Добрый вечер! у меня вопрос по поводу заверения верности перевода документов в консульстве в бонне. читала что можно самим перевести документы и заверить там у натариуса. Верно ли это? перевод не сложный, свидетельство о рождении ребенка в германии, там одни имена и фамилии. Ведь если я сама переведу, то съэкономлю пару евриков (не надо будет платить примерно 15 евро переводчику) а только 40 евро натариусу.
Буду рада за совет.

чего-то вы мудрите, а не проще найти присяжного переводчика и сэкономить на нотариусе

можно и к присяж .переводчику,но в консульстве все-равно заверять обязательно
на боннском сайте есть образцы некоторых переводов
конечно можно самим перевести,но верно,и там заверить.

вот и я о том, спасибо @witteEngel

Добрый день!
А можно ли заверить немецкий паспорт, переведённый на русский, у Нотариуса в консульстве в Бонне по почте???
Как долго это длится?
Как производится оплата?
Какой адресс у Нотариуса?
Спасибо за ответы!

ой извините, такого не знаю, посмотрите на сайте консульства, может чего похожего найдете. ich muss passen :(

На сайте консульства в Бонне есть образцы переводов, вот только не св-ва о рождении (Auszug aus dem Geburtseintrag). Мне вот, к сожалению, не так просто всю эту премудрость перевести, вы не могли бы повесить скан перевода здесь или в личку, если не сложно. Или ссылку дать, где есть образец перевода.
Спасибо!

нотариальные услуги оказываются Генконсульствами по месту обращения. Консульский учет не нужен. По почте данная услуга не оказывается.
Если только через посредников