Здравчтвуйте!
Подскажите пожалуйста . У нас бабушке 93 года и сейчас она лежит дома правктически не встает . Нужно оформить бумагу что она жива и доверенность на получение русской пенсии в россии ! Обязательно ли ехать в русское консульство или можно сделать немецкую доверенность на получение пенсии с переводом и делают ли они подтверждение о том что человек жив???

Не обязательно.

Лучше сделать на русском и подписать у немецкого нотариуса

делают

подтверждение о том что человек жив делают здес по месту прописке в Rathause.
http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/ServBuru.htm

орядок оформления документов
для назначения и последующей выплаты пенсии гражданам Российской Федерации, проживающим за границей
Гражданам России, выехавшим на постоянное жительство за пределы Российской Федерации, выплачиваются все виды ранее назначенных пенсий, включая социальные. Трудовая пенсия по законодательству Российской Федерации назначается только гражданам Российской Федерации. По желанию заявителя пенсия может перечисляться на личный расчетный счет пенсионера в Сбербанке России либо переводиться по месту его постоянного жительства за границей на именной счет в сберкассе (Sparkasse) или банке.
Загранучреждения Российской Федерации, в том числе Генконсульство Российской Федерации во Франкфурте-на-Майне, непосредственно оформлением и начислением российской пенсии не занимаются. В их компетенцию входит лишь подготовка ряда подтверждающих документов, необходимых для начисления или продолжения выплаты начисленных (назначенных) ранее российских пенсий.
Для получения пенсии, назначенной по законодательству Российской Федерации, лицам, состоящим на учете в Генконсульстве, необходимо оформить:
- заявление о выплате пенсии на территории России или заявление о переводе пенсии за границу (консульский сбор – 10 евро), которое подается, как правило, в орган соцобеспечения по месту последнего постоянного жительства в России или в Пенсионный фонд Российской Федерации, адрес: 119991 г. Москва, ул. Шаболовка, д.4, телефоны: 007-495-959-80-11, 8-800-200-01-22.
- консульскую справку о месте постоянного жительства за пределами России, дате постановки на учет и дате выезда за границу;
- свидетельство о факте нахождения гражданина в живых;
- выписку из заграничного паспорта.
Кроме того, в Генконсульстве Вы можете оформить доверенности:
- на представление Ваших интересов по оформлению пенсии (открыть в формате DOC);
- на распоряжение Вашим пенсионным расчетным счетом в Сбербанке РФ (в том случае, если он Вам уже известен) (в формате DOC).
Вышеперечисленные документы оформляются при личном присутствии заявителя в Генконсульстве (порядок подготовки документов указан ниже).
При личном обращении консул свидетельствует подлинность подписи на заявлении и удостоверяет факт нахождения гражданина в живых. Как правило, полный комплект документов требуется для лиц, которые впервые обращаются в Генконсульство для оформления пенсионных документов.
При этом необходимо иметь при себе:
- действующий загранпаспорт (оригинал);
- оригинал справки о месте жительства в ФРГ, датированную текущим годом (Aufenthaltsbescheinigung) на имя владельца российского загранпаспорта или внутреннее удостоверение личности гражданина ФРГ;
- необходимо также сообщить консулу, когда и откуда Вы выехали из России в ФРГ.
Последующее продолжение выплаты пенсии осуществляется при условии ежегодного предъявления в орган соцобеспечения свидетельства о факте нахождении пенсионера в живых на момент 31 декабря предыдущего года.
Если по уважительной причине Вы не можете лично приехать в Генконсульство для получения свидетельства о факте нахождении в живых, заверки подписи на заявлении о выплате пенсии на территории РФ и оформления соответствующих доверенностей, то Вы можете подготовить эти документы на немецком языке у немецкого нотариуса, затем заверить их в земельном суде (Landgericht) штампом международного заверения "
Apostille", перевести тексты документов на русский язык и предоставить их вместе с оригиналом российского загранпаспорта в Генконсульство с доверенным лицом для консульского заверения.
В случае если немецкий нотариус заверяет подпись под заявлением о выплате пенсии или соответствующей пенсионной доверенностью, составленными на русском языке, то переводу на русский язык подлежит заверительная надпись нотариуса. Документ также подлежит заверению штампом "Apostille".
Для консульского заверения копий документов необходимо предоставить:
- оригинал действующего загранпаспорта
- оригинал документа, требующего заверения
- копию этого документа

Примерный образец свидетельства о нахождении в живых, оформленного у немецкого нотариуса (в формате DOC):
- на немецком языке
- на русском языке
Консульские сборы

http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/pensii-blanki.htm

а немецкую пенсию бабушка небось тоже получает здесь?

Была вчера в консульстве. Привели бабульку оформлять ее доверенность на внучку на получении пенсии в России. Бабулька еле живая была, под руки ее держали. На вопрос нотариуса, знает ли она что подписывает и как зовут внучку, не смогла ответить. Нотариус сказал, что бабушка в этом случае недееспособна, и чтобы оформляли опекунство.