Добрый День,
подскажите если переводы будут сделаны у присяжного переводчика, с подписю и печатью, то все равно будет проверятся верность перевода консульством ( Франкфурт)?

проверятся может и не будут, но за проверку денег все равно возьмут (натариальные услуги, кажется 18 е)

Вдруг кому то еше понадобится.....
Вот что нашла на сайте: переводы даже от присяжного переводчика будут проверятся:
http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/vopry%20grwo.htm
8. Почему требуется заверение перевода сотрудником Генконсульства? Разве заверения «присяжного переводчика» недостаточно?
В Российской Федерации нет «присяжных переводчиков». Свидетельствовать верность перевода («заверять перевод») имеет право только нотариус. В Генконсульстве России во Франкфурте-на-Майне полномочия нотариуса возложены на сотрудников отдела нотариата (окно № 1).

Переводы будут проверяться консульским нотариусом. Были случаи, когда к переводу придирались и даже не хотели принимать. Вот у меня именно был такой случай. Но, так как нарушения в переводе не было(перевод был сделан в ИЗО норме), то нотариусу пришлось его заверить, так как она про эти самые нормы, похоже, ничего не знала...:-)

а что за ИЗО нормы?