Перевод датского СОБ для украинского консульства
Подскажите, кто сталкивался с подобной ситуацией лично, не по-наслышке. Имеется датское свидетельство о браке (на пяти языках, включая немецкий). Нужно встать на учёт в украинском консульстве в Германии. Вопрос: можно ли перевести свидетельство с немецкого на украинский у немецкого присяжного переводчика? Как на это смотрит украинская сторона?
ПОЖАЛУЙСТА, только конкретные ответы тех, кто в курсе. От предположений и советов переводить документ в Дании попрошу воздержаться.
Большое спасибо.

Я переводила год назад. В Мюнхене вопросов не возникло.