Deutsch

дарственная

477  
viktor_909 посетитель25.02.11 20:02
viktor_909
25.02.11 20:02 
как оформить дарственную в Германии на недвижимость находящуюся на Украине ?
#1 
vladimir.matveev постоялец27.02.11 09:48
vladimir.matveev
NEW 27.02.11 09:48 
в ответ viktor_909 25.02.11 20:02
Напишите на украинском языке (рекомендую согласовать текст на украине с заведениями, в которых будете его показывать),
заверьте у произвольного нотариуса в германии, заверьте подпись нотариуса апостилем (он скажет где)
#2 
  awk0209 старожил27.02.11 10:53
NEW 27.02.11 10:53 
в ответ vladimir.matveev 27.02.11 09:48, Последний раз изменено 27.02.11 10:54 (awk0209)
In Antwort auf:
заверьте у произвольного нотариуса в германии

Каким образом произвольный нотариус в Германии сможет проверить "відсутність заборони відчуження або арешту майна", "При посвідченні угод про відчуження або заставу жилого будинку, квартири, дачі, садового будинку, гаража, земельної ділянки, іншого нерухомого майна"?
Из числа произвольных нотариусов в Германии сразу следует исключить консульских нотариусов, т.к. они на такие действия не уполномочены:
In Antwort auf:
Консульські установи України вчиняють такі нотаріальні дії:
1) посвідчують угоди (договори, заповіти, доручення тощо), крім іпотечних договорів, угод про відчуження та заставу жилих будинків, квартир, дач, садових будинків, гаражів, земельних ділянок, іншого нерухомого майна, що знаходиться в Україні;

Normalerweise:
In Antwort auf:
Посвідчення правочинів щодо відчуження, іпотеки житлового будинку, квартири, дачі, садового будинку, гаража, земельної ділянки, іншого нерухомого майна, а також правочинів щодо відчуження, застави транспортних засобів, що підлягають державній реєстрації, провадиться за місцезнаходженням (місцем реєстрації) цього майна

#3 
vladimir.matveev постоялец27.02.11 11:34
vladimir.matveev
NEW 27.02.11 11:34 
в ответ awk0209 27.02.11 10:53
Анатолий, вы же вроде не тролль -- что же вы встреваете в разговор, если не знаете.
Нотариус не консульский, а немецкий; он не проверяет
В ответ на:
"відсутність заборони відчуження або арешту майна"

Я это тоже не могу проверить и даже не понимаю, что там написано.
Он проверяет, что вы тот за которого вы себя выдаете, и заверяет вашу подпись. Апостиль заверяет подпись адвоката. Покаким то там конвенциям изготовленный таким образом документ являтеся действительной довереннностью в Украине и позволяет продать или подарить квартиру (если, конечно, текст составлен правильно и у вас есть право продать или подарить)
#4 
vladimir.matveev постоялец27.02.11 11:40
vladimir.matveev
NEW 27.02.11 11:40 
в ответ awk0209 27.02.11 10:53
Я перечитал вопрос и теперь не уверен, что мой ответ верный. Если ТС спрашивает, можно ли оформить все документы о дарении в германии, то, по моему, ответ "нельзя". Можно доверить кому-нибудь в украине право оформить документы о дарении; сделать это можно у любого нотариуса в германии.
#5 
  awk0209 старожил27.02.11 11:49
NEW 27.02.11 11:49 
в ответ vladimir.matveev 27.02.11 11:40, Последний раз изменено 27.02.11 11:50 (awk0209)
ТС задал вопрос об оформлении "дарственной", а не о доверенности.
По поводу доверенности Вы безусловно правы:
In Antwort auf:
Можно доверить кому-нибудь в украине право оформить документы о дарении; сделать это можно у любого нотариуса в германии.

#6 
Rechtsberater местный житель27.02.11 12:47
NEW 27.02.11 12:47 
в ответ viktor_909 25.02.11 20:02, Последний раз изменено 27.02.11 12:48 (Rechtsberater)
Дарственная на недвижемое имущество в большенстве стран, в.т. и в Украине, оформляется по месту нахождения имущества.
А теперь, собственно, и ответ: если ехать в Украину нет возможности или желания, то оформляйте сначала в Германии доверенность с правом дарения на лицо имеющее возможность обратиться в нот. контору по месту нахождения недвижимого имущества, которое Вы хотите подарить.
#7 
viktor_909 посетитель27.02.11 20:06
viktor_909
NEW 27.02.11 20:06 
в ответ Rechtsberater 27.02.11 12:47
Добрый вечер.
А на каком языке должна быть оформлена доверенность на оформление дарственной и в какой форме её писать? Или нотариус знает? И нужно ли её заверить в консульстве Украины? А можно ли это все сделать прямо в консульстве Украины?
Заранее благодарю за помощь.
#8 
  awk0209 старожил27.02.11 20:42
NEW 27.02.11 20:42 
в ответ viktor_909 27.02.11 20:06
In Antwort auf:
А можно ли это все сделать прямо в консульстве Украины?

Да.
#9 
viktor_909 посетитель27.02.11 20:52
viktor_909
NEW 27.02.11 20:52 
в ответ awk0209 27.02.11 20:42
А как же с апостилем? Его же ставят по месту жительства и прописки?
#10 
ntli местный житель27.02.11 20:55
ntli
NEW 27.02.11 20:55 
в ответ viktor_909 27.02.11 20:52, Последний раз изменено 27.02.11 20:56 (ntli)
Документы, заверенные консульством, апостилированию не подлежат.
Они и так легализованы.
Апостиль относится к месту выдачи документа, а не к месту жительства просителя.
Русская Германия - портал MEINLAND
#11 
viktor_909 посетитель27.02.11 21:16
viktor_909
NEW 27.02.11 21:16 
в ответ ntli 27.02.11 20:55
Большое спасибо.Буду благодарен за новые варианты советов.Возможности поехать и оформить все на Украине у меня нет.
#12 
Rechtsberater местный житель28.02.11 08:35
NEW 28.02.11 08:35 
в ответ viktor_909 27.02.11 20:06
В ответ на:
...А на каком языке должна быть оформлена доверенность на оформление дарственной ...

На украинском.
В ответ на:
...и в какой форме её писать?...

Специальной формы нет. Но нужно писать все, что касается дарения и переоформления недвижимости.
В ответ на:
...Или нотариус знает? ...

Не думаю, что в Германии найдется хотя бы один нотариус, который знает как писать доверенность, которая будет использована в Украине. Для этого существуют юристы, которые имеют право в Германии консультировать по праву Украины.
В ответ на:
...И нужно ли её заверить в консульстве Украины?...

Если доверенность оформлена в немецкого нотариуса, то не нужно.
В ответ на:
...А можно ли это все сделать прямо в консульстве Украины?...

Можно. Но после этого в Киеве в регистрационной палате эту доверенность зарегистрировать.
#13