку гражданство.Есть Familienbuch с апостилем и с переводом.Этого документа хватит для оформления гражданства?Есть ли нет,то какие доки необходимы?Где их взять?
Ребенку вписывать в паспорт мужа мы не хотели.Я бы вообще все оформила на себя,не привлекая внимания к паспортам мужа.Но при заполнении заявление на гражданство есть графа о сведениях об отце.
Не бросайте.Подскажите как делать?
#38 
Викa Дракон домашний26.07.11 00:29
Викa
NEW 26.07.11 00:29 
в ответ PABLYK 25.07.11 22:10
В ответ на:
Ребенку вписывать в паспорт мужа мы не хотели.
можно и не вписывать, никто не заставит, а в новые паспорта и не вписывают
можно сделать ребёнку свой паспорт, стоит копейки
В ответ на:
Но при заполнении заявление на гражданство есть графа о сведениях об отце.
без сведений о папе не получится
#39 
ntli коренной житель26.07.11 12:40
ntli
NEW 26.07.11 12:40 
в ответ PABLYK 25.07.11 22:10
В ответ на:
По приезду в Германию муж сменил полностью имя и фамилию и теперь по рождению ребенка встала необходимость оформить ребенку гражданство.Есть Familienbuch с апостилем и с переводом.Этого документа хватит для оформления гражданства?Есть ли нет,то какие доки необходимы?Где их взять?

Папе оформлять зявление на новый паспорт + мотивированное заявление с указанием правильной транслитации имени и фамилии и только после этого можно оформить гражданство ребенку.
Нужен немецкий дркумент о перемене фамилии и имени с апостилем, перевод на русский можете сделать сами, верность перевода заверяет консульский нотариус.
Русская Германия - портал MEINLAND
#40 
1 2 все