переводы Присяжного переводчика ... это не просто переводчик....

Это не апостиль - это просто заверенные копии (beglaubigen Kopie). Они не требуют для этой справки апостиль. Ведь апостиль это совсем другая процедура (другая печать)

Да, наверное это присяжный переводчик. Спасибо за подсказку.

Kopie beglaubigen

Скажите,в какое время Вы им звонили?Никак не могу дозвониться...

начал в 9.30,вообще они 9 до 12 принимают наверное в это время и надо звонить,точно не знаю.

если паспорт росийский я думаю нужна визва

детям до 16 необезательно

а копии обезательно заверять

между Россией и Казахстаном без визовый режим.

звонить надо с 14 до 16 я в 14.00 начала и в 14.50 дозвонилась термин дали на 18 апреля ето именно время приема по телефону.а с 9 до 12 это часы посещения я в это время тоже 2 недели звонила бесполезно .а вчера 7.04 прочитала на сайте посольства рк.в ганновере что прием по телефону с 14 до 16 попробывала и получилось

В ответ на:если паспорт росийский я думаю нужна визва
между Россией и Казахстаном без визовый режим.
а он оказываетса просроченный и мне вообще непонятно утрату на российский тоже делать надо? я у бабы по телефону спросила она не смогла ответить сказала консул решит

на сайте написано и здесь уже не однократно повторялось, не знаю людям что лишний клик лень сделать?

так если российский паспорт просрочен то и ехать по нему нельзя,значить поедите по немецкому тогда нужна виза.

не надо.
Касательно утраты гражданства Республики Казахстан.

В соответствии с пунктом 5 статьи 21 Закона РК «О гражданстве Республики Казахстан» гражданство РК утрачивается, если лицо приобрело гражданство иного государства. В этой связи, в случае получения Вами гражданства ФРГ, в то время как Ваш казахский паспорт (или паспорт СССР с отметкой на последней странице о принадлежности к гражданству РК) остался на руках, необходимо зарегистрировать утрату гражданства РК и сдать казахский паспорт до получения визы (см. информацию по утрате гражданства).
http://www.botschaft-kasachstan.de/

Я с третьего раза дозванилась (Ганновер), термин сделала на 18 апреля, без проблем.

Заверяла только копии аусвайса и фертрибена в ратхаусе. Вроде-бы не написано что надо заверять копии немецкие, но когда готовилась, то здесь на форуме прочитала что надо заверять. Вот я и заверила на всякий случай. Не помешает. Уж лучше перестроховаться, чем назад отправят. При мне из-за отсутствия какого-то документа у людей не приняли бумаги. А мне не хочется несколько раз мататься. Живу за 200 км. Лишний раз не наездеешься.

Мы тоже сегодня дозвонились в Ганновер,термин назначили на 15 апреля.

Пожалуйста, напишите, сколько стоит заверить копии аусвайса и бешайнигунг фертрибенен? в ратхаусе?

Делал визу через райзебюро , обещали сделать за 2 недели , делали почти месяц , да ладно , всё равно дешевле чем за 200 км. ехать в посольство тратить время бензин и нервы , виза нормальная как и все предидущие которые я делал , обошлась 100 ев. + пересылка , с паспортом отправлял только фотку и корию свидетельства о рождении .

Каждая копия - 4 евро. Они еще могут две вместе скрепить (мне сначала так и сделали, тогда 2 вместе - 4 евро стоят) но я попросила отдельно и не зря. Когда принимали бумаги на справку он разделил все на две папки. За копии надо отдать 12 евро. Это если у всех единый тариф. Мне делали эту услугу в кабинете где я новый райзепас и аусвайс делала и прописку там-же и копии там-же заверяют.