Добрый день,
кто может, поделитесь, пожалуста, опытом.
Кто делал ребенку-немцу Российское гражданство (папа-немец, мама-русская) в Консульстве в Гамбурге? Как протекает эта процедура? Список документов есть на сайте, но мне непонятно:
1. Надо ли заранее получать время? И как? На сайте есть только мэйл для детей, родители которых оба русские или я что-то недопонимаю?!
2. В Заявлении на гражданство что писать в пункте: "Мотивы, побудившие обратиться с данным заявлением",
Какое отчество писать ребенку, если он немец? также как и отцу?
3. В заявлении от другого родителя есть строка: "и прошу внести его (её) в заграничный паспорт супруги(а)". А если паспорт нового поколения?
Хотела бы сразу же сделать на ребенка росс.загранпаспорт нового поколения, Как долго делают? Как проходит процедура? На сайте не очень подробно написано.
Признают ли в Консульстве переводы документов, которые я сделала в России?
Буду признательна за любую информацию о Консульстве в Гамбурге.

Могу ответить не по всем пунктам, к сожалению.
Термины Гамбургское консульство не выдает, все в порядке живой очереди.
Отчеств мои ребенки с немецкими свидетельствами о рождении не имеют. Так как мы почему-то не подумали вписать туда Vatersname... а все последующие документы детям выдают на основании того, что написано в СО.
Насчет вписания в паспорт второго родителя - ставьте галочку :) Пусть впишут, если можно будет, особенно в случае, если фамилии у вас с ребенком разные, позволит не таскать с собой СО (или хотя бы не выгребать его из документов на контроле). У моего старшего отдельный паспорт уже и запись о нем в моем паспорте аннулирована, но очень выручает при общении с пограничниками.
Хоть куда-нибудь уже бланки биометрических паспортов завезли?!

Но на параллельных ветках! :-) Многие ответы вы найдёте там. Названия веток говорят сами за себя.Не поленитесь, найдите 15 минут, просканируйте содержимое, т.к. законодательные нюансы везде одинаковы.

А можно про аннулирование записи о ребёнке в пасе родителя поподробнее?

Ничего сложного :) на записи о старшем сыне на "детской" странице поставили штамп "аннулированно". Теперь у него свой отдельный паспорт. Но он БЫЛ вписан в мой, этого пограничникам достаточно для доказательства родства.

А сыну сколько лет?

Если перевод сделан по всем правилам и заверен РОССИЙСКИМ нотариусом, тогда всё в порядке.
У нас св-во о браке переведено и заверено в РФ. Правда, дядечка пытался было придраться, сказав, что на документе стоит штамп нотара: "заверяю подпись переводчика", а нужно, дескать, чтоб стояло "заверяю перевод". Не ведитесь на подобные придирки. На это есть "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате"