Шенгенская виза для новорожденного

Добрый день!
У нас родился ребенок в Германии, сами же граждане Украины, но сейчас временно живем в Берлине.
Насколько я понимаю, теперь необходимо зарегистрировать ребенка в украинском посольстве и вписать его в паспорт, для чего необходимо:
1) получить немецкое свидетельство о рождении
2) сделать апостиль на это свидетельство
3) перевести апостиль на украинский язык с заверением переводчика
4) написать заявление в посольство и отдать апостиль, а также украинский перевод свидетельства для вписывания ребенка в загранпаспорт.
Все ли верно, или нужно что-то еще?
И еще, основной вопрос - нужно ли после этого делать ребенку Шенгенскую визу на выезд из Германии в Украину? Или достаточно его просто вписать в загранпаспорт?
Спасибо.

После вписания в паспорт ребенку нужно оформить немецкий ВНЖ. Там же в АБХ где Вы оформляли и свой.

Вида на жительство нет, у нас годовая Шенченская виза (бизнес). Можно ли с ребенком, вписанным в паспорт, выезжать из ЕС?

пребывать и выехать можно, но для последующего вьезда ребёнку нужна виза
§ 33 AufenthG
...Der Aufenthalt eines im Bundesgebiet geborenen Kindes, dessen Mutter oder Vater zum Zeitpunkt der Geburt im Besitz eines Visums ist oder sich visumfrei aufhalten darf, gilt bis zum Ablauf des Visums oder des rechtmäßigen visumfreien Aufenthalts als erlaubt.

Ок, спасибо, так как я опасался, что может возникнуть проблема при пересечении границы ребенком.

Таких виз не существует. Украина не входит пока в число государств зоны Шенгенских соглашений. А даже если бы и входила, то Германия тоже входит. Безвизовый въезд в Украину возможен даже для иностранцев, а не только для граждан Украины. А ваш ребенок получит гражданство Украины по рождению.

Я все это понимаю, но что если возращаться в Украину через Польшу, например, нормально ли отреагируют польские пограничники, если у ребенка не будет визы? В Украину-то въехать, ясное дело, нет проблем.

не знаю
цитированный выше немецкий закон регулирует пребывание ребёнка только на территории Германии

Гражданин Украины, имеющий законные основания для пребывания в Германии, один раз транзитом через Польшу в любом случае сможет проехать. Для въезда в Украину.

почему? (в смысле знают ли об этом польские пограничники?)

И сами знают и путешествующих об этом предупреждают (а также о том, что обратно, в ситуации сходной с ситуацией ТС, без визы не пропустят).
Речь идет о проезде транзитом без штрафных санкций.
Если транзитом следуют граждане Украины не имеющие законных оснований на пребывание в Германии (например с просроченной визой) их тоже пропускают в Украину, но с соответствующей отметкой в паспорте.

Обратно не надо (мы по возвращении малышу визу доставим), главное, чтобы без проблем добраться в Украину из Германии.

После внесения консульством данных о ребенке в паспорт одного (или обоих) из родителей, проблем не будет.

Вы походу здеся все попутали всё! Ребёнка в пасспорт с свидетельством о рождении через Украинские органы с переводом оформите и впишете его туда. Вы же не везёте немецкого детя а своего!? Зачем вы здесь рожали? Вам никто не даст ПМЖ из за ребёнка, хотя кто их немцев знает???? как получиться

вот так прямо в консульстве вклеили на год? или потом тут в ауслендербехёрде ходили? что на вашей "визе" по немецки написано?