ребенка не пустят назад в Германию?

Срочно нужен совет тех, кто уже сталкивался с такой ситуацией. Приехали в отпуск в Россию. У ребенка свои загранпаспорта, двойное гражданство. Но мы забыли свидетельство о рождении. Требуют ли его на границе, если ребенок не вписан в загранпаспорта родителей? Впустят ли нас назад или надо срочно искать возможность прислать свидетельство из Германии?

У ребенка же свои загранпаспорта и двойное гражданство.

Двойное гражданство здесь не причём.
При выезде из России необходимо доказать, что ребенок выезжает именно с родителем.
В случае отдельного паспорта у ребенка, даже при совпадении фамилий, придирчивый пограничник имеет право усомниться в этом.
Ну а уж если фамилии разные, то без СОР проблематично.

Не прав однако. А вот если бы был бы только немецкий пасс с визой то проблем бы не было?

Не-а

Скорее всего поинтересуются и ещё как: чей ребёнок. Если фамилии совпадают, легче. И что оба родителя вместе, тоже облегчает ситуацию. Но проблемму не отменяет. Хотя бы позаботьтесь о копии свидетельства о рождении (легализированном, на русском языке). По факсу?

Гражданство не двойное, а паралельное. Их у вас два. При чём, по законодательству русскому, русское имеет приоритет. А уж тем более на российской территории. Немецкое их не волнует не коим образом. Равно как и наличие каких либо немецких удостоверений личностей.
П.С. Облегчает ситуацию и то, что у ребёнка отметка о въезде с той же датой, равно, как и в системе он одновременнос вами внесён по заезду. Вопрос подымится, а дальше от настроения и "сытости" таможенника зависит.

В российском законе о гражданстве используется термин именно "двойное".

Не "тем более", а исключительно на территории России. Точно также как немецкое на территории Германии.

Для въезда в Россию российского ребенка никакого подтверждения родства со следующим совместно с ним взрослым не требуется.

Не таможенника, а пограничника.

Светлана, всё разобрала по-полочкам. :-)
Отметка имелась ввиду по совместному вьезду в Россию. Естественно это не подтверждает родства. :-)
Но ваша интерпритация ничего общего со сказанным мной не имеет. ;-)
А по-поводу гражданства, тема обсасывалась тут недавно. :-) Достаточно.
По заданному вопросу важно для них одно: на территории России наличие немецкого им не в помощь.

Мои первые слова в этой теме были именно об этом

Ну а я как бы Андрею ответил. :-)
А по-поводу "двойного" гражданства есть время, и потому следующее: не смотря на то, что Конституция РФ весьма паушально определяет понятие "двойное гражданство" , есть всё же некоторые отличия.
Существуют два основных понятия связанных с иными гражданствами,
1. Двойное гражданство (ситуация, когда человек приобретает второе гражданство с согласия государства которое у него уже было.
2. Два и более гражданства (ситуация, когда человек приобретает второе гражданство без ведома, разрешения государства, гражданином которого он является изначально) => наш случай в Германии (см. ниже)
Межгосударственных соглашений между РФ и Германией нет. Пока вроде только Туркмения и Таджикистан.
В соответствии с условиями международных договоров РФ с другими государствами, на сегодняшний день гражданин Российской Федерации не может приобрести двойное гражданство без разрешения компетентных органов государственной власти, то естьне запрещено, но надо разрешение.
Ситуация в Германии: Приобретение российскими гражданами иностранного гражданства вне рамок вышеуказанных международных договоров не являются наказуемым деянием, однако, полученное таким образом гражданство, так же как и соответствующие иностранные документы (загранпаспорт), не признаются российским законодательством и не действуют на территории России => нем. доки, удостоверяющие личность веса на территории РФ не имеют!
Германия, как правило, не информирует консульские учреждения России о приобретении их гражданами второго гражданства. Таким образом, факт получения российским гражданином иностранного гражданства не будет зафиксирован в России со всеми вытекающими.
Утрируя: военнообязанного, приехавшего в Россию по российскому паспорту, могут загрести спокойно в армию (см. Конституцию). :-) А по закону Германии, это влечёт автоматическое погашение немецкого гражданства. Вот такой компот.

Если Вы хотите дальше подисскутировать на тему "двойного" гражданства, то лучше не "засорять" чужую тему, а открыть свою.
После написанного Вами в последнем сообщении не сомневаюсь, что в оппонентах у Вас недостатка не будет.

