Login
Маленькое различие в написании фамилии мать и ребенок, проблема на границе?
508
NEW 25.06.11 22:36
Скоро едем в россию в отпуск, у меня (мать) написание немецкой фамилии в русском ЗП различается на пару букв от немецкой фамилии в ЗП ребенка, он едет по визе, муж немец тоже едет по визе. будут ли проблемы на русской границе по этому поводу или пограничникам все равно? У кого.нибудь была похожая ситуация? Спасибо!
NEW 26.06.11 07:23
Российские пограничники будут смотреть российский паспорт, немецкие - немецкий.
Оба паспорта будут смотреть только сотрудники а/к - они допускают несовпадение фамилии до 3-х букв.
На будущее - вписать нужную транслетацию в российский паспорт возможно
foren.germany.ru/showmessage.pl?Cat=&Board=consul&Number=19058502&Search=...
in Antwort lwitza 25.06.11 22:36, Zuletzt geändert 26.06.11 07:53 (ntli)
В ответ на:
Скоро едем в россию в отпуск, у меня (мать) написание немецкой фамилии в русском ЗП различается на пару букв от немецкой фамилии в ЗП ребенка, он едет по визе, муж немец тоже едет по визе. будут ли проблемы на русской границе по этому поводу или пограничникам все равно? У кого.нибудь была похожая ситуация? Спасибо!
Скоро едем в россию в отпуск, у меня (мать) написание немецкой фамилии в русском ЗП различается на пару букв от немецкой фамилии в ЗП ребенка, он едет по визе, муж немец тоже едет по визе. будут ли проблемы на русской границе по этому поводу или пограничникам все равно? У кого.нибудь была похожая ситуация? Спасибо!
Российские пограничники будут смотреть российский паспорт, немецкие - немецкий.
Оба паспорта будут смотреть только сотрудники а/к - они допускают несовпадение фамилии до 3-х букв.
На будущее - вписать нужную транслетацию в российский паспорт возможно
foren.germany.ru/showmessage.pl?Cat=&Board=consul&Number=19058502&Search=...
Русская Германия - портал MEINLAND
NEW 26.06.11 11:09
"несовпадение фамилии до 3-х букв" это про фамилию в билете и в паспорте. Билет у автора куплен всё-таки, наверно, на один паспорт.
А вот разные фамилии у разных пассажиров авиакомпанию обычно не смущают.
in Antwort ntli 26.06.11 07:23, Zuletzt geändert 26.06.11 11:10 (svetka1976)
В ответ на:
Оба паспорта будут смотреть только сотрудники а/к - они допускают несовпадение фамилии до 3-х букв.
Оба паспорта будут смотреть только сотрудники а/к - они допускают несовпадение фамилии до 3-х букв.
"несовпадение фамилии до 3-х букв" это про фамилию в билете и в паспорте. Билет у автора куплен всё-таки, наверно, на один паспорт.
А вот разные фамилии у разных пассажиров авиакомпанию обычно не смущают.
NEW 26.06.11 11:14
В этом случае никаких проблем.
См. первое сообщение этого форума. А в нём "Поездка ребенка-гражданина Германии в Россию"
in Antwort lwitza 25.06.11 22:36, Zuletzt geändert 26.06.11 11:15 (svetka1976)
В ответ на:
у меня (мать) написание немецкой фамилии в русском ЗП различается на пару букв от немецкой фамилии в ЗП ребенка, он едет по визе,
у меня (мать) написание немецкой фамилии в русском ЗП различается на пару букв от немецкой фамилии в ЗП ребенка, он едет по визе,
В этом случае никаких проблем.
См. первое сообщение этого форума. А в нём "Поездка ребенка-гражданина Германии в Россию"
NEW 26.06.11 11:39 
in Antwort ntli 26.06.11 07:23
В ответ на:
Оба паспорта будут смотреть только сотрудники а/к - они допускают несовпадение фамилии до 3-х букв.
в этом случае фамилии могут быть совершенно разныеОба паспорта будут смотреть только сотрудники а/к - они допускают несовпадение фамилии до 3-х букв.
26.06.11 14:29
in Antwort svetka1976 26.06.11 11:14, Zuletzt geändert 26.06.11 14:45 (lwitza)
Спасибо за ответы! Вопрос был задан про не одинаковое написание фамилий в паспортах мать и ребенок, кто его знает, на русской границе придираются ли к написанию фамилий. а то скажут. фамилия не совпадает- значит не мать 
Немецкой границы у нас нет, т.к. самолетом летим
а так как речь тут пошла про авиакомпанию у меня вопрос возник- я билеты туда и обратно на меня заказала по своему немецкому ЗП, т.е. туда лечу как немка, а на полет назад в россии мне какой паспорт работникам а/к показывать надо- по билету т.е. немецкий или русский с английским написанием моей немецкой фамилии?!
