Апостиль на свидетельство о рождении ребенка, рожденного в Германии, земля NRW. Где, сколько денег, как догло занимает весь процесс и надо ли лично куда-то ехать или все по почте можно сделать?

Вот почитайте тут. Это для региона OWL.
20 евро стоит, можно по почте, примерно неделю длится.

ну и ссылка
www.bezreg-detmold.nrw.de/400_WirUeberUns/030_Die_Behoerde/040_Organisati...

http://www.bezreg-duesseldorf.nrw.de/ordnung_gefahrenabwehr/apostillen_beglaubigungen/ApostillenBeglaubigungen1212.html
Знаю, что в Дюссельдорфе Bizirksregierung Düsseldorf ставят Апостиллен на все нем.справки (также на свид. о рождении ребёнка в Германии), стоит 15€ (если приехать туда в приёмные часы или по термину), сделают моментально при вас. Frau Meis или Herr Sonnenschein 0211-475-2523, 0211-475-2023.
Свидетельства о рождении должны быть выданы мах. полгода назад!!! Если они старше, необходимо получить в Standesamt новые (стоит 10€), лучше попросить интернациональное свидетельство о рождении.
Незнаю: после Апостилле нужен ли перевод на украинский язык. Кто знает? Нужно срочно!

Если Вы о выходе из украинского гражданства, то:

Нет, пока что не о выходе, хочу младшую дочку немку-укр. поставить на конс.учёт и записать в мой укр.загран паспорт... (чтобы потом при выходе было всё "чисто") получила ИНТЕРНАТИОНАЛЬНОЕ свидетельство о рождении, поставила Апостилле, нужно ли ЕГО переводить?

Понял. О входе. Т.е. сейчас у нее только немецкое гражданство?
Тогда не понял зачем ей входить в украинское, если все равно собираетесь из него выходить?

А может у неё и немецкого пока нет. Ведь, судя по вашей логике, у неё есть только право "в него войти".

Если нет немецкого, пусть приобретает украинское.
Без гражданства не останется.
Однако, автор вопроса утверждает, что ее дочь - немка.

Её дочь и немка и украинка по рождению.
Согласно законам о гражданстве Германии и Украины соответсвенно.
p.s. Я знаю, что на форуме Вы уже который год отстаиваете свою трактовку гражданства "по рождению". Но, по-моему, Вашу точку зрения до сих пор так никто не разделяет.

Вы знаете, в любом Amte при нажатии на клавишу Staatsangehörigkeit моих девочек выходит: 1-deutsch, 2-ukrainisch , а у сына (15,5лет) толЬко украинское гражданство, хотя он тут живёт уже 15 лет в Германии... :))) а для того, что бы выйти из укр.гражанства ему необходимо сейчас сделать украинский паспорт, а им встать на учёт и быть вписанными в мой укр.загран паспортпаспорт. Так нам сказали в Ausländeramte, когда я "хотела" подать заявление на Einbürgerung. :))

По поводу ответа аwk, spasibo:
оригінал та копію свідоцтва про народження дитини. У випадку народження дитини не на території України, свідоцтво про народження подається зі штампом «Apostille» (див. розділ «Засвідчення документів») або відміткою консульської легалізації та засвідченим перекладом на українську мову;
...тут понятно, или или, но в первом случае "Аpostille" с переводом на укр. или нет? Если с переводом, то опять его нужно будет где-нибудь заверить, а это "выбрашенные" деньги, а если без, то .....???

Союз "та" означает, что заверенный перевод СоР на украинский язык должен быть в любом случае, независимо от того, каким образом заверено само СоР, штампом «Apostille» "або" отметкой консульской легализации.

Оригинал перевода заверяется в том земельном суде, в котором присягал присяжный переводчик, выполнивший перевод СоР на украинский язык.

Значит Вы зарегистрировали их гражданами Украины ранее.

Он ведь родился в Украине? Там и приобрел свое гражданство.

Т.е. вы все четверо выходите из украинского гражданства? Точнее, Вы и с Вами трое Ваших детей по Вашему заявлению.
В таком случае для выхода из украинского гражданства собственный украинский паспорт Вашему сыну не нужен, достаточно данные о всех троих Ваших детях вписать в Ваш украинский загранпаспорт.

IMHO Вы обратились не по адресу. Ausländeramt занимается иностранцами, но не вопросами их натурализации.

