вышла замуж в Германии. поменяла фамилию (в обоих паспортах еще девичья) , загран паспорт скоро выйдет из срока действия и чтоб не морочиться здесь с украинским консульством еду домой чтоб поменять там внутренний украинский паспорт соответственно на новую фамилию и загран паспорт. вопрос: перевод и легализация свидетельства о браке нужна с собой это я знаю, но думаю что та бумажка из Ратхауза которую мне выдали о перемене фамилии тоже потребуется в Украине? и ее тоже надо легализовать и перевести как и свидетельство о браке? спасибо

только легализация, перевод нужно будет сделать в Украине

если в СОБ указано что фамилия поменялась, то скорее всего этого достаточно

об этом (нужна ли она, и нужна ли её легализация) лучше всего спросить там, где Вы будете менять паспорт

Будь осторожна в Украине, если там поставишь вопрос в паспортном столе о том что ты живешь с мужем в ФРГ - могут начать ,,приставать,, с вопросами о прописке, попробуй убедить их что ты проживаешь более чем 186 дней в году с мужем в Украине

у меня там квартира в которой я до сих пор прописана. спасибо за совет, не знала что с этим могут возникнуть проблемы

извините что встреваю,
что означает будут преставать с расспросами о прописке?
я вот тоже еду на укр.менять паспорта,
не проживала на терр.укр 6 лет....ко мне пристанут?

если от Вас будут исходить биофотоны жертвы, которые вызывают явления резонанса в организмах сотрудников паспортного стола, то обязательно пристанут!

если пассы не оформят, лечу назад домои в гер.
и оформляю сдесь азюль.
задолбали - в мюнхене не оформили, послали на укр.
ну если и там не дадут.....!!!!!

у меня подруга меняла оба паспорта там. говорила что проблем не был о никаких. она за 2 недели поменяла и загран и внутренний паспорт. на основании только свидетельства о браке легализованного и переведенного тут. у меня только вопрос возник по поводу той бумаги по смене фамилии. но я решила на всякий случай ее тоже легализовать и перевести. потому как я посмотрела в свидетельстве о браке у меня нету никаких отметок о перемене фамилии. надеюсь что этих двух бумаг будет вполне достаточно.

добавка: мне сказали что паспорта наше консульство меняет но только после подачи на пмж и выписывают из украины и забирают внутренний паспорт. я же хочу сохранить за собой прописку в украине пока не будет возможности поменять гражданство.

я в Германии не живу, но вот сейчас меняю внутренний пасс после замужества. уже жду 2 месяца!!
может тем кто за границей живет льготы предоставляют))

не знаю как где но по-моему в паспортном столе всегда можно приплатить за срочность))) думаю именно так и делают все приезжие.

Можна Вас попросить написать о том как прошол обмен паспортов. У меня анологичная ситуация. И где делается легализация свидетельства о браке?

Говори, что большей частью проживаешь в своей квартире и иногда на несколько недель уезжаешь к мужу, цель - любой ценой сохрани внутренний паспорт и регистрацию

если сотрудники паспортного стола узнают о ПМЖ в ФРГ - они приступят к оформлению ПМЖ - заставят выписаться, сдать много нужных документов, паспорт, надо чтоб не узнали - цель остаться резидентом Украины

Sajchenjatko еду в конце августа, как вернусь напишу как все прошло. надеюсь что успею за 3 недели поменять оба паспорта без особых проблем. остальным спасибо за советы.

Здравствуйте. у меня точно такая ситуация с обменом паспортов на УКраине. И возникла следующая проблема. При подаче украинского паспорта на обмен сразу же забирают и загран паспорт (мне так начальник паспортного стола сказал). и потом, уже после того как получаете новый украинский, надо подавать на новый загран. только вот вопрос - в старом-то вид на жительство стоит... и как теперь границу пересекать????

мне в этом плане легче у меня отдельная карта с разрешением проживания Aufenthalt вроде называется. а вы не могли бы с ориентировать сколько времени может уйти на обмен обоих паспортов. я лечу на 3 недели и не знаю успею ли? тогда пропадут и билеты на самолет без паспорта ж не вылетишь )))

я узнавала в Симферополе. внутренний паспорт 4 недели и 40 дней загран. по заграну открыли центр ускоренной выдачи, но его все равно без внутреннего не оформляют... :(
а где и как, если не секрет, Вы карту оформляли? у меня Aufnthaltstitel в загранпаспорте стоит

блин странно, у меня подруга в симфере за 2 недели оба паспорта умудрилась поменять...если так долго то я и не успею ((( а карту мне сразу выдали в ауслендерамте после заключения брака здесь. у меня в паспорте только одна виза на замужество стояла на 3 месяца и все. потом выдали сразу ауфентхальткарту на 5 лет.

я год назад брак здесь регистрировала, мне не карту дали, а взагран ВНЖ вклеили... блин, а с картой все было бы так просто...
ладно, все равно спасибо за консультацию
а Вам - большой удачи, чтобы все побыстрее разрешилось!