дорогие форумчане,
я вот вроде прочитала много веточек на форуме по поводу обмена докумнетов на фамилию мужа после брака в германии, и все же не могу придти к выводу какой из следующих двух подходов сохранит больше времени и нервов. хотелось бы услышать ваше мнение.
вариант 1:
1) регистрация брака в германии, смена фамилии на фамилю мужа в свидетел'стве о браке
2) со соб получаю внж на фамилию мужа
3) еду в россию, меняю внутрений паспорт на фамилию мужа
4) возвращаюс' в германию по старому заграну
5) меняю загран на новую фамилию в консул'стве
6) подаю в консул'стве на ку (жду год, как я понимаю)
вариант 2:
1) регистрация брака в германии, не меняю фамилию
2) со соб получаю внж на девичью фамилию
3) еду в россию, получаю листок убытия для постоянного проживания в германии (что, я так понимаю сделать' быстрее, чем поменять' паспорт)
4) возвращаюс' в германию, меняю фамилию на фамилию мужа (ведь это можно после брака сделать, правил'но?)
5) становлюсь на ку, меняю загран на новую фамилию в консул'стве
6) меняю внж на новую фамилию в новом загране
в какой из этих процедур вы видете боль'ше подводных камней?
кроме того, если кто-то менял паспорт в мюнхенском консул'стве россии после выхода нового добавления к закону про написание фамилии в загране, если есть иностранные документы с этим написанием, поделитесь пожалуйста опытом, удалось ли вам достичь "правил'ного" написания немецкой фамилии в загране
большое спасибо!

зачем вым выписка и КУ - тока для смены фамилии ?

паспорт на одну фам ,вид на ж -на другую?не верно.

а можно и третий вариант
1) регистрация брака в германии, смена фамилии на фамилю мужа в свидетел'стве о браке
2) со соб получаю внж на девичью фамилию
3) еду в россию, меняю внутрений паспорт на фамилию мужа
4) возвращаюс' в германию по старому заграну
5) меняю загран на новую фамилию в консул'стве
6) меняю внж на новую фамилию в новом загране
или ( это если примерно 1.5 мес. провести в России, с учетом всех обменов)
1) регистрация брака в германии, смена фамилии на фамилю мужа в свидетел'стве о браке
2) со соб получаю внж на девичью фамилию
3) еду в россию, меняю внутрений паспорт на фамилию мужа
4) в России же меняю загран паспорт
5) обратно лечу с двумя паспортами ( старым с ВНЖ и новым чистым)
6) по прилету иду в АБХ и мне переклеивают ВНЖ в новый паспорт
и выписываться и на КУ вставать не обязательно

путем постановки в консульстве штампа о написании фамилии по-немецки

а выпишут ли вас при условии того,что выписываться будет со старым паспортом???
внутр. паспорт в России меняют за 10 раб. дней ( иногда быстрее)

спасибо всем за ответы. чувствую, что я эту систему все же не до конца понимаю.
@tom4ik

у меня очень редко получается ездить в россию, поэтому хотелось бы чтобы большенство бумажно-административных вопросов можно было бы решать с консулством. но конечно пункт постановки на ку не обязателен
@witte_ANGEL

я думала, что внж выдается на фамилию по свидетелству о браке (если она изменяется). по-крайней мере так нам сказали в Standesamt. у вас был другой опыт?
@НЕО81:

так ведь если я фамилию не поменяла, то паспорт не становится "старым"...

вот этот пункт меня как раз больше всего волнует, так как если фамилию на самом паспорте напишут по-другому, то менять фамилию я не могу по определенным причинам ... вроде на других ветках форума писали, что в берлинском консульстве берут написание фамилии как в свидетельстве о браке (в связи с изменениями в законодательстве). неужели есть существенные различия между мюнхеном и берлином:(?

в штандесамте они никакого отн. к визам не имеют
ето ауслендер бехёрде штампует.
у меня был вид на ж выписана на фамилию паспорта.
и приписочка-фамилиен-наме лаутет...( 3 паспорта так проштамповали,ятак и не сменила рус. пас.)
если они выпишут видна ж. на фамилиен-наме-то как раз везде надо будет показывать св. о браке и паспорт менять срочно.

не становится...но возможно тогда понадобится поставить в него штамп о заключении брака

ауслендербехёрде виз тоже не штампует, они выдают вид на жительство
за визами в консульство обращаются

понятно - спасибо вам за ответ. мне тоже тогда показалось странным, что внж могут на фамилию мужа выписать, если в паспорте другая стоит
вообщем остается мне выяснить эту тематику про написание фамилии, изменились ли у них правила на самом деле или нет...

А четвертый вариант можно или..?
1) регистрация брака в Германии
2) получение ВНЖ
3) снятие с регистрационного учета в России через консульство.
4) стать на учет.
5) замена паспортов...

Как вариант не выезжать..

интересный ворпос. я вот об этом варианте тоже думала, но на сайте консульства (в мюнхене) написано, что снятие с учета через консульство длится год - так что все мероприятие затягивается на довольно долго...

я тут уже где-то читала, что раньше так было, сейчас быстрее около 3 месяцев ..просто у нас в городе долго меняются паспорта, особенно загран ..поэтому нужен будет вариант без выезда

3 месяца было бы хорошо, а где вы это читали не помните?

можно и четвертый....в общем каждый выбирает для себя )мне например конс. учет не нужен

А я хочу, чтобы маме меньше платить за кварплату было, да и загранпаспорт у нас очень долго меняют..

я тоже вот завтра еду в Бонн без термина и хочу там узнать про 4 вариант.

н.п.
Ответьте, кто знает, а то уже взяла отпуск для смены паспортов. Перевод немецкого свидетельство о браке с апостилем заверяют в российском консульстве, а потом с ним едут в Россию менять паспорта. Свидетельство о браке должно быть международного образца или обычное немецкое?

международного (то бишь выписка) с апостилем. Перевод можно и в россии сделать, кстати.

спасибо. А разве можно делать перевод в России, надо ведь у пресяжного переводчика, как его консульство заверять будет? Перевод стоит недорого в Германии.

можно и в консульстве заверять. Как вам удобнее.
Мне удобнее было в РФ (времени много было ). Главное в этом деле - эта межд.выписка с апостилем в оригинале. А заверен ли этот перевод рос.нотариусом в Консульстве, или на территории РФ обычным нотариусом - не думаю, что есть какая-то разница, ибо по смыслу - одно и то же.
Единственное, что в РФ принято перевод пришивать к оригиналу, "скрепляя" нотариусом. Поэтому эта выписка будет в конце концов иметь не очень приятный вид , но с другой стороны - а кому она еще нужна? эту международную выписку можно еще раз взять, если понадобится чистенькая))).