Я извиняюсь заранее, если кому это покажется всё это элементарно... но я ещё н икогда не обращалась в рос. посольстве в Бонне.
Мне надо начать менять паспорт из-за непонятной транслитерации фамилии и в следующем году срок всё равно истекает. Хотела бы сразу биометрический паспорт.
Обращаться в различные бюро не хочу.
С чего мне надо начать? Как в посольстве берется термин? Сколько на это требуется время и денег?
Буду благодарна за любые подсказки!

С посещения вот этого сайта.
http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/

А можно ещё вопрос... я когда-то находила информацию что можно без присяжного самой перевести справки на русский язык для рос. консульства?
Где теперь об этом стоит информаиця? Это правило осталось?

А какие "справки" Вы собираетесь переводить для оформления загранпаспорта?

если меняли фамилию, имя — свидетельство о браке (верность перевода на русский язык свидетельства о браке, выданного властями ФРГ, должна быть засвидетельствована в отделе нотариата и ЗАГС, окно №13);
Вот это один из пунктов при получении биометрического паспорта!
Или если у меня есть сивдетелсьвто о браке на русском, то не надо переводить?

А накакои язык бы хотите перевести[/IMG] для русского консулство ? толко не пишите на немецкий

на китайский наверное, а потом опять на русский, шоб не скучно было

Я просто подумала сначала о том что я получила потом в немецком ЗАГСЕ и при этом о переводе на русский язык.