а у вас есть немецкий ausweis?

Конешно есть.

а кто от вас требут эту справку? для чего она нужна?

никто не требует, просто в компе у них стоит deutsch - kasachisch. В загсе и в Ратхаусе сказали чтобы второе убрать нужно подтверждение об утрате. тут я и прочитала на форуме и на сайте РК о этой справке, поэтому и возникли мои вопросы, (см. выше ) если сможете, прошу ответить.

я вам советую написать им письмо, объяснив вашу ситуацию. вложите конвертик с обратным адресом и почтовой маркой и отправьте.... где то тут кзо зо писал нормальный телефон от посольства, надо поискать...

Вот здесь девушка пишет, что похожую по смыслу справку можно получить у нем. чиновников. Осталось узнать где точно.

Здравствуйте!
У нас такая же ситуация: жили не тужили, пока дочь параллельно к обучению в уни работу не нашла,
потребовали справку о "непривлечении к уголовной ответственности" или как там она точно называется по-русски...
и, о ужас, узнаем, что у нас еще и казахское гражданство имеет место быть...
в орднунгсамте посоветовали обратиться непосредственно в консульство, звонить-дохлый номер, просто не берут трубку.
написали письмо-вот уже почти три недели тишина...меня трясет и колотит от такого обычного для них хамства и скотства,
а нужа справка о том, что у дочери НЕ БЫЛО именно паспорта казахского, всего то...(дочери было 4 года по приезду сюда)
может быть, есть тут ползователи, прошедшие до конца сей тернистый путь и получившие эту
злосчастную справку...

термин не нужен. справки и бумаги, которые нужны
найдете на странице Генконсульства.
Генконсульство недалего от Хауптбанхоф.
Где-то 7 минут. За день все успеете.