Занимаюсь той же проблемой, вы всё делаете правильно, по приезду в консулат по термину, возьмите одновременно талончик в окно 4 к нотариусу, он заверит подлинность перевода, возможно вас ещё заставят обратиться в окно 2 подтвердить гражданство ребёнка, у меня термин 30.03