да боже меня укуси! :-) никаких дискуссий!!! :-) Это опять же ответ Андрею.
Если кому интересно, откроет новую ветку по Вашему совету. :-)

н.п.
А как понят такое??
моя подружкка сейчас занимается оформлением паспортов деткам(ну собирает бумажки)
так я сама читала присланный бланк с консулства. там стоит, что как толко ребенок получает паспорт, то запис в паспорте у родителеи Анулируется! Вот как так? что потом дейцтвително всегда папку доков возит с собой??,дети то еще несовершенолетние... я понимаю если взрослый!

Объясните мне по4ему не было бы проблем? Меня сей4ас пилит муж, 4то паспорта сына и в нем не достато4но для нашей поездки, билеты заказана, на визу завтра отправляю докум....

Объясните мне по4ему не было бы проблем? Меня сей4ас пилит муж, 4то паспорта сына и в нем не достато4но для нашей поездки, билеты заказана, на визу завтра отправляю докум....

Вам уже несколько раз всё объяснили.
http://foren.germany.ru/consul/f/16362626.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
Сколько можно!?

С трудом верится. Формуляр в студию! :-)

oн у подружки, но я возму его и здес выложу обязателно!! Обещаю!!
мне просто самой стало как-то интересно, про подтверждении родства и отделном паспорте!! а тут черным по белому стоит что анулируется...

Сделали детям отдельный паспорт, в нашем запись осталась

оказывается, это проблематично, даже если фамилии одинаковые. Я звонила в УФМС и в погранслужбу, действительно нужно свидетельство о рождении. Причем, было прямо сказано и там и там, что "загран можно подделать и фамили можно подделать". В общем, офиц службы сами признали, что документы, ими же выдаваемые, у нас легко продаются и покупаются. Как будто свидетельство о рождении подделать нельзя. Кто действительно захочет нелегально вывезти ребенка подделать может все. Нам уже завтра должны родители мужа выслать свидетельство о рождении с переводом и заверением консульства во Франкфурте. Надеяться на то, что у пограничника, нас выпускающего, будет хорошее настроение, мы не будем. Всем спасибо за ответы

я тоже думаю что не уберут запис! я уже поняла что в кон -вах не всегда придерживаются тому что у них же на бланках и стоит..

Спасибо за информацию. Значит совет о том, что всегда хорошо иметь с собой СОР, надо преобразовать в приказ. Как на плакате "Родина-мать".
"Едешь в Россию с ребенком? Не забудь СОР!"

Скажите по4ему в консульстве заверено должно быть? если мой сын гражданин Германии, на его Свидетел о рождении делать аппостиль и переводить на русский язык надо?
Доверенность в4ера уже нотариальную сделали, поставили в суде апостиль, сегодня на перевод отправлю, теперь тоже самое с СОР делать?

Если вы собираетесь предъявлять сей док-т российским пограничникам, то на каком еще языке (кроме русского) он может быть?

С этим ясно, а апостиль ставят в ратхаусе или штадт буро?

Если Ваш сын гражданин Германии, то Вам ничего этого не надо. Вам это уже наверное раз 10 объяснялось в нескольких темах.
Но если Вы хотите тратить время и деньги, то это Ваше право.

Так и я думаю 4то не надо, достато4но доверенности, с апостилем и переводом на русский, нам про доверенность сказали 4то надо, где покупали билеты, и делаем визу.
У автора тема 2 гражданства, ситуация другая,,,,

И доверенности на русском не надо. И это Вам тоже неоднократно говорилось. Ну раз уже сделали, то сделали.

А СОР для Германии брать с собой или нет? У нас будет всего 14 дней поездка, и если вдруг не дай бог затребуют, то по4та так быстро не сработает,,, ладно Рискнем ехать только с доверенностью,,,

Ну просто СОР взять разве проблема? Берите. Но для немецких пограничников вполне достачно киндеррайзепасса. Если совсем хотите перестраховаться пусть отец напишет доверенность просто от руки.
Где найти образец Вам тоже ссылка давалась.

