Во Франкфурте можно сделать заверку переводов при подаче документов на выход из гражданства в тот же день и без термина. Только побегать туда-сюда из одного отдела в другой, наверно, придется. Здесь на форуме многие так уже делали: приходить надо по термину надо в отдел по вопросам гражданства, там сотрудник консульства проверяет у Вас документы, а потом либо отправляет Вас в нотариат на заверку переводов, либо, что происходит ГОРАЗДО РЕЖЕ, сам относит Ваши документы в отдел нотариата (читала здесь на форуме пару раз о таких случаях, но это все-таки очень большое исключение, обычно самостоятельно надо в отдел нотариата идти).
Если термин на выход из гражданства у Вас часов на 10-11, о можно попробовать сделать термин на 9 в отдел нотариата на тот же день и заверить переводы заранее, до подачи документов на выход из гражданства. Или, если есть такая возможность, приехать в консульство для заверки заранее в другой день. Говорят, что после 11 в отделе нотариата народу уже мало, можно без термина легко попасть. Я сама приезжала заверять переводы заранее, чтобы иметь весь комплект документов на выход из гражданства полностью готовым к подаче. Но можно, конечно, заверить и в тот же день.

Привет всем!
Все внимательно прочитал, вроде понятно.
И первый вопрос, как назначить термин?
Хотел по электронной почте, а на сайте консульства в Бонне 2 адреса ... "citizenship@ruskonsulatbonn.de" и "termin@ruskonsulatbonn.de".
Достаточно ли просто указать в Е-майл свои данные и адрес или же заполнять их форму на 2-х листах, которая наверно не проще чем само заявление на выход??
У кого какой опыт??

На предмет email адреса ничего Вам не подскажу, потому что сама не отправляла (отправьте на оба, в конце концов, ничего с консульством не станет), а вот формуляр из 2х страниц на термин для знакомой заполняла пару раз. Там в вордовом документе дурацкая защита от изменений файла была, пришлось её убирать, а потом уже всё заполнять. Отправлять по емеле надо было именно этот заполненный формуляр.

Отправлял и обычным письмом,и через eMale - в обоих случаях в течении 1-2 недель по почте приходила бумаженция с термином.

Так выходит, что надо заполнять этот "дурацкий" формуляр на 2-х листах, чтобы получить только дату термина...??
По простому запросу (с указанием только фамилии и адреса) не вышлют дату термина?

Вроде как да. Да там формуляр-то никакой: ФИО, адрес, телефон, по какому вопросу... всё просто.
Попробуйте написать просто, без формуляра. Может, и так пришлют.

Уже сегодня отправил простой запрос. Но тут пишут, что ждать даты Термина 1-2 недели,
А у меня Справке из Налоговой будет 6 месяцев 30.09.2010
Не хочется терять время, на получение новой справки.
Хотя наверно по любому, уже в Сентябре не получить Термин в Консульстве...
Или можно как-то по "срочному"??
По любому, надо наверно посылать запрос, на их Бланке-Форме и ждать...

я отправила по почте письмо(не по электронной) с обратным адресом и конверт с маркой.Прислали бланк через 2 дня с вопросом. когда хотите термин поставить.Написала, что в любой, для них день, как их устраевает(а вы можете указать именно сентябрь) прислали ответ на эту пятницу.Так что, дерзайте, повезёт!

а что, правда -справка из налоговой может быть"просроченной"?я нигде её срок "годности" не видела. А то мне выезжать скоро, а моей справке годик бдет(((

а когда справку из налоговой брали, сколько её ждали? Нужно ли её оплачивить или посылать конверт с обратным адрессом в россию?

я ждала письмо около месяца, когда спросила, нужно ли оплатить их услуги, или послать конверт с маркой, они удивились, и сказали, что им ничего не нужно! так что и справка и обратное письмо нам ничего не стоили.

