Собираю документы на детские загранпаспорта и моего срок действия заканчвается в конце мая. Взяла в штандесамте новые сведетельства о рождении детей и новое сведетельство о браке. Заверила их печатью Апостиль. Отправила все на перевод. Копии с паспорта, фото, термин на 24.03- все это сделала. Теперь надо еще попасть к нотариусу. Прочитала, что есть такой в Консульстве. Раньше на термин приехать и обратиться в окно №... или надо этим раньше заняться?

это обязательно?

А детям уже оформлено российское гражданство?

да

Тогда зачем Вы по новой документы собираете?
Куда Вы дели СОР и СОБ, которые подавали при оформлении гражданства?

У меня остались только ориг. переводы, как я думаю в ГК. ПРочитала на сайте ГК. С апостиле и заверенных русским нотариусом у меня нет. Да, и еще спросила в девушки, которая готовила документы для выездной консультации, так вот она мне и сказала, что для всех одинаковые правила. Вот я и с самого начала. Это делать не обязательно? У детей российское гражданство и в мой паспорт уже были вписаны.

Вот эти копии с переводом в консульстве в Вашем деле.
Кажется девушка из консульства напутала...

Мне уже это стоило 100 евро и столько же предстоит заплатить. Денег жаль, и несколько раз ездить в ГК тоже не хочется. Как быть? Делать все дальше?

Написала им 3 e-mal. Ни одного ответа.

Апостиль ставится на оригиналы.
У Вас консульство при оформлении гражданства оригиналы свидетельств с апостилем забрало?

5 ЛЕТ НАЗАД НУЖНЫ БЫЛИ ПРОСТО ОРИГНАЛЫ И ПЕРЕВОДЫ, БЕЗ АПОСТИЛЕ. у НАС ВЗЯЛИ ТОЛЬКО ПЕРЕВОДЫ. нА НЕМЕЦКИХ СОР ПОСТАВИЛИ ОТМЕТКУ О ТОМ, ЧТО У ДЕТЕЙ ЕСТЬ РОССИЙСКОЕ ГРАЖДАНСТВО.

Документы всегда требовали легализовать, т.е. апостиль поставить - кажется Вы что-то путаете...
Вы сейчас апостиль на какие СОР поставили? с отметкой о гражданстве?

Точно знаю, апостили небыло. Немецкие СОР лежат у меня дома. Переводов нет, но апостили ведь на оригналах ставят? Вот и решила сейчас все это сделать, что бы десять раз не ездить. Вот только очень дорого все получается. Если бы что то просрочено было, понятно что за это платить надо, но я все вовремя делала...

Так Вы только апостили ставите?
На СОР есть отметка о гражданстве?

апостили поставила на новые СОР и отправила все на перевод. А на старых, на которые мне апостили НЕ поставили, стоит отметка о гражданстве.

Надо было поставить апостиль на те СОР, в которых отметка о гражданстве.
В консульство несите все СОР, чтобы Вам отметку о гражданстве переставили.
А почему апостиль НЕ поставили на первичные СОР?

они мне их назад прислали. Из за отметок о РГ, которые немцы прочитать не смогли. Вот все запутанно получилось.

Вообще-то странно, что у Вас раньше апостили не просили в консульстве...
Только не отдавайте в консульстве апостилированные СОР, чтобы потом не начинать по новой.

Неее, этого я не сделаю. Но мне еще российский нотар должен док.заверить...

просто тут уже кто-то писАл, как оригинал в консульстве по ошибке забрали

Занимаюсь той же проблемой, вы всё делаете правильно, по приезду в консулат по термину, возьмите одновременно талончик в окно 4 к нотариусу, он заверит подлинность перевода, возможно вас ещё заставят обратиться в окно 2 подтвердить гражданство ребёнка, у меня термин 30.03