вы об этом?
Приложение 1
Einverstandniserklarung
Hiermit erklare ich als Erziehungsberechtigte(r),
Name: ..........
Vorname: ..........
Geburtsdatum: ..........
Adresse: ..........
..........
Tel.-Nummer: ..........
dass mein Kind ..........
(Name)
..........
(Passnummer)
in der Zeit vom ................................................. bis .....................................................
ohne Begleitung ??
oder
mit folgender Person (diese erhalt alle dafur erforderlichen Vollmachten):
Name: ..........
Vorname: ..........
Geburtsdatum: ..........
Adresse: ..........
..........
evtl. Verwandtschaftsverhaltnis zum Kind: ...................................................................................................
eine Urlaubsreise nach ..........
durchfuhren darf.
....................................................................... ......................................................................................
Ort/Datum Unterschrift / Erziehungsberechtigte(r)

Да.

у нас действительно немножко другая ситуация, двойное гражданство. Я думаю, с немецким паспортом и визой проблем быть не должно.

Ваши слова да богу в Уши. Желаю вам Уда4и.

Добрый день. Извините, что вмешиваюсь. У меня не много не по этой теме, но похоже. Прочитала в рус газете "Слово и дело" № 5(107) от 05.2010, что дети сейчас обязаны иметь отдельные паспорта, а не быть вписаными в них, т.к. вписание ребенка в паспорт подтверждает только родство ребенка с вами, а для выезда и въезда д.б. Загр. пасс. Кто нибудь уже сталкивался с этим? Реб имеет рос гражд и нем разрешение на пребывание.

еще 35 евро за перевод доверенности... решила не переводить,раз на то пошло.Слишком дорого все обходится.

Какой доверенности?

Какой доверенности? Для кого?

которую в4ера в нотариусе оформили за 18 евро, в бюро где купили билеты, сказали НАДО ДОВЕРЕННОСТь если мама летит 1 с ребенком, с разными фамилиями, сделали апостиль еще 17 евро, так и перевод на руский этих 2 страниц еще 35,,, думаю ето уже слишком...

Так для кого нужна эта доверенность Вам в "бюро" не сказали? "Специалисты", блин
Если для немцев, то зачем переводить, если для русских, то почему нельзя было сразу сделать на русском?

Ето ведь один раз делается... и "навсегда"... :-) А апостиль в Штадттбюро (или Ратхаусе) порядка 6 евриков вроде.

вот слова 1 из сотрудника.
"Доверенность требуют в аэропорту, могут в Германии попросить, а могут и в России, кто их знает?
Переводить на русский нужно. "
Вот и гадай как и 4то,,, 4естно говоря голова кругом, и уже страшно лететь одной с сыном,,,

ето вы про СОР ? я знаю 4то навсегда, но не так быстро, отправлять им ее надо,потом обратно по4той и т.д.

То, что могут попростить в Германии делается дома за 5 минут совершенно бесплатно.
В России для немецкого ребенка с российской визой никакой доверенности не надо.

Не бойтесь, всё будет нормально.

я уже смириласъ, столько тут писала, и 4итала, 4то желание отпало еще делать какие то бумаги...Спасибо вам за ответы.

Вот как и обещала, толко сканер не пашет, пришлос фотат!

и тут тоже про паспорта четко стоит...они ето уже сами выделили!в консулстве. так по почте пришло!!

Дык одно другое убивает на вылет! С одной стороны внесение ребёнка - как подверждение родства. С другой - аннулирование. С какой целью? А как же подверждение родства? Или , получив паспорт, мой ребёнок перестаёт быть таковым?! Поясните кто-нибудь бестолковому! ;-)

Для подтверждения родства во все времена достаточно СОР. Всё остальное вторично.

Дык оно и до этого было так: СОР - первично, вписание - вторично. :-) Хотя , как Вы уже тоже согласились, СОР детёныша с собой иметь до определённого возраста не повредит... "в бою оно может спасти тебе жизнь!" (с) ;-)

Вот поэтому и не стОит "зацикливаться" на вписании.

Зацикливаться вообще вредно. :-) Бо сиё влекёт к заторможенности порогресса. Но при различных фамилиях в паспортах (даже учитывая французкую транскрипцию в русском паспорте и немецкую фамилию), по логике, вписание в пас родителя, именно и должно облегчить визово-контрольные вопросы на границе. А в целом понятно всё. Спасиб. :-)

На российской границе сверяется не транслитерация, а имя и фамилия на государственном языке России, т.е. русском.
Которые стоЯт также в российском СОР или в заверенном переводе на русский СОР любого другого государства.
А поскольку именно на основании СОР оформляется российский паспорт (или вписание), то разночтений не может быть в принципе.