Deutsch

ребенка не пустят назад в Германию?

978  1 2 3 все
svetka1976 коренной житель25.06.10 13:42
NEW 25.06.10 13:42 
в ответ Молодая мама. 25.06.10 13:38, Последний раз изменено 25.06.10 13:46 (svetka1976)
Так для кого нужна эта доверенность Вам в "бюро" не сказали? "Специалисты", блин
Если для немцев, то зачем переводить, если для русских, то почему нельзя было сразу сделать на русском?
#41 
Sramik знакомое лицо25.06.10 13:47
Sramik
NEW 25.06.10 13:47 
в ответ Молодая мама. 25.06.10 13:38
Ето ведь один раз делается... и "навсегда"... :-) А апостиль в Штадттбюро (или Ратхаусе) порядка 6 евриков вроде.
Познавши путь, уселся на пути...Теперь сужу вот: некуда идти
#42 
Молодая мама. завсегдатай25.06.10 13:47
Молодая мама.
NEW 25.06.10 13:47 
в ответ svetka1976 25.06.10 13:42
вот слова 1 из сотрудника.
"Доверенность требуют в аэропорту, могут в Германии попросить, а могут и в России, кто их знает?
Переводить на русский нужно. "
Вот и гадай как и 4то,,, 4естно говоря голова кругом, и уже страшно лететь одной с сыном,,,
#43 
Молодая мама. завсегдатай25.06.10 13:49
Молодая мама.
NEW 25.06.10 13:49 
в ответ Sramik 25.06.10 13:47
ето вы про СОР ? я знаю 4то навсегда, но не так быстро, отправлять им ее надо,потом обратно по4той и т.д.
#44 
svetka1976 коренной житель25.06.10 13:53
25.06.10 13:53 
в ответ Молодая мама. 25.06.10 13:47
В ответ на:
вот слова 1 из сотрудника.
"Доверенность требуют в аэропорту, могут в Германии попросить, а могут и в России, кто их знает?
Переводить на русский нужно. "

То, что могут попростить в Германии делается дома за 5 минут совершенно бесплатно.
В России для немецкого ребенка с российской визой никакой доверенности не надо.
В ответ на:
Вот и гадай как и 4то,,, 4естно говоря голова кругом, и уже страшно лететь одной с сыном,,,

Не бойтесь, всё будет нормально.
#45 
Молодая мама. завсегдатай25.06.10 13:59
Молодая мама.
NEW 25.06.10 13:59 
в ответ svetka1976 25.06.10 13:53
я уже смириласъ, столько тут писала, и 4итала, 4то желание отпало еще делать какие то бумаги...Спасибо вам за ответы.
#46 
  lidia28 знакомое лицо28.06.10 08:32
NEW 28.06.10 08:32 
в ответ Sramik 24.06.10 12:56, Последний раз изменено 28.06.10 10:19 (lidia28)

В ответ на:
н.п.
А как понят такое??
моя подружкка сейчас занимается оформлением паспортов деткам(ну собирает бумажки)
так я сама читала присланный бланк с консулства. там стоит, что как толко ребенок получает паспорт, то запис в паспорте у родителеи Анулируется! Вот как так? что потом дейцтвително всегда папку доков возит с собой??,дети то еще несовершенолетние... я понимаю если взрослый!

В ответ на:
С трудом верится. Формуляр в студию! :-)

Вот как и обещала, толко сканер не пашет, пришлос фотат!
#47 
  lidia28 знакомое лицо28.06.10 08:39
NEW 28.06.10 08:39 
в ответ lidia28 28.06.10 08:32
и тут тоже про паспорта четко стоит...они ето уже сами выделили!в консулстве. так по почте пришло!!
#48 
Sramik знакомое лицо28.06.10 13:39
Sramik
NEW 28.06.10 13:39 
в ответ lidia28 28.06.10 08:39
Дык одно другое убивает на вылет! С одной стороны внесение ребёнка - как подверждение родства. С другой - аннулирование. С какой целью? А как же подверждение родства? Или , получив паспорт, мой ребёнок перестаёт быть таковым?! Поясните кто-нибудь бестолковому! ;-)
Познавши путь, уселся на пути...Теперь сужу вот: некуда идти
#49 
svetka1976 коренной житель28.06.10 13:46
NEW 28.06.10 13:46 
в ответ Sramik 28.06.10 13:39
Для подтверждения родства во все времена достаточно СОР. Всё остальное вторично.
#50 
Sramik знакомое лицо28.06.10 13:51
Sramik
NEW 28.06.10 13:51 
в ответ svetka1976 28.06.10 13:46
Дык оно и до этого было так: СОР - первично, вписание - вторично. :-) Хотя , как Вы уже тоже согласились, СОР детёныша с собой иметь до определённого возраста не повредит... "в бою оно может спасти тебе жизнь!" (с) ;-)
Познавши путь, уселся на пути...Теперь сужу вот: некуда идти
#51 
svetka1976 коренной житель28.06.10 13:56
NEW 28.06.10 13:56 
в ответ Sramik 28.06.10 13:51
В ответ на:
Дык оно и до этого было так: СОР - первично, вписание - вторично. :-) Хотя , как Вы уже тоже согласились, СОР детёныша с собой иметь до определённого возраста не повреди

Вот поэтому и не стОит "зацикливаться" на вписании.
#52 
Sramik знакомое лицо28.06.10 14:19
Sramik
NEW 28.06.10 14:19 
в ответ svetka1976 28.06.10 13:56
Зацикливаться вообще вредно. :-) Бо сиё влекёт к заторможенности порогресса. Но при различных фамилиях в паспортах (даже учитывая французкую транскрипцию в русском паспорте и немецкую фамилию), по логике, вписание в пас родителя, именно и должно облегчить визово-контрольные вопросы на границе. А в целом понятно всё. Спасиб. :-)
Познавши путь, уселся на пути...Теперь сужу вот: некуда идти
#53 
svetka1976 коренной житель28.06.10 14:44
NEW 28.06.10 14:44 
в ответ Sramik 28.06.10 14:19
На российской границе сверяется не транслитерация, а имя и фамилия на государственном языке России, т.е. русском.
Которые стоЯт также в российском СОР или в заверенном переводе на русский СОР любого другого государства.
А поскольку именно на основании СОР оформляется российский паспорт (или вписание), то разночтений не может быть в принципе.
#54 
1 2 3 все