Огромное спасибо, что проявляете интерес к моему делу.
Но, я хочу уточнить, что двух девочек (9 и 2 лет), которые имеют уже KINDERAUSWEISe мне действительно НУЖНО только иметь вписанными в мой укр.загр.паспорт, а вот сыну (т.к.ему исполнится летом 16 лет) НЕОБХОДИМО получить свой укр.загр.паспорт. Без него его документы при подаче на EINBÜRGERUNG рассматриваться не будут. Я хочу подать на Einbürgerung вместе с моим сыном, так будет легче, следовательно дождаться его 16 летия.
Спасибо, что отвечаете, у меня, отвечая на ваши ОТВЕТЫ, начинают работать мозги "в правильном направлении".. Уже собрала 2 папки с нужными документами, прогресс!!!

Завтра еду в РЕМАГЕН, подавать анкеты на укр.загран паспорт сыну и вписать младшую девочку в мой паспорт.
1. Нужно ли брать сына с собой?????
2. Как вы думаете, они возьмут его документы, если ему ещё НЕИСПОЛНИЛОСЬ 16 лет?
3. У него пушкинское имя-отчетчество: на укр.ОЛЕКСАНДР СЕРГІЙОВИЧ, можно ли в графе 1.РЕЄСТРАЦІЙНА КАРТКА Прізвище, ім’я, по батькові (українськими та латинськими літерами; якщо змінювали прізвище, то вказати всі, які мали) укр.-ОЛЕКСАНДР СЕРГІЙОВИЧ / лат. ALEXANDER (или нужно писать ISO NORM 9: OLEKSANDR SERHIJOVYC) и тем самым поставить в полный расплох и моего сына и немецкие органы...
4.Нужно ли указать, что мы хотим изменить имя на просто ALEXANDER... и где это нужно сделать? В Посольстве нужно?
5. В 4.графе: Паспорт громадянина України для виїзду за кордон (серія, номер, ким і коли виданий, термін дії) мне вписать мой номер паспорта или оставить эту графу свободной ????
Пожалуйста, будьте добры, ответьте в "своей форме" (1,2,3,) ещё раз.

1. Присутствие Вашего сына при сдаче документов необязательно.
Но: если Вы еще не оформили ее у нотариуса, то это можно сделать непосредственно в отделении посольства. Для этого Вам надо быть там вместе с отцом ребенка.

2. Да. См. п.1.

3. Писать то нужно по ISO, но: хоть у вас таких документов еще и нет, но "письмове прохання" приготовте и попробуйте договориться с посольскими на месте.
Почему Вы пишете только о регистрационной карточке и умалчиваете о "ЗАЯВА-АНКЕТА про оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон"?

4. Указать нужно письменно. См. п.3. Но пишите не об изменении имени, а о написании его латиницей не по ISO. Ваше "прохання" было бы легче обосновывать, если бы вы уже имели немецкий документ с желаемым написанием имени.

Если Вы о постановке На ПКУ Вашего сына, то в графу 4 писать пока нечего. Паспорта то у него еще нет. Если регистрационную карточку с незаполненной графой 4 не примут сразу, сдадите ее потом, когда поедете забирать готовый паспорт сына. Заодно и впишете в нее номер этого паспорта.

SUPER!!!! DANKE :)))) Можно ещё задавать вопросы? Вы на них ответите также внятно? :))

К заяве-анкете у меня вопросов не возникло, но если можно подать прошение о написании имени , то в заяве как писать? По украински?
А у вас ненайдётся, случайненько, такого прошения ""письмове прохання", как пример?
А как вы думаете, через сколько месяцев после подачи анкеты на паспорт моему сыну, этот паспорт ему сделают? 16 лет исполнится в конце июля.
Спасибо

Разве на форумах спрашивают разрешения на "задавать вопросы"?

Не знаю. Не обесчяю.
Не я, так другой кто-нибудь ответит.

Там где в скобках обозначено (українською мовою) по-украински, там где обозначено (латиницею) - латиницей, имя пишите так как хочется и прикладывайте Ваше "письмове прохання".

У меня нет, но оно наверняка есть в вашей голове: "Відділення Посольства України у ФРН, Консульський відділ, Заява, У зв'язку з (тем-то и тем-то - уважительная причина - придумываем сами) прошу при оформленні паспорта громадянина України для виїзду за кордон для мого сина Олександра вписати його ім'я в паспорт латиницею в наступному написанні: ALEXANDER. Дата, Подпись.

Никак не думаю. Не умею.