Login
Дети внесены в Поспорт к родителям, теперь надо делать новый...
707
NEW 12.01.11 19:40
Привет всем.
Вот такая ситуация: У нас двое детей, сейчас им 15 и 18 лет. Каждый из детей уже занесён в загранпаспорт. (Дочь у меня в поспорте, сын у жены). теперь надо им делать новые паспорта, каждому отдельно. (Генконсульство Гамбург)
Кто знает, может из личного опыта, какие документы для этого нужны и необхoдимо ли в свидетельствое о рождении дочери (она родилась уже в Германии) эту "апостильскую" печать?
Вот такая ситуация: У нас двое детей, сейчас им 15 и 18 лет. Каждый из детей уже занесён в загранпаспорт. (Дочь у меня в поспорте, сын у жены). теперь надо им делать новые паспорта, каждому отдельно. (Генконсульство Гамбург)
Кто знает, может из личного опыта, какие документы для этого нужны и необхoдимо ли в свидетельствое о рождении дочери (она родилась уже в Германии) эту "апостильскую" печать?
12.01.11 20:11
in Antwort Schorni 12.01.11 19:40
А как Вам вносили дочь в паспорт?
Без апостиля?
Документ, выданный иностарнным государством (ФРГ), должен быть легалезован Апостиль - иначе он не имеет силы для России (консульства).
Без апостиля?
Документ, выданный иностарнным государством (ФРГ), должен быть легалезован Апостиль - иначе он не имеет силы для России (консульства).
Русская Германия - портал MEINLAND
NEW 12.01.11 21:24
in Antwort ntli 12.01.11 20:11
Уже 6 лет прошло, точно не помню. По моему только свидетельство о рождении отдавали...
NEW 13.01.11 00:58
если российского, то всё тут http://www.generalkonsulat-rus-hamburg.de/start_ru.php?mode=pass1
in Antwort Schorni 12.01.11 19:40
В ответ на:
Генконсульство Гамбург
какого государства?Генконсульство Гамбург
если российского, то всё тут http://www.generalkonsulat-rus-hamburg.de/start_ru.php?mode=pass1
NEW 13.01.11 08:28
in Antwort Викa 13.01.11 00:58
В том то и дело, что там неточная информация - там нет ничего о том, что немецкое свидетельство о рождении должно быть заверено Апостиль.
А вт на сайте консульства во Франкфурте всё подробно описано.
Свидетельство о рождении, выданное органом ЗАГС иностранного государства, должно быть легализовано штампом "апостиль" и переведено на русский язык. Верность перевода должна быть заверена консульским должностным лицом
http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/pasporta-allg.htm
А вт на сайте консульства во Франкфурте всё подробно описано.
Свидетельство о рождении, выданное органом ЗАГС иностранного государства, должно быть легализовано штампом "апостиль" и переведено на русский язык. Верность перевода должна быть заверена консульским должностным лицом
http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/pasporta-allg.htm
Русская Германия - портал MEINLAND
NEW 13.01.11 11:16
in Antwort ntli 13.01.11 08:28
Как это нету?! ЧИтайте внимательно!
ПОРЯДОК ПОДАЧИ ДОКУМЕНТОВ НА ОФОРМЛЕНИЕ ПАСПОРТА НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕМУ ГРАЖДАНИНУ (ДО 18 ЛЕТ)
Для оформления паспорта ребёнку заявитель представляет в консульство:
4. Российское свидетельство о рождении ребенка, содержащее отметку (или вкладыш) о его принадлежности к гражданству РФ либо свидетельство о рождении ребёнка, выданное органами ЗАГС ФРГ и легализованное администрацией этого же округа (Bezirksregierung) путём проставления специального заверительного штампа – "Апостиль" (APOSTILLE). Во втором случае дополнительно предоставляется перевод этого свидетельства на русский язык, заверенный в консульстве.
(взято с сайта гамбургского консульства)
В разделе для "старше 18 лет" действительно, про апостиль не написано. Но, думаю, сложить 1 и 1 несложно
ПОРЯДОК ПОДАЧИ ДОКУМЕНТОВ НА ОФОРМЛЕНИЕ ПАСПОРТА НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕМУ ГРАЖДАНИНУ (ДО 18 ЛЕТ)
Для оформления паспорта ребёнку заявитель представляет в консульство:
4. Российское свидетельство о рождении ребенка, содержащее отметку (или вкладыш) о его принадлежности к гражданству РФ либо свидетельство о рождении ребёнка, выданное органами ЗАГС ФРГ и легализованное администрацией этого же округа (Bezirksregierung) путём проставления специального заверительного штампа – "Апостиль" (APOSTILLE). Во втором случае дополнительно предоставляется перевод этого свидетельства на русский язык, заверенный в консульстве.
(взято с сайта гамбургского консульства)
В разделе для "старше 18 лет" действительно, про апостиль не написано. Но, думаю, сложить 1 и 1 несложно
NEW 13.01.11 18:24
in Antwort Dandelion75 13.01.11 11:16
Всем спасибо.
На Консульской странице я тоже уже был. Думал, если дети уже внесены в паспорт, то не надо этой волокиты с "апостилем"...
На Консульской странице я тоже уже был. Думал, если дети уже внесены в паспорт, то не надо этой волокиты с "апостилем"...