Здравствуйте,
такая ситуация. На днях получаю немецкий паспорт. Во всех немецких документах у меня указан только населённый пункт, а в загранпаспорте стоит Красноярский край. Поэтому думаю, что и выдавать будут паспорт, где будет указано село, где я родилась, а не Красноярский край. Вопрос к знающим. Должен ли в немецком паспорте упоминаться Красноярский край? Если будет стоять только название населённого пункта, могут ли возникнуть проблемы на границах? Заранее благодарна.

Чего чего? Reisepass что ли?

там что,красноярский край по русски написано?

в российском загранпаспорте место рождения всегда указывается на русском языке.

вобщем я ничего не понял

именно ето будет и стоять

ну если тока у вас на лбу не написано Красноярский карий, иначе как пограничники уназют где вы родились

Меня интересует выезд из России.

такая ситуация. На днях получаю немецкий паспорт.
Вы загранпаспорт гражданина РФ получаете? Или?

какое отношение к этому может иметь немецкий паспорт? Вы собираетесь ехать в Россию как немецкая гражданка по визе?

В общем-то место рождения должно указываться в соответсвии с тем, что написано в Вашем свидетельстве о рождении.
В российском загранпаспорте кто-то не дописал Вам место рождения... Красноярский край - это почти то же самое, что СССР...
Откройте Ваше СОР - там всё указано правильно, и так же должно указываться в остальных документах.

всё там правильно написано
у нас в загранпаспортах стоит: Свердловская область USSR, и в тех что в России получали и в тех, что потом в консульстве

в аусвайсе напишут, как в свидетельстве о рождении, СОР перевести надо
на каких границах и каких проблем ждём?

в любом случае это соответствует административному регламенту МИД:
52.5. В реквизите "Место рождения/Place of birth" в первой строке указывается наименование государства, республики, края, области либо города, в котором родился владелец паспорта, на русском языке. Во второй, дублирующей строке, указывается наименование государства, в котором родился владелец паспорта, или его аббревиатура на английском языке. В конце записи на русском языке ставится разделительный символ "/".
При этом в отношении граждан, родившихся на территории Российской Федерации (после 06.02.1992), в первой строке указывается наименование субъекта Российской Федерации (республики, края, области) или его центра, в котором родился владелец паспорта, а в дублирующей строке указывается английское написание Российской Федерации, например: ТАТАРСТАН/RUSSIA, КРАСНОДАРСКИЙ КРАЙ/RUSSIA, СМОЛЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ/RUSSIA, МОСКВА/RUSSIA, ТУЛА/RUSSIA.
В отношении граждан, родившихся на территории бывшего СССР (до 06.02.1992), в первой строке указывается наименование бывшей союзной республики, автономной республики, края, области, где родился владелец паспорта, или наименование республиканского, краевого или областного центра, в котором он родился, а в дублирующей строке указывается английская аббревиатура СССР, например: МОЛДАВИЯ/USSR; ТАТАРИЯ/USSR; КРАСНОДАРСКИЙ КРАЙ/USSR; СМОЛЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ/USSR; МОСКВА/USSR";
В отношении граждан, родившихся до образования бывшего СССР (до 30.12.1922), либо за пределами бывшего СССР или Российской Федерации, в первой строке указывается наименование государства, в котором родился владелец паспорта, или его аббревиатура на русском языке, а в дублирующей строке - наименование государства, в котором он родился, или его аббревиатура на английском языке, например: США/USA.
(п. 52.5 в ред. Приказа МИД РФ от 03.08.2009 N 12631)

Правильность написания места жительства определяется по свидетельству о рождении, а не потому что там консульский клерк (равно как и любой другой) в посольстве сократил при написании по собственному разумению.
Продолжайте верить всему, что Вам говорят в консульстве и жить собственным опытом и иллюзиями, что в консульстве всё знают и ошибаться, ну никак не могут.

В отношении граждан, родившихся на территории бывшего СССР (до 06.02.1992), в первой строке указывается наименование бывшей союзной республики, автономной республики, края, области, где родился владелец паспорта, или наименование республиканского, краевого или областного центра, в котором он родился, а в дублирующей строке указывается английская аббревиатура СССР, например: МОЛДАВИЯ/USSR; ТАТАРИЯ/USSR; КРАСНОДАРСКИЙ КРАЙ/USSR; СМОЛЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ/USSR; МОСКВА/USSR";
Вы считаете, что авторы административного регламента ошибаются?

Если бы в законодательстве РФ не было ошибок и неточностей, то в него бы не вносились ежедневные изменения...
Есть законодательный акт, в котором прописано, что при разном написании в паспорте и свидетельстве о рождении правильность определяется по СОР.

я так понимаю, что вопрос стоит не о какой-то абстрактной "правильности написания" места рождения, а о правильности его написания в конкретном загранпаспорте. и я уверен, что запись "Красноярский край" правильная (уже потому, что в соответствующую графу полный адрес технически внести невозможно )

ага, в овире ошиблись в паспортах у всей семьи и в консульстве уже целых два раза пиши ещё

В моём паспорте тоже ошибались, но у меня существует привычка проверять документ, прежде чем подпись поставить.
Вот я и отказалась брать паспорт, в котором было написано г.Ленинград Выборгского района - новый паспорт печатали прямо при мне.
В СОР стоит г.Ленинград, Выборгский район - что тоже неверно, но это уже вопрос к родителям, которые такой документ получали...
Район в городе не заполняется в СОР, только город в районе.

Вы имеете в виду свой "внутренний" или "заграничный" паспорт?