За год налоговая история ой как может измениться.
Когда я делал себе справку,то вышла небольшая накладка с основными документами и справку полугодичной давности я на всякий случай переделал,а то если бы завернули лыжи цурюк,было бы крайне пренеприятно.

здала! здала все документы с первого раза!!хотя мне и тот дяденька попался, о котором тут читала и много что ему непонравилось,(в данном случает то, что , замуж вышла в Германии, а фамилию в русском К,Г не поменяла, справку написала на ту фамилию, что у меня в русском загранпасспорте стоит)но документы принял и справку из налоговой тоже(может срок не посмотрел?)а вот что дальше?документы у нас не подложные, не ворованные))могут ли нас "выпустить с миром" из российского гражданства?Вопрос к тем, кто уже выходил-могут ли вернуть назад, или потребовать дополнительные , документы, или ещё что то в этом роде?

Сдали? Поздравляю!
Дополнительные документы, наверно, потребовать могут, если им что-то не понравится. Но, честно сказать, ни разу не слышала, чтобы у кого-то требовали.
Сначала (через пару дней) Вам по почте придет письменное подтверждение, что Вы сдали документы. (В некоторых городах ЕБХ просят принести им ксерокопию+перевод с этой бумаги - подтверждение того, что документы на выход из предыдущего гражданства Вы сдали.) А потом надо просто ждать. Как минимум 4 месяца, бывает и 6. В течение этих 4-6 месяцев из консульства никаких сообщений не приходит. А потом придет письмо, что Вы должны приехать в консульство, чтобы сдать паспорта и забрать бумагу о выходе из гражданства.

а какая фамилия в немецком долументе на приняте в гражданство

Поздравляю!
Как Вы сделали перевод Einbürgerungszusicherung - с апостилем на обратной стороне или перевод апостиля на отдельном листе?
чем ближе к термину, тем страшнее)

на оригенале апостиль стоит на обратной стороне, а вот перевод нам сделали на одном листе.Сверху стоял перевод документа, внизу апостиль.
Я понимаю ваши волнения, но верю, что вы всё сдадиде с 1-го раза!

tom4ik, у меня в российских документах стоит моя девечья фамилия, в немецких фамилия по мужу....Как вспомню его праведное возмущение! а что делать?, ведь не успели мы поставить антраги на перемену фамилии в рос. загранпаспотрте, как нем. власти уже просят отказатся от рос. гражданства(((
Главное, что представитель в Г,К отнёсся ко мне с пониманием

на п. дочь сегодня сдала доки на отказ ,во франкф-те,заверять сама не ходила,дядечка у неё забрал бумаги,она только заплатила.(всё вместе-220)
ну,и обошлось всё без путаницы,хотя у неё в виде на жит-во приписано-фамилиен -наме,дядечка стал спрашивать,как у неё в св.-ве о рождении записано
она не знает,хорошо,что с собой взяла(я ей сказала!)
и доки тоже все ей сделала,вот,Лена,твой образец использовала.
сказали 4-6 мес. ждать.

Поздравляю!
Это очень хорошо, что с переводами туда-сюда бегать не надо было. Просто классно даже. А то тут в начале года (сразу после "перестройки" отделов, когда ещё всё не устаканилось) кто-то жуткую историю рассказывал, как они семьей с детьми документы на выход из гражданства сдавали, так мама с детьми у 3-го (4-го?) окна сидела, а папа в нотариате документы заверял. Переводы и квитанции на оплату они друг другу через решетку снаружи передавали. А потом, когда заверенные переводы были получены, они охранника уговаривали, чтобы он папу впустил-таки обратно к окну 3, чтобы окончательно сдать документы с уже заверенными переводами.
Теперь ждите сначала письменного подтверждения того, что документы сданы (придет по почте дня чего 2-3), а потом и разрешения на выход. За бумагой этой, конечно, придется ехать в консульство, но это не так страшно: они паспорт забирают, взамен бумагу о выходе из гражданства выдают, всё занимает у окна 1 минуту.