У меня нет знакомых Александров, которым я могу заглянуть в паспорт.
А вообще-то, прежде чем получать документ, нужно обязательно ознакомится с его содержанием, чтобы потом не говорить, мне не ту фамилию написали или "Тюмень/Украина"...
Будет не смешно, если в какой-то момент, у держателя такого паспорта начнутся реальные проблемы из-за ошибки в документе, удостоверяющем личность.

Отправитель: аннаамалия0
Заголовок: Re: Моя благодарность Росс. Консульству
А я хочу выразить благодарность работникам консульства в Лейпциге.Получилось так,что приходилось за последние 2 года несколько раз обращаться к ним,то за доверенностью,то за справкой в пенс.фонд,то по замене паспортов. Последний раз были там 29 Апреля. Все сотрудники всегда! были доброжелательными. И мне кажется,что нервозность в работе создают сами посетители.Помещение у них только маловатое,но это не их вина.
У Вас ник говорит за себя - АНОМАЛИЯ))))). Мне детский паспорт в ЛЕйпциге делали больше трех месяцев, полицию на меня обещали вызвать, паспорт проверяли у дверей, один раз вообще не хотели пускать - не могли найти мою фамилиию в списке терминов. Справку один раз выдали на свое усмотрение, а не по моему заявлению. Причем ждала я ее 4 часа. Меня распирает от благодарности им за такое отношение))))

вы наверно туда в хиджабе пришли,вот они и испужались,что вы там теракт устроите(потому хотели полиц и паспорт)

мне тоже раз в бонне выдали паспорт дочери за 3 дня до её 18 летия заочно и почти сразу,на след. день тока.
а мы в гостинице весь вечер значит вино пили,(а что там еще делать)
а сутреца припёрлись в посольство и получили ребёнкин паспорт.
воть!

Имя гражданина России по-человечески пишется на государственном языке Российской Федерации, а именно Александр.
Любая транслитерация "дебильна" в той или иной степени.

Наконец-то в форуме, переполненным дурными примерами, нещадным обличительством и желчью отдельных авторов, появилась простая тема "Спасибо". Доброе слово, как известно, и ...консулу приятно.
И не вопрос, что консула "должны" или "им за это деньги платят". (Порой смотришь на закидоны отдельных посетителей консульства и думаешь, что ни за какие деньги на месте консула не хотел бы оказаться.) Важно, что достойные позитивного комментария сотрудники по-человечески отмечены, их прилежание публично оценено.
Думаю, что мало просто перетирать в порошок недостатки, надо обязательно отмечать лучшее.
Жаль, что в Германии, кажется, ни одно российское консульство не имеет собственной книги отзывов на своем сайте (в других странах есть). Я к тому, что, наверное, не каждый из здесь отмеченных придет на этот форум и узнает, что о его работе люди сказали "спасибо". А на сайте консульства такие позитивные отклики были бы вдвойне стимулирующими, тем более на фоне критики тех, кто недотягивает до позитивной отметки.
Я бы вообще рекомендовал руководству консульств сделать открытые рейтинги сотрудников. Ну, хотя бы "+", "0" и "-". Как на форумах или вроде того. Уверен, работало бы.
Короче, автору темы - респект и "приз в студию"!

+100
Точно. И всегда кто-то будет недоволен.

Правда. Я даже заявление не писала, меня сотрудница сама спросила об этом. Так что в паспорте фамилия с немецким написанием.

так относитесь к нам, хотя бы так, как немцы в АБХ относятся к иностранцам и всё у вас будет хорошо.
зы. хочется надеяться, что это не единичный случай, а всё же перерастёт в какую-нибудь тенденцию.

в старой инструкции были примеры имён.
Примеры написания наиболее употребимых имен
А
АГАФЬЯ AGAFIA
АГАФОН AGAFON
АГЕЙ AGEY
АКУЛИНА AKOULINA
АЛЕКСАНДР/OB ALEXANDER/OV

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, какие шаги нужно предпринять что бы поменяли написание фамилии в загран пасспортах??
у меня есть аусвай в котором правильно написана фамилия, у жены и ребёнка только россзагран пасспорта с неправильным написанием фамилии.

У меня у сына написано Aleksander, загран выдавался в РФ.

у меня есть частоездящий знакомый, у него 5 вариантов, начиная с французского Alexandre
Alexander, Alexandr, Aleksander, Aleksandr...
поубивал бы...

а у Вас проблемы какие то?
уверяю - это только у Вас.. ни российским пограничникам, ни сотрудникам немецкого АБХ это проблем не создает.
дочери (Александра) - в первый раз вписали Aleksandra, второй - Alexandra, но с печатью, что по немецкой транскрипции д.б. через "ks"
Когда оформляли ей гражданство, немцы по своим инструкциям перевели имя как Aleksandra, фамилию (появилась другая) и отчество, и именно на это дурное написание выдали свидетельство о гражданстве. И плевать всем было, как записано в российском паспорте. Пришлось проходить процедуру смены, чтобы вернуться к первоначальному написанию.

да я уже привык говорить, что я Александр, aber komisch gescrieben.
хочу нормально написанное имя.

В СССР текст паспорта был на французском и написание как у французов. У меня стояло Alexandre (надо бы еще значок аксан, чтобы совсем по-французски). Фамилию писали с двумя с, чтобы не звучало как з. Не помню, возможно так было и в начале существования РФ. А потом паспорт на английском, написание фамилии и имени по правилам английским. В фамилии одно с, я и сам так подписывал свои статьи на английском еще много лет назад при советах. Имя Alexander. Хорошо, что так и у немцев. Такие правила и внутри РФ и в консульствах.

вот и я тоже хочу Alexander, а не Aleksandr

Милейший, Вы в своем репертуаре. Все уделали.
Вы название темы читали?
Создайте себе отдельную "транслитерация имени Александр" и упражняйтесь там об этом.
Эта-то тема какое к Вашему имени имеет отношение? Тотальный оффтоп, куда только модераторы смотрят!

Действительно, тема не о написании имён.
Но и Вы немного ошибаетесь, полагая, что тема та, как обозначил ее ТС. Допускаю, что в жизни есть поводы для благодарности консульствам РФ, когда кому-то была оказана помощь в нестандартных ситуациях.
Здесь же то, что Вы приняли за похвалу, на самом деле - повод для стыда. Российский человек, как правило, незлоблив, и вот уже готов рассыпаться в благодарностях, если ему в кои-то веки что-то сделали сделали так, как дОлжно. Что и было сказано форумчанином во втором-же посте.

милейший, вы просто не въехали.
я своим офф-топом не дают топику утонуть.
иначе б он переехал на вторую страницу, где б его никто больше не видел.
а так - у вас есть повод для гордости.
зы. в порядке бреда
представляю себе аналогичный топик в разделе "Въезд и пребывание".
"благодарность немецкой АБХ"...