Если переводчик обладает лицензией (присяжный переводчик, vereidigter Übersetzer), то ничего дополнительно не нужно (на печати переводчика стоит кто он). Оригиналы переводов нужны для сверки копий с оригиналами, оригиналы Вам отдадут назад.

Когда я в посолстве отдам свои документы на утерю гражданства получу я от них бумагу тшто они мои документы приняли, а то всякое может случится, потом не докажеш тшто их вообще сдавал.

Нам ничего не давали.

ну а пасспорте я и говорю, если что случится затеряется он у них, потом докажи что ты их здавал. должна же быт бумага о приеме документов

Наш переводчик имеет лицензию и сам заверяет нотариально.

Знакомым , они сдавали документы на той недели тоже недали ни какого подтверждения о принятии документов, просто сказали ждите через месяц справку.

Извиняюсь, я сначала не правильно понял Ваше сообщение. Потом перечитал второй раз и поправил свой ответ.

Мне нужно обязательно от них потверждение что документы обрабатываются, чтоб мог отнести в Kreisverwaltung до 30.07.2010
тогда штраф не буду платить

А кто вообсче принимает там документы? в какое окошко надо сдават их там 3

Каждый крайсфервльтунг по-своему делает. Нам ненадо ни какого подтверждения в ограниченый срок, дали бумагу подписать чтоб принесли справку об утери гражданства РК, но там нет ограничений ни каких. Интересно, а церемония вручения гражданства одинаково или тоже у всех по разному?

мне вручили без торжества, пришла, забрала, но сказали, что 2 раза или раз в год они приглашают всех кто получил гражданство и празнуют вместе, еприглашениэ придет. если будет желание, скасали будем вас рады видет

У нас было вручение в большом зале, было 37 человек получателей гражданства с семьями. Играла на рояле женщина и детям раздавала конфеты. Все потом поочереди, клялись положа руку на книгу закона. и в заключении пели гимн. Длилось где то 2 часа, всё время фотографировал фотограф.
Прошу извенения за засорения ветки!

Моей жене тоже дали приглашение, и в этот же день в 18,00 вручали Urkunde. Было много людей которые получали в этот день. Две девочки играли на фортепиано. В конце угощали Sekt,Cola,Fanta

Да, не понимаю почему нам написали принести за месяц , и что интересно туркам такого срока не давали
Ничего прорвёмся

Сегодня были в посольстве, прошло на удивление хорошо.
Отдали Bestätigung в Kreisverwaltung, что сдали документы на обработку в посольство.
Теперь ждем ответа с посольства 1-2 месяца

А мы завтра едим, надеемся что тоже всё хорошо будет. У нас одна проблемка с контоаусцуг, перевод сделали ещё 22 июля, а до сих пор не отражает в аусцуге

Были сегодня в Консульстве РК, немного шокированы были тем ,что само здание и обслуживание стало другое. В 2002 году было всё подругому. Доки отдали теперь будем ждать.

во Франкфурте были?

Да, во Франкфурте.

а что со зданием стало? Это которое на Бетховенштрассе? В прошлом году все было по старому