Немецкой границы у нас нет, т.к. самолетом летима так как речь тут пошла про авиакомпанию у меня вопрос возник- я билеты туда и обратно на меня заказала по своему немецкому ЗП, т.е. туда лечу как немка, а на полет назад в россии мне какой паспорт работникам а/к показывать надо- по билету т.е. немецкий или русский с английским написанием моей немецкой фамилии?!
NEW 26.06.11 14:31
in Antwort lwitza 26.06.11 14:29
не мать так не мать, им то какое дело до родителей немецкого ребёнка
Фашизм будет разбит
Человека карают только те боги, в которых он верит
NEW 26.06.11 14:53
in Antwort gendy 26.06.11 14:31
а кому тогда есть дело до родителей- я тут читала что надо согласие другого родителя, если ребенок и один родитель границу пересекает?
NEW 26.06.11 14:59
границу какого государства? точно не РФ
in Antwort lwitza 26.06.11 14:53
В ответ на:
а кому тогда есть дело до родителей- я тут читала что надо согласие другого родителя, если ребенок и один родитель границу пересекает?
а кому тогда есть дело до родителей- я тут читала что надо согласие другого родителя, если ребенок и один родитель границу пересекает?
границу какого государства? точно не РФ
Фашизм будет разбит
Человека карают только те боги, в которых он верит
NEW 26.06.11 15:21
in Antwort gendy 26.06.11 14:59
в Проект "FAQ-РФ" "Поездка ребенка-гражданина Германии в Россию" написано про родителей, видимо немецкая граница имеется ввиду, точно не знаю
NEW 26.06.11 15:30
"Имеются в виду" обе границы. И немецкая и российская.
in Antwort lwitza 26.06.11 15:21
В ответ на:
в Проект "FAQ-РФ" "Поездка ребенка-гражданина Германии в Россию" написано про родителей, видимо немецкая граница имеется ввиду, точно не знаю
в Проект "FAQ-РФ" "Поездка ребенка-гражданина Германии в Россию" написано про родителей, видимо немецкая граница имеется ввиду, точно не знаю
"Имеются в виду" обе границы. И немецкая и российская.
NEW 26.06.11 17:43
В России перед стойкой регистрации нужно показать два паспорта (проверяют на законность нахождения на территории РФ и право въезда в ФРГ), на стойке регистрации только немецкий паспорт, так на него заказан билет.
in Antwort lwitza 26.06.11 14:29
В ответ на:
а так как речь тут пошла про авиакомпанию у меня вопрос возник- я билеты туда и обратно на меня заказала по своему немецкому ЗП, т.е. туда лечу как немка, а на полет назад в россии мне какой паспорт работникам а/к показывать надо- по билету т.е. немецкий или русский с английским написанием моей немецкой фамилии?!
а так как речь тут пошла про авиакомпанию у меня вопрос возник- я билеты туда и обратно на меня заказала по своему немецкому ЗП, т.е. туда лечу как немка, а на полет назад в россии мне какой паспорт работникам а/к показывать надо- по билету т.е. немецкий или русский с английским написанием моей немецкой фамилии?!
В России перед стойкой регистрации нужно показать два паспорта (проверяют на законность нахождения на территории РФ и право въезда в ФРГ), на стойке регистрации только немецкий паспорт, так на него заказан билет.
Русская Германия - портал MEINLAND
NEW 26.06.11 17:49
Немецкая граница у Вас есть. Паспортный контроль Вы проходите в аэропорту вылета в Германии.
См. первое сообщение форума А в нём "Двойное гражданство и поездка в Россию"
in Antwort lwitza 26.06.11 14:29, Zuletzt geändert 26.06.11 17:51 (svetka1976)
В ответ на:
Немецкой границы у нас нет, т.к. самолетом летим
Немецкой границы у нас нет, т.к. самолетом летим
Немецкая граница у Вас есть. Паспортный контроль Вы проходите в аэропорту вылета в Германии.
В ответ на:
а так как речь тут пошла про авиакомпанию у меня вопрос возник- я билеты туда и обратно на меня заказала по своему немецкому ЗП, т.е. туда лечу как немка, а на полет назад в россии мне какой паспорт работникам а/к показывать надо- по билету т.е. немецкий или русский с английским написанием моей немецкой фамилии?!
а так как речь тут пошла про авиакомпанию у меня вопрос возник- я билеты туда и обратно на меня заказала по своему немецкому ЗП, т.е. туда лечу как немка, а на полет назад в россии мне какой паспорт работникам а/к показывать надо- по билету т.е. немецкий или русский с английским написанием моей немецкой фамилии?!
См. первое сообщение форума
А в нём "Двойное гражданство и поездка в Россию"