Всем добрйы день, у меня такая проблема мне нужна оформить доверенность на перерегистрирацию рождения ребёнка у натариуса. Может есть кто с таким встречался?. Помогите текст составить на доверенность на немецком, а потом её еще переводить нужно на русский.
P.S: Кто-нибудь в курсе, в Германии натариус заверяет мою подпись или текст, если подпись, то может можно всё на русском написать? Всем спасибо

Для какого учреждения и в какой стране Вам нужна доверенность?

для посольство молдовы

В Германии?
Может Вам напрямую к ним обратиться http://www.germania.mfa.md/notarial-acts-ru/

я уже к ним обращалась, посольство находится в берлине,а я в гамбурге.

Они отказались?!
Доверенность можно оформить и на русском - нотариус Вашу подпись заверяет, а не текст.
Вот только примет ли посольство такой документ без легализации...

нет они не отказали, просто я по почте хотела им отправить, оформить у натариуса доверенность и в посольстве уже мне должны дальше заверить.

Надо узнавать в посольстве как легализовать эту доверенность.
Важно: исходя из того, что Германия выдвинула замечание относительно присоединения Республики Молдова к Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов от 5 октября 1961 года (Апостиль), Апостиль не применяется между Республикой Молдова и Германией.
http://www.germania.mfa.md/document-authorization/