у меня есть изменения и апостиль я уже поставила, я уже писала об этом.
Одного ребенка я хочу себе вписать в паспорт, она рождена здесь, вот и оформляем гражданство...
У сына заканчивается паспорт, он гражданин РФ, у него отдельный свой
так нужно сразу два термина просить - на сдачу моего и обмен у сына?

Пишу из своего опыта. Я приехала в Германию с фамилией Иванова и взяла мою девичью фамилию Шмидт. Перемена фамилии по немецким законодательствам, все очень быстро и стоило 30 евро. Теперь настал черед перемены фамилии по русскому законодательству. Здесь два варианта. 1 вариант: С легализованными немецкими документами, т.е. апостиль, перевод у присяжного переводчика, заверение перевода у нотариуса консульства и все, получение паспорта на фамилию Шмидт. Но здесь подводный камень следующий, я получаю российский заграничный паспорт без отчества. Проблема: у меня недвижимость на имя Ивановой Ольги Ивановны, а доверенность пришла делать Шмидт Ольга.( перемену фамилии я доказать могу, но куда делось отчество? Это два разных человека, должно быть полное совпадение. Значит идем по второму варианту. Я могу доказать, что моя девичья фамилия Шмидт по моему Российскому свидетельству о рождении. Я пишу заявление, заплатила 120 евро, два года ожидания результата и вот оно наконец-то, я получаю свидетельство о перемене имени на Шмидт Ольгу Ивановну и в соответствии с этим паспорт на Шмидт Ольгу Ивановну. Совпадение полное. При подаче заявления на получение нового паспорта, прикладывала ксерокопию немецких прав (чтобы написали Schmidt, а не английский вариант). Получила паспорт, два года мучениии вот оно свершилось!

Может быть, офф-топ. Но я хочу вам лично "выразить благодарность".
В какой-то из тем вы привели статьи о написании ФИО в паспортах рос. граждан, проживающих за рубежом. Подавая доки на новый парпорт, я приложила заявление с ссылкой на статьи (и сами статьи в приложении) и попросила написать мне фамилию, как в аусвайсе моего супруга (в предыдущем паспорте у меня было 3! ошибки).
Доки я подавала через агенство, брать не хотели именно из-за заявления, говорили, что этого не делают, прогоняют через транслитерацию и т.д. Но я настояла на подаче документво именно с заявлением.
В итоге вчера я получила "человеческий" паспорт с нормальным написанием моей Фамилии! Чего и всем желаю знать и бороться за свои права, и тогда будет результат.
П.С. если кого-то интересует текст письма- скину в личку

Я рада за Вас!
ПыСы
Агентства некомпетентны, что Вы и доказали ещё раз!

Да нет, они компетентны (я знаю директора, она очень давно с консульством работает и в этом кругу "крутится"). Но они не хотят лишнюю работу на себя брать.
Всегда буду подавать через агенство, т.к. в этом случае не надо ехать в Бонн (самый негативный опыт общения с Боннским консульством!) и самой заполнять идиотские формы. Это экономит много времени и нервов.

с нетерпением буду ждать текст
в понедельник буду проездом рядом с консульством, хочу зайти поставить штамп или получить справку с правильным написанием (я незнаю точно что должны дать/сделать) для себя, жены и ребёнка в загран паспортах, менять нехочу паспорта так как до 2015 года действуют.
есть несколько вопросов, может кто подскажет:
Документы приготовил: русские СОР и СОБ с апостилен и завереным переводом на немецкий, копия аусвайса (моего), Бешайнигунг юбер Наменсандерунг без перевода на русский (может он и не пригодится, ведь есть аусвайс?) - во всех этих документах стоит нормальное написание фамилии и имён.
1) достаточно ли этих документов?
2) я не стою на учёте и не собираюсь пока вставать, примут ли меня в консульстве не по прописке -да/нет/50%?
3) дают справку или ставят штамп с правильным написанием?
4) делают правильное написание имени так же без замены паспорта?
5) нужна ли предварительная запись?
6) в какой отдел мне идти в консульстве?
7) сколько стоит эта процедура?

Штамп. Но в Германии на этот штамп никто не смотрел- не нужен, главное, как записнао в паспорте и все.
Сейчас отправлю в личку текст

1) нет.
Bescheinigung über Namensänderung с Апостилем и переводом на русский.
Личное присутствие Вашей жены.
Заявление на новые паспорта, если у Вас поменялось имя, а не написание.
2) примут
3) штамп, если у Вас разница только в транслитациии.
4) как Вы себе это предполагаете?
5) смотря в каком консульстве - см. на сайте консульства
6) паспортый отдел
7) 7,50 за каждый штамп или замена паспорта по Тарифу

если только написание, то паспорт можно не менять?
можно как нибудь без присутствия жены? и личное присутствие ребёнка тоже?

я пока никак это не представляю.. наверное на какой то странице в паспорте напишут что фамилию читать так а имя читать так и поставят печать, правильно думаю?
спасибо!

Возможно, что и так.

Внесение записей в паспорт возможно только на основании собственноручно подписанного личного заявления совершеннолетнего владельца паспорта.
Вы можете подписывать заявления за жену только имея от неё нотариальную доверенность.

В Вашем случае да.

т.е. если допишут в паспорт моей жены правильное написание то вклейку (ВНЖ) ей всё равно сделают с неправильным написанием?
просто с сентября будут вместо вклеек давать пластиковые ВНЖ, вот и хотел подсуетится что бы выдали сразу с нормальным написанием..
хм.. тогда в каких случаях этот "штамп" имеет пользу?
для жобцентра этот штамп играет роль?
ЗЫ. интересно что например АОК карточки сделали жене и ребёнку с правильным написанием фамилии и имён сразу, сказали эгаль как в паспорте написано.. только жобцентр сразу отреагировал и попросил предоставить доказательства "смены" фамилии.. бюрократия достала уже.

жаль что точно неизвестно.

на русском языке? тогда в любом случае её придётся в консульство ехать
спасибо.

Немецкий нотариус может Вам сделать доверенность и на русском языке, только её надо апостилем заверять.
А вот примут ли в консульстве доверенность при внесении изменений в паспорт?! - в регламенте про это ничего нет.

хотелось бы узнать ответ на мой вопрос..

кто имеет опыт этих "штампов с правильным написанием" фамилии, играет ли роль для АБХ?

Отчество не является обязательным реквизитом в документах, удостоверяющих личность гражданина РФ.

Зря потраченное время и деньги, на совершенно ненужную Вам процедуру.
Немецкое свидетельство о перемене имени с апостилем и переводом признаётся в РФ на основании ФЗ "Об актах гражданского состояния"
Статья 13. Признание действительными в Российской Федерации документов, выданных компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния
Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.